【足球】红魔之子 第3章 雨天的训练

马赛的天空阴沉沉的，厚重的云层压得很低。四岁的克里斯蒂亚诺趴在客厅窗台上，鼻子贴着玻璃，眼巴巴地望着外面的训练场。

“爸爸，今天还训练吗？”他扭头问道，声音里带着期待。

坎通纳正在厨房倒咖啡，闻言走到窗前看了看天色：“看样子要下雨了。今天可能改成室内训练。”

克里斯蒂亚诺的小脸立刻垮了下来：“可是你说今天教我射门的……”

艾米莉从楼上走下来，手里拿着一件小外套：“克里斯，把外套穿上，早上凉。”她看了眼窗外，“埃里克，天气预报说这雨要下一整天。”

坎通纳蹲下身，平视着儿子失望的眼睛：“室内也可以训练。俱乐部有健身房，我们可以练习基本功。”

克里斯蒂亚诺的眼睛重新亮了起来：“真的吗？我能跟你一起去吗？”

“当然，”坎通纳揉了揉儿子的卷发，“不过你得保证听话，不打扰其他队员训练。”

“我保证！“克里斯蒂亚诺立刻站直身子，像个小士兵一样严肃地点头。

半小时后，父子俩撑着伞走向汽车。克里斯蒂亚诺穿着小小的训练服，怀里抱着他的足球，小心翼翼地不让它淋湿。雨水打在伞面上，发出噼啪的声响。

“爸爸，为什么雨天不能踢球？”克里斯蒂亚诺仰头问道，雨滴溅在他的小脸上。

坎通纳把伞往儿子那边倾斜了些：“草地湿滑容易受伤。而且球会变得很重，不好控制。”

克里斯蒂亚诺似懂非懂地点点头，低头看了看怀里的球：“那我的球会变重吗？”

“会的，”坎通纳打开车门，“所以今天我们用室内的训练球。”

马赛俱乐部的训练基地比平时安静许多，大部分队员都还没到。坎通纳带着儿子穿过走廊，来到一间空置的小健身房。

“先热身，”坎通纳把外套挂好，“跟着我做。”

克里斯蒂亚诺认真地模仿着父亲的动作，扭扭脖子，转转腰，虽然动作笨拙但十分投入。他的小训练服很快就因为运动变得皱巴巴的。

“好，现在我们来练习平衡，”坎通纳拿出一个小平衡板，“站在上面，试着保持不动。”

克里斯蒂亚诺小心翼翼地踩上去，立刻摇晃起来。他张开双臂，像只小企鹅一样左右摇摆。“爸爸！我要摔了！”他惊慌地喊道。

坎通纳站在旁边，随时准备扶住他：“别怕，摔不了。眼睛看前面固定的点。”

经过几次尝试，克里斯蒂亚诺终于能在板上保持几秒钟平衡了。他兴奋地跳下来：“我做到了！”

“做得不错，”坎通纳赞许道，“现在试试单脚站立。”

正当他们练习时，几个队友走进健身房，看到坎通纳在教儿子训练，都笑着围了过来。

“嘿，小坎通纳，”皮埃尔蹲下身，“听说你要开始学头球了？”

克里斯蒂亚诺骄傲地点点头：“爸爸说等我再大一点就教我。”

“他现在就能学，”另一位队友插嘴道，“我侄子五岁就开始练头球了。”

坎通纳摇摇头：“四岁太小，颈部肌肉还没发育好。”他转向儿子，“今天我们练脚下功夫。”

队友们开始各自的训练，健身房渐渐热闹起来。坎通纳找了个角落，用标志碟摆出一个小型障碍路线。

“来，试着带球绕过这些标志，”他示范了一遍，“记住，用脚内侧控制球。”

克里斯蒂亚诺全神贯注地盯着球，小心翼翼地绕过第一个标志，然后是第二个。到第三个时，球滚远了，他赶紧追上去。

“别急，”坎通纳走过来，“慢慢来，控制比速度重要。”

克里斯蒂亚诺点点头，擦了擦额头上的汗，重新开始尝试。这一次，他成功地带球绕过了所有标志。

“爸爸！你看！”他兴奋地喊道，差点撞上正在举铁的队友。

坎通纳把儿子拉回来：“小心点。做得很好，现在试试另一只脚。”

克里斯蒂亚诺的小脸皱成一团：“可是那只脚不听话……”

