[综英美]哥谭歌剧院的幽灵 第2章 第二章

杰森

杰森记得自己的死，他在一天中的任意时间都记得很清楚。

他在睡梦中记得，它总是在那里，总是在等待，带点绿色，现在到处都是绿色，一切都模糊在一起。他不知道什么是真实的什么是假的，但他记得死亡，记得他的妈妈和炸弹，他记得躺在地上，被打得血肉模糊，他知道、知道随时会有第二个蝙蝠侠来拯救这一天，也知道他的爸爸会来救他，把他带回家。阿尔弗雷德会给他包扎，迪克会让他赢得他们玩的任何游戏，以帮助他忘记痛苦。

杰森记得他的坟墓，记得恐慌和绝望，这给了他力量，打破了他的出路，通过泥泞和雨水在他皮肤上的感觉。

但他不记得那之后的事情，真的。

有闪光，到处都是闪光。

一个女人在照顾他的伤口，一个婴儿抓住了他的手指。

暴力，他记得很多暴力，他还记得那坑的强烈的绿色，它紧紧地抓住他，把他拉下来。

他淹死了，他淹死在那个坑里，有时他认为他从来没有停止溺水。

他带着一个计划来到哥谭市——用**犯罪，这足以让布鲁斯无法忽视他。

他还要干掉那个替代品，让布鲁斯为失败付出代价，为在他最需要他的时候让他失望而付出代价。

在完成这些之后，就像什么都没发生一样继续生活。

计划是单独抓住布鲁斯，杰森收集的所有情报都表明布鲁斯又开始单独行动了。他愚蠢的斗争（crusade）让另一个太年轻的人付出了太多代价，所以布鲁斯应该是一个人。

当杰森到达码头时，时间比他想的要晚得多，他知道布鲁斯在船上，正在检查武器箱，所以杰森引爆了炸弹，然后他看着布鲁斯和迪克把自己拖出了港口。

迪克，杰森最想留下深刻印象的兄弟。他曾如此努力地不辜负迪克的传承，尽管他和布鲁斯打了一架、尽管那个老头用卑鄙的方式把他们之间的罗宾的衣钵翻了个底朝天，他还是尽了最大努力去支持杰森，让他在庄园感到受欢迎，并且确保他受到适当的训练。

杰森痛恨自己的软弱，他以前从未让自己想起过迪克或阿尔弗雷德。他生命中美好的部分被夺走了。迪克是一个意想不到的存在，这意味着杰森必须小心，因为虽然他现在已经与刺客联盟多年的训练和塔利亚提供给他的额外训练，但他知道他的兄弟也在继续，毕竟他离开了哥谭市，在布鲁黑文和纽约的泰坦队中扬名立万。

“该死的黄金男孩。”当他与二个义警一起穿过屋顶逃走的时候，杰森这么咒骂到。

因为即使过了这么久，他们彼此之间还是那么同步。

这时有绿色进入了他的视野，但杰森今晚有一个任务，所以他不能让愤怒占据了上风。

他有一箱氪石要带走，还有一个小丑要猎杀。

有时候时间对杰森来说很模糊，他的想法并不总是像他自己的。几天几周几个月？谁真的知道。他感觉自己就像技术上的僵尸。

他只知道他手上沾了小丑的血，而蝙蝠侠已经出城了，所以他的计划仍在顺利进行。他从黑面具公司拿走了一大笔生意，他的名字越来越广为人知。不过他的安全屋已经暴露了，因此他需要一个新的藏身之处，一个哥谭市没人想去的地方。

哥谭歌剧院已经废弃多年了，在韦恩一家在门外惨遭谋杀后就关闭了。有些人认为它被诅咒了，一个只有悲剧发生的地方。

对杰森来说，从一扇用木板封住的窗户溜进去并不难。他的脚踩在下面的碎玻璃上嘎吱作响。突然，他感到肩膀一阵疼痛，他想不起来自己是什么时候受得伤了。

自从杰森上次来歌剧院已经很多年了，但似乎没有什么太大的变化。即使在他流落街头的时候，在布鲁斯收留他之前，这里也是一个安全的地方。当他需要躲避犯罪巷不那么友善的居民时，他一次又一次地使用这里。

他穿过剧院的后台区域，穿过残留的窗帘走上舞台。

他头罩的夜视功能给房间带来了一种阴森的感觉，如果他是其他人，他可能会被吓到。

杰森走到舞台边缘，坐了下来，脚悬在乐池上，他伸手去摘头盔。

“哦，嗯，嗨，”一个声音从上面传来，杰森在听到声音的几秒钟内就站了起来，他的枪在他的手中，他在查找声音的来源。

“谁在那里？”他问到。

“我？”那个声音又说。

这声音听起来很年轻，杰森在其中一个包厢里找到了来源，一个十几岁的男孩正靠在一个包厢的栏杆上。

杰森咒骂着，放下了他的枪。他最不希望的就是找到一个愚蠢到藏在这个被诅咒的地方的人。

“你在这里干什么？”杰森把他的一把枪放回枪套，然后掏出抓钩作为代替。

“我…实际上，当我听到你的动静时，我正打算睡觉。”

