[综英美]太好啦我们强化了后脑勺 第13章 免费占卜

(3)

据康斯坦丁自述，纽约这趟活儿就是一坨彻头彻尾的狗屎。

午夜老爹的头骨姐妹算是个辣货，剩下的？全是烂账：吞宝石噎死的珠宝商烂、生啃圣像噎住的牧师烂、胆小如鼠却捅破天放跑饿灵的老伙计莱斯特更是烂中烂——任由那摩斯在人群里横冲直撞、大快朵颐的操蛋世界，更是屎上雕花，臭不可闻。

万幸，午夜老爹贡献了他那台“臭名昭著”的私家电椅（据说三百多条亡魂在那玩意儿上外焦里嫩、滋滋作响）。

“——当时，那摩斯简直像他妈黑色雪花一样飘散，耶稣基督啊，要是那玩意儿不肯钻回洞里，咱们可就全交代了。”康斯坦丁端着见底的酒杯，语气轻飘得像在聊天气，“但走运的是，有些人天生就奔着毁灭去的，他们渴求这个——在自我了断的高速公路上狂踩油门。”

于是，仪式成了。饿灵那摩斯被重新塞回封印，天下太平。

故事讲完了，酒也喝干了。金发男人晃荡着空杯，杯底“咔哒、咔哒”地敲着金属托盘，活像催命的‘斯莱德’*：“倒霉的是我欠了老爹一屁股债，哈，半打？不……搞不好一打顶级威士忌？那老混蛋，手里只囤最好的货，贵得要命。”

迪克放下擦到一半的玻璃杯，手按上吧台对面那醉鬼的肩膀，声音放得很轻：“我很抱歉，约翰。”

“什、什么玩意儿？”醉醺醺的男人身体一僵，利物浦腔的弹舌音全冒了出来，“老一套，破案子，没啥大不了的（That's nowt special）。难道布鲁德海文的破事儿还能翻出花儿来？”

“……你说得对，”迪克一时语塞，他把抹布扔到一边，提起威士忌瓶，给康斯坦丁和自己各倒了半杯，“布鲁德海文也一样。敬这个狗屎的世界！”

“哈！敬狗屎的世界！不过，你们还真撞见了日间妖灵？那种不肯乖乖下地狱的怨妇新娘，耶稣啊，辣透顶，我咋没碰见这好事儿，”接过杯子，康斯坦丁也就配合地敬了那么一下，紧接着就猛灌了一大口，目光虚焦在空气中的某一点，像是在回味，“不得不说，在纽约那鬼地方米莉倒也是个辣得要命的意外。记得在午夜老爹曼哈顿那个地下窝点，她那双腿……啧啧，能绞碎每个靠过去的蠢货的老二。你想想，那鬼地方挤满了花里胡哨、扭得像蛆的玩意儿，可所有人，一眼就只看得见她，活脱脱个夜场皇后，哈！”

迪克对米莉的魅力早有领教，理智告诉他该闭嘴，可对那女人的贪婪好奇像那摩斯（好吧，是酒，他被康斯坦丁感染了，一定是这样！）一样啃噬着他，连这点细枝末节都不愿放过。他身体危险地前倾，压低声音问：“米莉当时……有伴儿吗？”（妈的，答案要是肯定，他绝对把吧台捏碎！）

“哈，那当然，不过嘛——”说到这里，康斯坦丁似乎来了劲儿，他右手托着杯子，烟蒂不知何时已卡在杯沿和指缝间，空着的左手猛地揽住迪克的后颈，将本就靠得极近的男人狠狠拽到眼前。瞬间，两人额头相抵，瞳孔里倒映着彼此扭曲的影子。注视着这个难得的满脸嫉妒相的英俊青年，康斯坦丁咧嘴一笑，酒气混着烟味喷在迪克脸上：“怎么光我一个人叭叭？你呢，漂亮小鸟？布鲁德海文最近有什么新鲜乐子？”

“——老样子。街头混混、烂到根的警察。哼，哥谭排出来的毒水，都先在这儿淤积发酵，再往别处流。”迪克盯着对方眼中自己模糊的倒影，声音平静得像结了冰，“夜翼想插手也他妈一团糟，自顾自地烂成一滩臭泥。”