“所以才要练习，”坎通纳把球放回起点，“厉害的球员两只脚都要会用。”

外面的雨越下越大，敲打着健身房的玻璃窗。但室内的温度却因为运动而升高，克里斯蒂亚诺的小脸变得红扑扑的，头发也被汗水打湿贴在额头上。

“休息一会儿，”坎通纳递给他一瓶水，“喝点水。”

克里斯蒂亚诺咕咚咕咚喝了大半瓶，然后突然问道：“爸爸，为什么你要当足球运动员？”

坎通纳愣了一下，没想到儿子会问这个问题：“因为我喜欢足球，就像你喜欢它一样。”

“那你最喜欢足球的什么？”克里斯蒂亚诺追问道，眼睛亮晶晶的。

坎通纳思考了一会儿：“我喜欢进球那一刻的感觉，还有和队友一起努力赢下比赛。”

克里斯蒂亚诺认真地点点头：“我也要像你一样，进很多很多球。”

坎通纳忍不住笑了，揉了揉儿子的头发：“那你得继续努力练习。休息好了吗？再来一组？”

克里斯蒂亚诺立刻跳起来：“好了！这次我能用两只脚！”

中午时分，雨势稍缓，俱乐部的食堂里飘出阵阵香气。克里斯蒂亚诺跟着父亲和队友们走进食堂，好奇地打量着这个他从未来过的地方。

“爸爸，我能吃和你一样的吗？”他拽了拽坎通纳的衣角，小声问道。

坎通纳拿起一个托盘：“当然，不过你要吃完，不能浪费。”

克里斯蒂亚诺点点头，踮起脚尖看着柜台里的食物。他指了指一盘意大利面：“我要那个！”

端着午餐，父子俩找了个安静的角落坐下。克里斯蒂亚诺学着父亲的样子把餐巾铺在腿上，然后迫不及待地卷起一叉子面条。

“烫，”坎通纳提醒道，“吹一吹再吃。”

克里斯蒂亚诺鼓起腮帮子，认真地吹着面条，然后塞进嘴里，满足地眯起眼睛：“好吃！”

队友们陆续围坐过来，有说有笑地聊着训练和比赛。克里斯蒂亚诺一边吃一边听，时不时插嘴问些天真的问题，逗得大人们哈哈大笑。

“小坎通纳，”队长布鲁诺笑着问，“你以后想踢什么位置？像你爸爸一样踢前锋吗？”

克里斯蒂亚诺放下叉子，认真地思考了一下：“我要踢能进最多球的位置！”

“那就是前锋了，”布鲁诺眨眨眼，“不过前锋也要会防守哦。”

克里斯蒂亚诺转向父亲：“爸爸，你也要防守吗？”

坎通纳点点头：“当然，足球是团队运动，每个人都要参与防守。”

吃完午饭，雨又开始下了起来。坎通纳看了看表：“下午的训练两点开始，我先把克里斯送回家。”

“不用那么麻烦，”布鲁诺说，“更衣室旁边有个小休息室，可以让他在那里玩会儿。反正下午也是战术课，不激烈。”

坎通纳犹豫了一下，看向儿子：“你想留下来看爸爸训练吗？”

克里斯蒂亚诺的眼睛立刻亮了起来：“想！我保证乖乖的！”

于是，下午的训练课上，克里斯蒂亚诺被安排在休息室的窗边，那里可以清楚地看到整个室内训练场。他趴在窗台上，目不转睛地看着父亲和队友们在教练的指导下演练战术。

“注意跑位！”教练大声喊着，“埃里克，往右拉开空间！”

坎通纳按照指示跑动，突然一个急停变向，接到队友传球后轻巧地射门得分。克里斯蒂亚诺在窗后激动地拍手，虽然隔着玻璃没人能听见他的欢呼。

训练持续了两个小时，克里斯蒂亚诺就趴在窗边看了两个小时，一刻都没有分心。当训练结束，坎通纳满头大汗地走进休息室时，儿子立刻迎了上去。

“爸爸！你进了三个球！”克里斯蒂亚诺兴奋地比划着，“那个转身太帅了！”

坎通纳用毛巾擦了擦脸，有些惊讶：“你都数着了？”

克里斯蒂亚诺用力点头：“每一个！第一个是左脚打的，第二个是头球，第三个……第三个是……”

