【忍乱/无授权翻译】百小话 第10章 镜影（立花）

在食堂吃午饭时，我无意间听见对面传来后辈们的低声交谈。

听声音像是竹谷和尾滨。为了确认，我抬眼看向正低头吃饭的小平太，他身后隐约出现了蓬乱的灰发和乌冬面似的棕发——确实是那两人在说话。我听到几个有趣的词，忍不住分神留意了一下。

“勘右卫门，我发现‘一模一样’其实分两种情况。”

“一模一样？”

竹谷郑重地点头。这话题听着有点怪。我小心地喝了口味噌汤，尽量不发出声音。

他们那个年级有一对少年，长得像是双胞胎，其实没血缘关系。钵屋三郎总爱模仿别人，可就算外貌完全相同，声音总有细微差别，五年级生为这事没少讨论过。

显然，竹谷的发现引起了尾滨的兴趣。他像个兴奋的孩子，迫不及待地分享起来。

“第一种像是印章。比如三郎模仿雷藏那样，不管印多少次，形状都一样。”

“嗯嗯。”

“第二种像是镜子。看起来一样，其实左右相反。比如我举起右手，镜子里的我就举起左手。”

“啊——也就是说，看起来一样，其实完全不同？”

“对对，就这意思。”

“原来如此……然后呢？”

“什么然后？没然后了。”

“就这？”

尾滨夸张地叫起来，语气带着失望。话题结束，我重新拿起筷子，才发现餐盘快空了。

午休时间所剩无几，我得赶紧去作法委员会，下午还要给低年级讲课，得提前整理好人头模型。我告诉小平太先走一步，他点点头，我便起身离开食堂。

“放在忍术里应该挺有意思吧？”尾滨的声音渐渐远去，旁边传来钵屋挑衅般的笑声。

确实，世上的“一模一样”大致分这两种。特别是镜中的手——低年级生在学习体术时，常常要站到教师对面，结果总是搞混左右。而在进行伪装时，只简单模仿眼前人的动作，也可能搞错惯用手、惯用脚、擦鼻子、眯眼等细节，成为破绽。

竹谷的想法挺有启发性，但他似乎深入思考这些细节。钵屋和久久知应该会补充吧。

我走进作法委员会的活动室，拿起人头模型要用的化妆工具。梳子、和纸、手巾、笔刷、红粉、白粉。还有一面镜子，虽然暂时用不上，但它一直放工具箱里。

当我把擦得锃亮的镜子立在桌上，房间景象清晰映了进去。真是奇妙，镜子能把物体完全映射，展现的却是个左右颠倒的世界。我正要往模型上撒白粉，脑中突然响起竹谷的话。

右手映出左手，左手映出右手…正想着，忽然觉得有点不对劲。

我下意识举起右手，朝镜中看去。

镜中的我，也举起了右手。

六年伊组x立花仙藏

作者有话说

显示所有文的作话

第10章 镜影（立花）