“哈！就没半件好事儿？说这话的真是咱们的黄金男孩？耶稣啊，听起来比我这孬种还像孬种！这台词绝对属于我这连穿开裆裤一起撒尿和泥的老伙计都救不了的烂货孬种！”康斯坦丁绝对是醉了，酒精撬开了他清醒时绝不会松动的嘴，泄露出颤抖的悲鸣。他摇晃着杯子、摇晃着迪克、又或是摇晃着自己——琥珀色的酒液泼洒出来，淋湿了两人紧贴的衣袖。

……待会儿有得擦了。夜翼认命地想。

他为自己无意间揭开了对方的旧伤疤而懊恼。在康斯坦丁无声却灼人的逼视下（‘真没有？’），他绞尽脑汁，试图从这片绝望的泥沼里捞出点能安慰对方的东西。

“——我想……还是有的。比如，日间妖灵那事儿之后，我去探望了一位帮过忙的老朋友。”

迪克几乎要冒汗了，半晌才从记忆角落里刨出这件他认为值得分享的“幸事”：“老话说得好，好人有好报，约翰。这位朋友就是个例子。”

“哦？”康斯坦丁已不再灌酒，眼皮沉重得像挂了铅块，含混地嘟囔。

“他之前被诊断出癌症，吓个半死。结果？误诊！够走运吧？”回忆起老人眉飞色舞的样子，迪克也不由得牵动嘴角，“疗养院还赔了他一笔，他用那钱请我吃了份塔克卷饼。”

“哈，狗屎运，纯属狗屎。”一口干掉全部的剩余杯中物，康斯坦丁对此嗤之以鼻（误诊？金发男人嘲讽道，该不会那庸医就是命运那婊子吧？）。他的手从迪克脖子上滑落，身体也像断了线的木偶般从吧台椅往下出溜，几次险险亲吻地板，看得迪克心惊肉跳。

“……嗝……酒不错……吃的烂透了（Boss Bevy, Suck Scran）……我、我得报答你，D-d-dick！待会儿……给你占个便宜、占一卦……”醉醺醺的魔法师摇摇晃晃，像艘失控的破船撞开人群，目标直指厕所，“但、但容我先去‘花个一便士’（Spend a penny）*！”

“哈？喂！这儿上厕所不用钱！”迪克冲着那踉跄的背影喊，一脸茫然——这算哪门子的“好人有好报”？现场结算版？

(4)

吐到虚脱的康斯坦丁活像根皱巴巴的巫毒娃娃。迪克无奈地注视着他从路过的霍根老板端着的烤盘里闪电般捏走一只烤扇贝，空着的手随意一拨，吧台椅就转了个向；紧接着，这家伙就反身跨坐上去，在老板“管管你朋友迪克！这家伙他妈比饿灵还能造孽！” 的怒吼声中，惬意地嘬溜一声吸净汁水，压根没管迪克赔笑的脸有多僵硬。

意犹未尽地舔净拇指上的蒜末与海鲜汁，康斯坦丁这才将沾着唾液和油腻的手指划向迪克手腕内侧。那触感如同毒蛇信子舔过皮肤，激得迪克小臂寒毛倒竖。康斯坦丁倦怠的嗓音像钝刀子磨进耳膜：“免费卦象最贵，小鸟...想反悔还来得及。”

迪克无可无不可地点头，他把这所谓的占卜当玩笑——毕竟，目光扫过对方叼着的烟和宿醉般的眼，他实在看不出半点要大干一场的架势。

可下一秒，迪克收起了放任的心，他猛地钳住康斯坦丁手腕，眼神锐利如鹰隼：“搞什么鬼？”

对方漫不经心抬起拇指，指甲缝里赫然嵌着一颗新鲜剜出的血珠——来自迪克的腕间。

“——省省吧迪基鸟，谁他妈有空琢磨你们义警的脑回路？”金发神探啐掉烟蒂，掏出手机单手划亮屏幕，谷歌地图精准定位布鲁德海文，“用‘血地图’标灾祸，你省心我省事。够公平吧？”

还不待迪克回答，他的话锋又陡然淬毒：“还是说，堂堂夜翼怕了我这江湖骗子？得了吧！真以为你面具底下那点小秘密够我抽包烟？”

迪克冷笑摊手：“听着，这可是布鲁斯义警教学的重中之重：连根头发丝都不能落你手里康斯坦丁！绝对原话，纯粹天然，确实没半点私人的艺术加工。”

“哈！看来今晚鸟宝宝要辜负蝙蝠爹的殷殷期望咯！”康斯坦丁才不理会蝙蝠式阴阳怪气。他动作不停，血珠坠落的刹那，灯光刺啦闪烁、阴冷的气息如活物般缠绕而上。占卜，已成！

