【忍乱/无授权翻译】百小话 第9章 学級委员长（尾浜）

学级委员会其实有个专用的活动室。要是让潮江前辈知道，他准会大发雷霆，要求立即撤掉这个房间。但这房间确实存在，而且有条奇怪的规定——被陌生人叫到名字时，绝对不能回应。

起初，我觉得这条规定莫名其妙。不过三郎一脸严肃地告诫我时，我还是点了点头。

忍术学园里很少出现陌生人。从一年级到六年级，学生们彼此都熟，教师们也都是熟面孔。就算偶尔有访客过来，也会被直接领去学园长的草庵接待。这个房间怎么可能有外人进来？现在回想起来，这规定本身就透着诡异。

于是没过一周，我就把它忘在了脑后。

那天，我独自躺在学级委员会的活动室里。暖风从窗外轻轻吹进来，捎来了一年级嬉闹的声音。我慵懒地躺在榻榻米上，随手拿起身边的团子，悠闲地品尝着。

伊组提前了下课，我的作业也做完了，时间格外充裕。

三郎所在的绿组还没放学，一年级们也因为时间安排，暂时不会过来。

我心想，正好可以小睡一会儿。

团子的甜味在口中化开，暖风带来沉沉睡意。脸颊贴着凉凉的地板，眼皮越来越重，远处的笑声也变得模糊不清。算了，睡一会儿吧。我轻轻吐了口气，准备进入梦乡。

“勘右卫门。”

“怎么了？”

在浓重的倦意中，我下意识地回应。那声音却戛然而止，再也没了后续。

刚才，是谁在叫我来着？

不是三郎，不是庄左卫门，不是彦四郎。不是任何一位老师，也不是前辈或者后辈。到底是谁呢？我试图回想声音主人的样貌，却无法分辨对方是男是女。唯一确定的是，那声音肯定不是我的熟人。

下一瞬间，我猛地坐了起来，全身紧绷，进入戒备。作为忍蛋，我的身上藏满了暗器，有自信应对任何突发情况。但当我探查起周围的动静时，我很快就后悔了。

笑声消失了，风也停了。

四周一片死寂，仿佛所有生命气息都被抽空。走廊的脚步声、学生的交谈声、鸟儿的鸣叫声……一切都不见了。

我把手按在刚才躺过的地板上，冰冷的触感让我心头一惊。

我倒吸一口凉气，吸气声在空荡的房间里回荡。空气格外凝重，像是几十年没通过风。本能不断警告着我：这里极度危险。那是种原始的恐惧，像孩子在黑暗里迷失，找不到任何庇护的绝望。

——这儿不是我该待的地方。

榻榻米和柜子显得极不真实。它们像是纸糊的，只有表皮伪装成家具，内里却蠕动着令人不安的东西。窗外的蓝天也像剪贴画一样，毫无质感。紧张让我的嘴巴发干，嘴里的甜味早已消失。粘在牙上的红豆皮毫无滋味，吞咽时格外难受。

背后渗出了冷汗，耳边只剩下急促的心跳。我知道自己必须逃走，却不知该往哪儿去。如果离开房间，却发现整个学园空无一人，我可能会彻底崩溃。

咚，咚，咚，咚，咚……

血液在耳膜里奔涌，像要冲破头颅的束缚。身体忽冷忽热，眼球不受控地转动，呼吸又急又颤，像被无形的手扼住喉咙。

咚、咚、咚、咚、咚……

身体仿佛有电流击中，猛地一颤，冷汗滴落在榻榻米上，却听不见声响。紧握的武器像块寒铁，驱不散逐渐蔓延的恐惧。

咚，咚，咚，咚，咚……

突然，一声刺耳的“嘎吱”打破了死寂。

（——！！）

走廊的木地板在响，像是有人在缓缓移动。

那到底是是谁？是什么东西？

在这种陌生又诡异的空间里，我没法用“可能是某个学生”这种天真的想法来安慰自己，思绪不受控地滑向深渊。

是那个东西！那个叫了我名字的东西！

木板又“嘎吱”一声，脚步声越来越近。

我背对着走廊的纸门，逃跑的**如潮水涌来，甚至想像个孩子般蜷缩起来，躲进角落。

我不敢回头，不敢看那即将到来的未知。喉咙被什么堵住了，呼吸又浅又急促。我闭上眼，四周的动静却愈发清晰。它正在靠近。

嘎吱……

（别过来…别过来…求你了，放过我吧……）

嘎吱……

（我再也不会回应了…再也不会偷看了……）

嘎吱……

（不，不行…真的不行…救命……）

嘎吱……

（有人吗…帮帮我…为什么我会落到这种地步……救、救命……）

嘎吱……嘎吱……

咔哒——有东西碰上了纸门的拉手。那一刻，我的理智彻底崩断。

“三郎——！！庄左卫门——！！彦四郎——！！三郎——！！三郎——！！”

我用尽全身力气嘶喊，根本顾不上分析对方动向，只想用声音盖过那令人窒息的恐惧。纸门微微打开，一阵狂风卷入，像要把我吞噬。可我不停地呼喊，仿佛这样就能驱散逼近的恐怖。

“三郎——！！救命，三郎——！！”

“——勘右卫门！”

纸门猛地被拉开，我的肩膀被一双手紧紧抓住，眼前出现三郎（或者说雷藏）的脸，他眉头紧锁，眼神焦急。

“你没事吧！？还来得及吗！？没看到什么吧！？”

三郎用力摇晃着我的肩膀。我拼命点头，胸口剧烈起伏，横膈膜不受控地抽搐。但他掌心的温度渗进我的身体，驱散了一些寒意。

“……三郎。”

我的声音沙哑得可怕。三郎也在发抖，但神情明显放松了些。他一把将我紧紧抱住。

（——啊……）

四周重新安静下来，远处传来一年级生的笑声，窗外是我熟悉的天空，门外飘来晚饭的香气。柜子、墙壁、榻榻米，一切都恢复了原样。我眼眶一热，泪水很快变成了哽咽。

三郎的怀抱那么温暖，仿佛能把所有恐惧都融化。我记得自己哭了很久，情绪才慢慢平复。

自那以后，每当我独自一人，偶尔还会听见有人叫我的名字。但我再也不会回应了。

——绝对、绝对不会了。

学級委员长x尾浜勘右卫门

作者有话说

显示所有文的作话

第9章 学級委员长（尾浜）