【综英美】布莱兹历险记 第5章 第 5 章 处刑人

“为什么我们家门口会有一具尸体？”

“该死的，我怎么知道？”

康纳和墨菲录完口供往家走。

“那人叫布莱兹？是个记者？”

“就是写《南波士顿的圣徒：兄弟的案件被认定为正当防卫》的那个记者。”

“那真可惜，他是个好人。”

“真可惜。”

———————————————

真可惜。凯蒂想，他不是非得杀了布莱兹，只是正如布莱兹经常说的，“一切就这么发生了”。

别人都说凯蒂的变态完全是因为童年的惨剧，凯蒂起初不以为意，说的人多了，他也不免细细回忆起来，想从中寻找些蛛丝马迹。

吉蒂在和不在其实区别不大。吉蒂在的时候，他的母亲埋怨他太慷慨、太蠢、滥情，他们天天吵架，吉蒂是先服软的那个。他的母亲有很多情人，但是最爱的还是吉蒂。吉蒂只有他母亲一个情人，却有很多爱人。吉蒂在的时候，吉蒂和母亲经常带他去教堂。后面吉蒂死了，他的母亲也走了，就是，远走高飞、一去不返了，就只剩吉蒂一个人去教堂了。

母亲是什么时候走的？凯蒂只知道一天晚上放学回来，母亲就不在了。她给他留了栋房子，一点钱，还有一顿晚饭，他最爱的香肠鸡肉芝士烩饭。要是她不给他留饭留钱还好，这样他就不必要在家里等好几天才反应过来自己被抛弃了。

母亲叫帕蒂，但她喜欢别人喊自己“Papilon”，法语“蝴蝶”的意思。他的母亲当年跟着一个乐队流浪，因为多吃了片披萨被扔到路边，遇上了吉蒂。吉蒂很尊重她，要送她去车站，如果她需要，吉蒂会给她买张车票回家。

帕蒂跟着吉蒂回了家。帕蒂唱歌，吉蒂就听着。吉蒂知道她喜欢蝴蝶，送给她一个蝴蝶项链，帕蒂则送给他一首歌。

帕蒂没有爱情就活不下去，凯蒂不怪她。

吉蒂要做个好人，帕蒂要做个情人，凯蒂要做什么呢？他想了想，想做个女人。

事情是这样的，他被遗弃后，没有人收养他，是加西亚女士收养了他——一个老太太，英国人，独居。

加西亚聪明得很，她不结婚，不工作，靠炒股赚钱。很难说加西亚把他当孩子养，加西亚不喜欢孩子，更没养过孩子，加西亚只是孤独而已。加西亚会俄语、德语、法语、画画，凯蒂也跟着学。凯蒂从小就没什么朋友，他可能过早地长大了，长老了，被困在一具身体里太久了。后面加西亚得了癌症，顽强地又活了几年。加西亚经常说自己被困住了，她不是想离开这个世界，只是这具身体不能承载她的灵魂了，还要拖着她的灵魂一起受苦沉沦。凯蒂也是这种感觉。他没什么想做的，他觉得这世界早就完蛋了，只是没有消失，正如他不愿意离开。就是这个时候，布莱兹来了，从英国来。加西亚是他的姑妈，老姑妈。

加西亚不常提起自己的家人，偶尔提到自己有个同性恋侄子，就是布莱兹。布莱兹简直是个混世魔王。他跟老师谈恋爱，于是被开除。他就是不挑食，和园丁也搞到一起过，被他的父亲、加西亚的弟弟从床上抓起来，要不是别人拦着，布莱兹就成墓碑上的一个词了。

布莱兹来的时候身无分文，他早就四处流浪。难为邮差把加西亚的信送到他手上。加西亚治病花光了钱，她的投资也失败了，因而欠了一大笔债。这笔债和加西亚的失败投资（一栋破房子）一起落在了布莱兹头上。布莱兹靠做侦探、写小报、敲诈、拖欠酒钱——也没能还完钱。

凯蒂也没什么钱。他会很多东西，也能赚到很多钱，只要他想，他能比布莱兹赚得多得多，但是他不干。他觉得日子就该这么过，其他都是投机取巧。布莱兹就是最好的例子，他亲自证明如果你是个烂人，哪怕出生再好，也有本事把事情搞砸，因为你就得这么活，倒不如少走几年弯路，一步到位了。

布莱兹不问他任何事，他却很喜欢问布莱兹的事。布莱兹枕在他的腿上，他搓着布莱兹的卷发，布莱兹就给他讲故事，有时候是布莱兹自己的，有时候是别人的，引得凯蒂大笑。有天他们喝醉了，布莱兹说他立志要和600个男人约会，写个基佬版本的《霍乱时期的爱情》。“如果你和600个男人约会”凯蒂说，“那我就变成女人，这样我们就搞不到一起了。”

布莱兹有事没事就在那儿写写画画，凯蒂忧心忡忡地开始攒钱，天下没有比他们更荒唐的人了。

——————————————

安娜的子弹打中布莱兹，安娜从布莱兹的手里夺走包，匆匆离开现场，坐上车，一脚油门开出了几个街区。

她平复了下心情，打开包，手套却抠不开扣子，安娜急了，她粗暴地脱下手套，猛地一拔扣子，钱像烟花一样从包里喷出来，

假的，假的，假的······

假的！假的！假的！

安娜慌了神，她在包底扒拉出那本笔记，着急地捻开，里面写满了“白痴”“傻子”“蠢货”。

——————————————

确认安娜离开，凯蒂走下楼。布莱兹大约是死了。凯蒂不放心，掏出枪补了两下。

回到家，凯蒂点了点钱，掏出本子，随手翻了几下，“难以置信”，凯蒂翻了个白眼，鬼知道为什么俄罗斯人非得把时间地点事件金额写得明明白白，好像他们要纳税似的。

凯蒂一个人坐在房子里，壶里煮的有咖啡，凯蒂不爱喝，布莱兹才爱喝这烟灰水。他起来把咖啡倒进下水道，把壶冲了冲，顺手洗了几个杯子，然后擦干手，又坐回沙发。他沉思了一会，从碟子装的坚果里翻出打火机，点着钱，扔进壁炉。火烧了起来，看火大起来了，凯蒂一页页地把账本撕下来丢进火里。

布莱兹会拿这账本怎么办？凯蒂不知道。但正如一切发生在波士顿的事，

“就这么过去吧。”