“右脚外脚背，”坎通纳接话道，眼中带着赞许，“观察得很仔细。”

“我想学那个转身，“克里斯蒂亚诺拉着父亲的手，“能教我吗？”

“回家教你简化版的，”坎通纳承诺道，“现在爸爸要去冲个澡，你在这里再等一会儿好吗？”

克里斯蒂亚诺乖乖坐回椅子上：“好。爸爸……”

“嗯？”

“我长大后也要像你一样厉害。”

坎通纳蹲下身，平视着儿子认真的小脸：“你会比我更厉害。”

冲完澡换好衣服，坎通纳带着儿子准备离开。经过俱乐部大厅时，克里斯蒂亚诺突然停下脚步，指着墙上的一张大幅照片：“爸爸，那是你！”

照片上是坎通纳上赛季进球后的庆祝动作，他正张开双臂奔跑，背后是欢呼的球迷。

“嗯，”坎通纳简单应了一声，“走吧，妈妈该等急了。”

但克里斯蒂亚诺不肯动，仰着头痴痴地看着那张照片：“爸爸，你看起来好……好……”

“好什么？”

“好快乐，”克里斯蒂亚诺轻声说，“就像我进球时一样快乐。”

坎通纳弯下腰，把克里斯蒂亚诺抱起来，让他能更清楚地看到照片：“是的，足球能带来很多快乐。但记住，快乐背后是很多很多努力。”

克里斯蒂亚诺搂着父亲的脖子，郑重地点点头：“我会努力的。”

回家的路上，克里斯蒂亚诺不停地问着各种问题，从为什么足球是黑白相间的，到一场比赛要跑多远。坎通纳耐心地回答着，虽然有些问题让他忍俊不禁。

“爸爸，如果我一直练习，能赶上你吗？”快到家时，克里斯蒂亚诺突然问道。

坎通纳停下脚步，认真地看着儿子：“克里斯，你不是要赶上我，而是要超越我。这是每个父亲对儿子的期望。”

克里斯蒂亚诺似懂非懂地点点头，然后指着不远处的家喊道：“妈妈在门口等我们！”

艾米莉确实站在门前，手里拿着干毛巾。看到浑身湿漉漉的父子俩，她无奈地摇头：“我就知道会这样。赶紧进来换衣服，别感冒了。”

克里斯蒂亚诺冲向母亲，兴奋地讲述着今天的见闻：“妈妈！我看到爸爸训练了！他进了三个球！我还学会了用两只脚带球！”

艾米莉笑着用毛巾裹住儿子：“真棒！不过现在，小球星需要洗个热水澡。”

晚餐时分，克里斯蒂亚诺坐在餐桌前，狼吞虎咽地吃着艾米莉做的炖菜。他的头发还带着沐浴后的湿气，小脸因为热气而红扑扑的。

“慢点吃，”艾米莉轻轻擦掉儿子嘴角的汤汁，“没人跟你抢。”

坎通纳看着儿子迫不及待的样子，忍不住问：“这么饿？”

克里斯蒂亚诺点点头，咽下嘴里的食物：“爸爸，吃完饭能教我那个转身吗？就是今天训练时你做的那个。”

“今天不行，”坎通纳切着盘中的肉排，“太晚了，而且你训练了一上午，肌肉需要休息。”

克里斯蒂亚诺的小脸立刻垮了下来：“就练一会儿……”

“不行，”坎通纳的语气温和但坚定，“过度训练会受伤。真正的运动员知道什么时候该停下来。”

艾米莉给儿子倒了杯牛奶：“明天再练吧。今晚我们可以看会儿电视，然后早点睡觉。”

克里斯蒂亚诺不情不愿地点点头，但很快又被电视节目的提议吸引了：“能看足球比赛吗？”

“可以，”坎通纳说，“正好有场意甲联赛的录像。”

吃完饭，一家三口窝在客厅的沙发里看电视。克里斯蒂亚诺坐在父母中间，眼睛一眨不眨地盯着屏幕。每当有精彩镜头，他就会激动地跳起来模仿动作。

“爸爸！那个过人！我能学吗？”

坎通纳把儿子拉回沙发上：“先学会基本功，那些花式动作以后再说。”

比赛进行到下半场，克里斯蒂亚诺的脑袋开始一点一点的，眼皮也越来越沉。他强撑着不想睡，但温暖的客厅和父亲的臂弯实在太舒适了。

艾米莉轻轻拿过遥控器调低音量：“他今天累坏了。”

