大周第一女译令 第58章 骆驼

“这异国客馆看似是这位谢赫所有，但其主人应当另有其人。”

李良宏摇着葵扇在屋内缓缓踱步：“前些日子，我查看了广府田土籍册。此间的山、田、河、河滩、海岸，乃至海中的礁石，都是有主的。此间的田土籍册比之别地的更加详尽，不仅写了田土的大小、形状，连田土上的树木与相邻的情形都写得一清二楚。只是我只看了一本，且那时也不知有异国客馆，没看到驿馆所在归哪一姓所有。因此这异国客馆看似是这位谢赫的，但这客馆所在的土地绝不会是他的。该是哪里的？”

“这土地本是广府某宗族所有，比如原本为陈村所有。这异国客馆真正的主人便是陈氏宗族。陈氏宗族只是将村中的田地交与谢赫，由他建成这客馆并招徕异国客商，两边坐分所得。谢赫买不了广府的土地，但借了广府的宗族他能建成客馆，让异国客商间住宿，以此谋生。”

李青祥想了想：“父亲，不论是哪一种，在孩儿看来都对广府市舶司的设立无益。”

李良宏点头，忽然看到李灵钥灵动的眸子正看着他，便笑问：“钥儿听得懂么？”

李灵钥先点了点头，“爹爹好生厉害。难怪孩儿觉得这谢赫有古怪，只是想不明白其中的缘故。爹爹一说，孩儿大约也听懂了。爹爹的意思是，不论谢赫在大食时身份为何，他都不能在大周当他是谢赫，他应当入乡随俗；爹爹还问他那异国驿馆的土地是广府哪一姓所有？”

李良宏用葵扇轻轻拍了拍李灵钥的头：“钥儿聪明。为父所想正是这个。”

他看着李青祥：“祥儿，你听懂钥儿话中之意了么？”

李青祥：“这驿馆身处大周，不论出了何事都该按大周的律法来处置。但现下这驿馆有位假谢赫管着内里的事，还有这驿馆真正的主人帮助庇护，许多事便没让我们知晓。”

李良宏点头：“不错，你能看到这一步，可见长进不小。”

李青祥想了想：“那，这阿拉义与阿德南是否在给父亲设陷阱？”

李良宏：“从前他们送宝石那时只是想让我行方便，但谢赫必定躲在后方，伺机而动。阿拉义等人知晓我不贪财货后便改了心思，可现下应当是谢赫给我设了个套。我若不小心踏中，这后果，”

他没说下去，李灵钥与李青祥对望一眼，没敢出言。

片刻后，李良宏叹了口气：“实则市舶司的种种，都在钥儿写的那张文书上了。钥儿这是将你们祖父从前做译令时所见所闻都写上了，很是详尽。只要按那文书来办，客商省力，主文相公们也省心，我们更是顺理成章。但市舶司设立对假谢赫无益，他能在广府开设驿馆，是找到了那土地的主人，用银钱买来他的安身之地，他给这土地主人的银钱还不少。这主人必定会庇护这棵摇钱树。”

“市舶司设立对这客馆真正的主人也无益。有了这客馆，谢赫可以将异国客商的采买，卖出宝石货品等事交由土地主人来办。土地的主人本就是广府宗族，他们有土地有船只还有门面有人手，真来做这些事，很容易会让市舶司形同虚设，连本该缴的税都收不上来！”

李良宏：“起初我只想将市舶司设立好，待三年任满后返回京城。但现下看来，这市舶司设立不好并非朝廷派来的官员没办好差使，更是因此间还有不为外人知晓的勾当。为父这样小心，便是想到了前两任来到此间设立市舶司的同僚。他们应当是没理清广府的情形，以至着了人家的道儿，又有小过错而无法自证，后果才不好。”

李灵钥仔细想了片刻：“爹爹要先理清广府各宗族的情形？”

李良宏点头：“钥儿所言不错。这广府各姓都有土地，各有族长管辖，许多争执都由族长出面，即便闹到衙门，衙门也有他们各姓子弟，最终这些事都会被衙门按下，而后再次交由族长了结，不会报到朝廷去。这才让朝廷对此间的情形知晓不多。此间便如同化外之地，朝廷的指令他们只听却不遵从，自成一体，于朝廷有百害而无一利。”

李青祥点头：“父亲所言甚是。”

李良宏：“因此，我们得先将此间各姓各村的情形都打听明白。”

李青祥：“衙门有文书，孩儿去细察他们各村的文书。”

李良宏：“查看文书只是其一，此间各宗族间的恩怨，官府的册子上不会写明，还得往各村去打听。而这些恩怨，正好是钱财田地来去的缘故。也是他们要反对市舶司的缘由。”