“你要…睡觉？在闹鬼的歌剧院里？"

“哦，这里是歌剧院？”少年问道，进一步探身越过栏杆，环顾房间，杰森怀疑他实际上能在黑暗中做任何事情。

“你能不能不要在我面前摔死。”杰森说到。

“什么？”少年站直了，“哦，你头罩里有夜视功能吗？太酷了，不过发光的眼睛有点令人毛骨悚然，你不觉得吓人吗？”

“嗯…这是重点吗？”

“喔，这个？你就像是复仇者那样的义务警员？我也有个这样的朋友。”

“小子，你是不是嗑药了，我不是义务警员。”

“确实，超级英雄才不会像这样吓唬人。”

“我也不是什么英雄。”

“可是，你显然不是坏人，不然你会开枪打我的。”

“我他妈的是红头罩。”杰森恼怒地说到。

“我不知道那是什么意思。”孩子耸了耸肩，再次靠在栏杆上。

杰森把他的抓钩射向包厢，让它把他拉向栏杆。他抓住少年的肩膀，把他推回包厢里。这个孩子后退了几步，但是这个突然的动作似乎并没有让他失去平衡或者什么的。

然后杰森跳进到包厢里，并且交叉他的手臂。

“我是一个他妈的犯罪头目，你这个白痴，”杰森告诉这个少年。

现在他来到了这里，他看了看那个孩子声称属于他的包厢，一次都没有被使用过，所以这男孩在这里应该没有呆太久。

杰森从他夹克的许多口袋中拿出一根荧光棒，打开它，然后扔给男孩，男孩很容易地接住了它，尽管他明显感到惊讶，但是他已经眨着眼睛适应了光线。

杰森头盔里的夜视功能会自动关闭，因此他能够更好地观察面前的男孩。

杰森猜测他大约十**岁，他的衣服看起来很干净，但很明显他最近受过伤。他太阳穴上的伤口可能只有几天的时间，但周围仍有干涸的血迹，他脸颊上发黄的地方肯定是正在愈合的瘀伤。很可能是离家出走，甚至可能来自一个虐待家庭。他的耳朵上戴着红色的耳机，看起来很贵，就像他手腕上的手表一样。

“哦，那太酷了。”少年边说边检查荧光棒。

“酷？”杰森交叉他的手臂并且向后靠在栏杆上。

“是的，我的意思是……我说的不是犯罪部分，犯罪并不酷，你知道的，毒品什么的，那一点也不酷，”少年双手叉腰，摆正姿势，“不要吸毒，要呆在学校里，朋友们，”他用一种假装深沉的声音说。

杰森完全被这整个情况弄糊涂了，他一生中遇到过不少奇怪的人，但另一个少年似乎完全不在乎在闹鬼的歌剧院里遇到一个犯罪头目。

“好吧，所以你肯定磕了药物或其他东西。”杰森确信地说到。

“你是犯罪头目，而我只是一个普通的无家可归的少年。”

“拜托，你已经无家可归多久了，一个晚上？最多两个。”

“谁说的。”

“你的衣服很干净，还没有人偷过你的富家子弟的东西。”

“哇哦哇哦，等等，我绝对不是富家子弟。”

“你也不是哥谭市人，而且你还没有被杀。”

“我能保护好自己，拜托。”

“这不是纽约，小子。”

“我不是纽约人，”他毫无意义地撒谎，明显带有纽约口音，即使白痴也能看出这孩子不是本地人，“你是说这里是哥谭市吗？”

“等等，你不知道自己在哪里吗？你怎么会来到世界犯罪之都，却不知道自己在哪里？”

“嗯……一个小意外？”

“耶稣基督在上，你会在一周内死去。”杰森想将一只手穿过自己的头发，然后才想起来他还戴着他的头罩。

杰森曾计划将歌剧院作为他新的工作基地，直到他能在某个地方永久定居，但现在有这个少年在身边，他不能这样做。

杰森仔细看着这个少年，一种熟悉的感觉萦绕在他心头，“你叫什么名字？”

“你知道的，我不认为我应该把我的名字给陌生人。我不是小孩子了，虽然很明显你不会绑架我或什么的，但是，我想我还是有被绑架的可能。你是个犯罪大王，你自己也说过的，所以我认为把我的名字告诉你不安全。”如果杰森不介入的话，这个青少年听起来像是可以永远漫谈下去的。

杰森突然想到为什么彼得看起来很面熟。他的头发和眼睛是错误的颜色，但仔细看他，杰森几乎可以从这个青少年的外观和言谈举止上看到迪克的样子——他哥哥的样子。

杰森把手伸回来，解开自己的头罩，然后把它摘下来，夹在腋下。他仍然戴着多米诺面具，但他希望摘掉面具会有所帮助。

“喔，”那个少年皱着眉头说道，“你和我同龄。”

“我肯定比你大。”杰森说到。

“就算是大，也不会大很多，而且是不是真比我大还不一定呢。”