“魔法和高科技不是死对头吗？”迪克瞪着自己在手机屏上晕开的血渍，强迫自己忽略腕间皮肤上那魔法能量带来的灼烧感，权当那是并看不见的焊枪烙下的幻痛，“日间妖灵他妈连加密通讯都能屏蔽！结果你告诉我你用谷歌地图搞占卜？！”

“独家秘方，恕不外卖——不然你以为康斯坦丁凭什么混到今天？”魔法师咧嘴笑得像个无赖，“丑话说前头：这破玩意儿保质期就三天。”他忽然眯起眼，“刚得罪过戴斯蒙德？”

迪克脊背瞬间绷紧。巨汉。自日间妖灵案后，这坨会走路的肌肉山一直在布鲁德海文阴魂不散（他们间的躲猫猫过家家实在是激情到要人命了！）。康斯坦丁的占卜意味着……那混蛋又要搞新花样了？

“哈，阿瓦隆山上难道还住着慈善家？戴斯蒙德改行当房东了？”康斯坦丁反唇相讥，“真这样可得给我留个海景房！哥谭港的落日配巨汉当邻居——绝配啊！”

“省省吧，钱再多也没人想和那怪物共享邮政编码。”迪克反手呛回去，“说干货，还有什么注意事项。”

“好消息是：”康斯坦丁懒洋洋打了个哈欠，拇指精准戳中地图上的阿瓦隆山，“灾祸必在此处爆发，72小时黄金倒计时——现在开始。”

——真他妈是个“好”消息。

迪克死死盯着屏幕上熟悉的坐标，牙关暗咬。

——这次潜伏点非通风管莫属。通风管冰冷的铁腥味混着灰尘味可棒呆了，虽然比不过若有似无的洋甘菊香气，但至少甩出戴斯蒙德会客室的雪茄味一个哥谭湾！

他可受够戴斯蒙德的“招待”——上次他觉得自己简直像烤架上的活鸟，每一秒都是煎熬（尤其唯一叫他维持绅士风度的动力米莉还中途退场）！想到这里，他甚至有种错觉，就连裤兜里那枚象征着告别的银币也隐约发热、发烫！

请假、必须请假！

想到这儿，黑发男人扯下酒保围裙，左手叉腰，右手手指无意识捻着西装裤后腰带（好似那个老地方藏着给他勇气的夜翼镖），并不帅气地冲着正端着空盘子走回来的老板笑着讨饶：

“拜托，霍根老板，家人病了，给个三天假期如何？”

1.Blood Deal or No Deal。题目我是最爱的双关语梗，“blood”在英语俚语中既有“血”又有“狠角色”的意思。所以Blood Deal or No Deal”（要么玩命要么滚蛋），既指渣康的血魔法契约，又暗示戴斯蒙德的致命游戏。缩写BLOOD恰好是布鲁德海文首字母重组~我超满意这个段子。等等，段子才是本体吗？

2. 那摩斯案子就是提过的康斯坦丁地狱神探的开篇，这里渣康真的是表现出非常复杂的特征。你别看本文里他挺自然喝酒吹水，但案件里他真的、挺难的。老朋友发小就那么死了，还是相信自己、亲手被送上路的，就真的——尤其是他抽烟喝酒、听对方惨叫到最后一秒那里，复杂人设立的贼漂亮。强烈安利这个刊！借用老爹名台词，“魔法师最怕有人性”。渣康行为和人性背离，那痛苦简直了。

3. 迪克一如既往，他总能看到大家人性的一面，这里的抱歉是为了追究康斯坦丁干扰让他想起来坑死队友的事儿痛苦而抱歉

4. 英语部分分别是利物浦俚语，大家，这是我最后的俚语储备——（声嘶力竭）

5. 血地图占卜是美剧版看到的，被我魔改了，主要是时间太久记不住具体，而且当年确实是真地图，这儿得留下迪克吐槽的空间嘛2333

6. 友情提示，康斯坦丁是个人渣，就算有人性，也是人渣。本文没有魔改掉这一点，还请牢记。

7. 今日没小曲推荐，评论区小伙伴有反向安利吗？啊啊啊，最近都没有互动，发文媲美单机存稿状态，一度心态大崩，但——目前已经自我调理好了。嗯，没人看就当我自娱自乐啦，推理叙事也是一种自我疗愈，至少要对得起第一个世界的细纲QAQ

作者有话说

显示所有文的作话

第13章 免费占卜