他看向李灵钥：“钥儿，那驿馆不是善地，你不要再去。那处。待查明了谢赫的情形，朝廷应当不会容他，必定会让他离开此间。”

李灵钥看着李良宏：“爹爹，异国客商有许多规矩，他们在寻常驿馆居住多有不便。今日阿拉义与阿德南便是这样说的。谢赫走后，异国客商们住到何处去？”

李良宏被她问得一愣，片刻后才道：“这也是个难处。但没了谢赫的客馆，还有别的客馆，他们可住到别的客馆去。”

李灵钥皱着眉头：“别的客馆？可孩儿并没有在广府的寻常驿馆见过异国商贾。寻常驿馆必定愿意多有住客，但异国客商不去，他们也无法。而异国客商也有不去的缘由，难以勉强。”

这话让李良宏默然，异国客商集结成群，又没在城内的客馆居住，必定有不为人知的情形。

若谢赫安分守己，官府还对他的驿馆勉强睁一只眼闭一只眼。

但谢赫居然敢对来大周的异国客商私刑！这不仅是对异国客商的敲打，还是对大周律法的漠视！

大周官府不进入这些客馆，其中伤了人死了人不知晓。

李良宏想得更远：长此以往，这位谢赫在此间的客商当中还真有了威望，慢慢将来大周的异国客商都纳入他的管辖，其后果……

这不仅是异国人迁徙到此间定居，还是异国人要与广府衙门分庭抗礼，至少现下谢赫已在与市舶司争银子！

想了片刻，李良宏问：“钥儿，你看的异国书册上，可有客人赶走主人的故事？”

李灵钥点头：“大食国书册中曾有这么个故事，一个心软的商人带着骆驼在沙漠中行走。天晚了，就在沙漠中支起帐篷住下。半夜，沙漠里很冷，骆驼便将头伸入帐篷问：主人，外面太冷了，能不能让我的头进来取暖？主人同意了；过了一阵，骆驼又说话了：主人我的背很冷，能不能让我的背也进来？主人也同意了；后来，骆驼又问：主人我的脚很冷，能不能让它们也进入帐篷内来？主人同意后，骆驼便钻进了帐篷，而后将它的主人踢了出去。”

李良宏：“这是鹊巢鸠占在大食国的说法。那书本上可说要如何管这要进来过夜的骆驼？”

李灵钥点头：“书上说，骆驼的主人应当将骆驼背上搭上毛毯，而后将它拴起来，即不让它走出围栏，也不让它觉得寒冷，它便不能再来夺主人的帐篷。”

李良宏看了女儿片刻：“这话说得简单，但真要做起来，难呀！”

李青祥：“父亲不必拿阿钥的话当真，她是小娃娃，并不懂其中的，”

“祥儿！”李良宏当即打断李青祥：“钥儿也学过书字，虽说她不考科举，她所学不能比及你，但她能看懂异国书册，她能看懂的你看不到的文字，能通译两国评语，你便不该这样说她。她所言并无错处，异国商贾鹊巢鸠占不是小事，会是广府的危难，可你居然认为这事不可怕？”

李青祥不敢言语低下头去，李良宏叹了口气：“祥儿，为父知晓你这回在广府跟随办差也很是辛苦。为父带你来，带你办事，是因你将来还要科考，你的前程还要用心去奔。科考时写的文章便是你对世事的看法，而后才是想法子找到治世之策。各郡都有秀才，能中举之仅百之二三，他们的文章会是何种情形，你自去细想。你将来科考时须得写下出色的策论，有独到的见解，方能上榜。在广府办差，你应当多听多看，你的见识与别人不同，才能写出真正的好文章。”

“许多事上，你比你小妹妹强。但对异国客商，你小妹妹的见识深远，你要向她仔细学习认真求教。你小妹妹不仅是得了你们祖父的开蒙，后来还用心学习过数年，她对许多事的知晓远超你们兄弟三人，涉及异国客商的习性杂事，为父都要先问一问她。她可从没让为父在异国客商面前吃过亏。”

“她通译的文书让办事简便至极，能看大食国文字的客商不必请通译，该办的公文顺利了许多，连广府舟师都在上面有了一席之地，何等周详。你好生跟着她学一学。将来科举中榜后为父为你设法，你或许也能进入户部。若你对异国客商比别的举子知晓多，你便占了先机，所得的时机也比同时进入户部的举子早了许多！钥儿是活的波斯国与大食国书册，你不懂不打紧，认真问她，她都会讲与你听。借着她的本事，你能把策论写得出类拔萃，你的前途才会平顺！”