坎通纳低头看着儿子熟睡的小脸，轻声说：“我抱他上楼。”

他小心翼翼地把克里斯蒂亚诺抱起来，尽量不惊醒他。但克里斯蒂亚诺还是迷迷糊糊地睁开了眼：“爸爸……明天……练球……”

“明天再说明天的事，”坎通纳轻声回答，“现在睡觉。”

把儿子安顿在床上，盖好被子，坎通纳正要离开，却听到克里斯蒂亚诺含糊的声音：“爸爸……晚安……”

“晚安，小冠军。”坎通纳在儿子额头上亲了一下，轻轻关上台灯。

下楼时，艾米莉已经收拾好了客厅。“他今天开心吗？”她问。

坎通纳点点头，嘴角带着笑意：“一整天都在问问题，模仿动作。我想他是真的爱上了足球。”

艾米莉递给丈夫一杯茶：“有时候我担心他太小就开始这么专注一件事。”

“我不会逼他，”坎通纳接过茶杯，“但如果这是他的选择，我会支持他。”

两人安静地坐了一会儿，听着楼上偶尔传来的轻微响动——大概是克里斯蒂亚诺在睡梦中翻身。

“你知道吗，”坎通纳突然说，“今天他看到我墙上的照片，说我看起来很快乐。我从没想过，在他眼里，我踢球时的样子是这样的。”

艾米莉微笑着握住丈夫的手：“因为你确实快乐。足球是你的passion，现在也成了他的。”

夜深了，屋外的雨又开始轻轻敲打窗户。坎通纳上楼检查儿子是否盖好被子，发现克里斯蒂亚诺的足球就放在床头柜上，小手还搭在上面，仿佛即使在睡梦中也不愿分开。

他轻轻调整了一下被角，看着儿子平静的睡颜。四岁的克里斯蒂亚诺，已经开始在梦中追逐足球了。

第二天清晨，阳光透过窗帘的缝隙照进房间。克里斯蒂亚诺一骨碌爬起来，第一件事就是摸向床边的足球。当他发现球还在原处时，松了一口气，然后跳下床光着脚就往外跑。

“爸爸！起床了！天晴了！我们能去训练了！”

坎通纳的卧室门开着，他看起来已经起床多时，正在看早间体育新闻。“先去洗漱，然后吃早餐。”他说，“训练要等消化好了才能开始。”

克里斯蒂亚诺急不可耐地跺脚：“可是太阳都出来了！”

“足球运动员要学会耐心。”坎通纳关掉电视，“去刷牙，然后下楼。今天教你那个转身动作。”

这句话像魔法一样奏效。克里斯蒂亚诺立刻冲向浴室，差点被自己的拖鞋绊倒。

早餐后，父子俩来到后院的小空地。坎通纳摆了几个标志物，开始示范那个简单的变向转身动作。

“看，先假装往这边走，”他慢动作演示着，“然后突然用这只脚扣球转身。”

克里斯蒂亚诺全神贯注地观察着，然后迫不及待地尝试。第一次，他转得太猛摔倒了；第二次，球滚远了；第三次，他终于勉强完成了动作。

“我做到了！爸爸！看到了吗？”他兴奋地喊道。

坎通纳点点头：“不错，但重心要再低一点。再来一次。”

就这样，一个教一个学，阳光渐渐升高，晒干了草地上的雨水。克里斯蒂亚诺的小脸因为努力而涨红，汗水打湿了他的T恤后背，但他不肯停下来。

“最后一次，”坎通纳终于叫停，“然后我们休息。明天再继续。”

克里斯蒂亚诺气喘吁吁地停下来，抱起球走向父亲：“爸爸，我什么时候能像你一样厉害？”

坎通纳用毛巾擦掉儿子脸上的汗水：“如果你真的想成为职业球员，克里斯，记住：不是要像我，而是要成为最好的自己。”

克里斯蒂亚诺似懂非懂地点点头，但眼神坚定：“我会的，爸爸。我会成为最好的。”

阳光洒在父子俩身上，将他们的影子拉得很长。在四岁的克里斯蒂亚诺心中，一个梦想正如同这清晨的阳光一般，越来越明亮。

passion在法语中有“激情”“热情”“酷爱”的意思

作者有话说

显示所有文的作话

第3章 雨天的训练