“听着，我需要你告诉我你的名字。我是土生土长的哥谭人。你看起来需要帮助，而我知道一些地方，你可以安全地得到它。”

“像是收容所？”

“有一些很好的，比如玛莎韦恩基金会就是为了帮助那些可怜的不幸的人。”杰森耸耸肩。

收容所并不总是最好的，但布鲁斯投入了足够的钱，至少比住在街上安全。

“我想我是合法的十七岁，“青少年说，“我并不想引起儿童服务机构的关注。”

“合法的十七岁？”杰森问。

少年看了他一会儿，眼里满是算计。他看起来很悠闲，但如果杰森看得足够近，这个男孩会有更多的东西，就像他看到的比他说的更多。

“这很复杂，我的意思是，我想严格来说我已经死了一会儿，就像一些人做了一些时间旅行的事情，现在我还活着，就像，你死了也不会变老，所以我出生于22年前，但我仍然只有17岁。快18岁了，真的没什么大不了的。”他解释道。

“你死了。”杰森重复地说到，他的目光又回到男孩的头发上，但棕色卷发中并没有夹杂着白色条纹，他的眼睛里也没有绿色。

“暂时的。”

“我明白了……”

“你听起来没那么震惊……死而复生是一件很平常的事吗？”他说这话的时候头稍微倾斜了一下，好像在听什么。

“这不是……常见的。”杰森说到。

“但也不是闻所未闻。已经有英雄起死回生了，”少年停下来，又听了一遍，杰森盯着他的耳机，“绿箭侠和超人？伙计，这些名字是怎么回事？绿箭侠应该叫自己罗宾汉什么的。我是说加油（come on）。”

杰森对此嗤之以鼻，当布鲁斯带他参观了望塔时，他曾对奥利弗说过同样的话。

“你怎么知道的？”

“喔……不……我不应该知道吗？”

“这不是常识。”

“奇怪……好像是在哪里听到的。”少年耸耸肩，杰森很确定他会从这种互动中得到偏头痛。

很明显这孩子有问题，他和迪克的相似之处不可能是巧合，他随意谈论复活的方式，嗯，这很奇怪。总之这孩子很奇怪，不过杰森现在没有足够的脑力来处理这一切。

“看，”杰森说，用一只手撑住了自己的脸，“现在已经很晚了，不适合你在街上闲逛，而且收容所要到早上才会开门。所以今晚我让你和我呆在一起，明早我把你送到收容所，如何？”

“也许你还记得我才是第一个到这的，所以我留在这不应该是理所当然的吗？”

“不。”

“如果你让我留下来，我就告诉你我的名字。”

“我不需要知道你的名字。”

“我不会妨碍你的，我就呆在包厢里，你可以把歌剧院的其他地方都占了……好吧，我想我也要去下洗手间，你认为这样可以吗？”

“别说废话。”杰森厉声说道。

这个少年紧闭双唇，不再说其他任何话，他看起来有点像被踢的小狗。

这个表情真像迪克，特别是当杰森不同意他的计划时。

杰森深深地吸了一口气，诅咒着他脑中的一切，不过至少现在没有绿色阻挡他的视线，他说到，“你叫什么名字？”

“彼得帕克。”这名少年说，显然已经忘记了他早些时候试图用它作为讨价还价的筹码。

如果杰森没有受过训练，他会被吓一跳，因为他从这个几乎复制他兄弟的少年的名字里听到了自己的中间名。

“你确定十七岁了？”杰森问到。

“可能是的。”彼得抱歉地耸耸肩说道。

如果是迪克的孩子，17岁这个年龄太老了，但是他之前是不是提到过时间旅行？

“你父母呢？”

“死了。”这个答案多少有些意料之中，但彼得说这话时的声音并没有太多痛苦，所以杰森判断这不是最近发生的事。

“现在谁是你的监护人？”

这个问题让彼得似乎蜷缩在自己身上，变得更小，悲伤在他的脸上肉眼可见。

“没有人……不再是了……不在这里……”那么是最近的事。

“好吧......那我想，在我们想出别的办法之前，你就只能跟着我了。”杰森恨自己的这种软弱，这种软弱。

“真的吗？”彼得听到这话，精神一振，脸上露出惊讶的表情。

杰森站起来，离开栏杆，把自己放在地板上。

“我们会轮流睡觉。”杰森考虑到青少年的衣服——只是一件连帽衫和运动裤——以及彼得似乎在寒冷中颤抖的方式。他耸了耸肩，脱下皮夹克，朝孩子的脸上扔去，“你先睡。”

“你不需要这个吗？”彼得问，尽管他已经穿上了杰森的夹克。

“我防弹衣里有加热装置，”杰森靠在墙上，双臂交叉，“现在快去睡觉吧。”

“好吧，好吧。”彼得走到包厢的角落，躺在地板上，折叠自己的手臂作为枕头使用。

杰森调整了一下自己的姿势，使自己更舒适一点，因为这一个漫长的夜晚他都得呆在这。

恭喜大红和小蜘蛛碰面（撒花）

以及，我的翻译真烂

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 第二章