夜露压弯了农场的草叶,主屋的灯在窗帘上投下晃动的光斑。洛莉扶着后腰靠在门板上,围裙下的微小弧度在昏黄光线里时隐时现。她盯着镜中自己泛青的眼下,手指无意识地绞着围裙边角。瑞克推门进来时,她正用指腹摩挲着桌面的木纹,药瓶在桌上发出叮当轻响。
"赫谢尔说明天能拆卡尔的绷带。" 瑞克的警徽挂在脖子上,金属链擦过衬衫发出细碎声响。他弯腰捡起滚到脚边的青霉素空盒,盒盖上戴尔的铅笔字被药水浸得模糊,"卡尔恢复得很快。" 洛莉没回头,指尖掐进掌心:"瑞克,我有话跟你说。"
谷仓方向传来肖恩的叫骂,警棍砸在树干上的声响让窗玻璃微微震动。瑞克把药盒放在桌上。洛莉转身时,衣角扫落了桌上的酒精瓶,液体在木板上漫开,倒映出两人交叠的影子。
"我怀孕了。" 她的声音低得像被夜风吹散的火星,手抚上小腹的动作带着不易察觉的颤抖。瑞克后退半步,后腰撞上木椅,手中的枪 "哐当" 掉在地上。他盯着洛莉的手,突然想起两个月前疾控中心爆炸那晚,詹纳博士按下按钮时,洛莉躲在实验台后干呕的模样。
"两个月..." 瑞克的声音干涩,喉结重重滚动。他想起采石场那晚,肖恩把洛莉护在身后,后背被钢筋刮出的血痕在月光下像条扭曲的蛇。洛莉突然抓住他的手腕,指甲掐进他掌心的老茧:"肖恩昨天说... 说你烧了詹纳的解药。"
他猛地抽回手,退到窗边,看见肖恩坐在橡树下,腕间的绷带在月光下泛着青白。"詹纳说疫苗会把人变成行尸," 瑞克的声音沙哑,烦躁的捏了捏眉心,作手摸了摸腰上的手枪,金属冰得他指尖发颤,"我烧的是毒药,洛莉。"
洛莉突然笑起来,笑声中带着哭腔。她抓起桌上的小灯举到瑞克面前,灯光照亮他手背上淡去的刻痕:"是毒药还是解药重要吗?这个孩子要在这种地方出生 ——" 她指向窗外,肖恩正对着主屋大笑,"戴尔怎么死的?索菲亚怎么死的?还有贝丝、吉姆……你拿什么保证他能活下来?"
达里尔的脚步声在廊下停住,猎靴碾过石子的声响让空气瞬间凝固。他隔着窗户看见瑞克僵硬的背影和洛莉通红的眼眶,把想说的话咽了回去,只是将弩箭又紧了紧。瑞克深吸一口气,烦躁的扯了扯衣领。
"我会找到安全的地方。" 他走到门口,戴尔的扳手还躺在地上,金属杆映着月光,"到时候我们就走。" 洛莉看着他的背影,桌上的酒精瓶滚落到地上,藏进了桌下的阴影里。
橡树下,肖恩把警棍卡在皮带扣里,腕间的绷带被他故意扯开,血珠滴在干燥的泥土上。瑞克走近时,他抬起头,脸上混着泥污和血痂:"洛莉告诉你了?我就知道她憋不住。"
"闭嘴,肖恩。" 瑞克的声音冷得像冰。他想起亚特兰大警局的停车场,肖恩把洛莉护在身后,枪口对准他时眼里的血丝。肖恩却笑得更厉害,血沫溅在瑞克的裤腿上:"你怕什么?怕孩子长得像我?还是怕自己保不住领袖的位置?"
手枪被瑞克攥在手里,指节因为用力而发白。他想起詹纳博士在他手背上写的字,想起戴尔说过 "别让仇恨蒙住眼"。肖恩突然挣动皮带,金属扣发出吱呀声:"詹纳写的 'Faciam te mortem',意思是 ' 我将使你死亡 '—— 你以为烧了疫苗就能躲开吗?"
拳头狠狠砸在肖恩肩头,男人发出一声痛哼,却笑得更癫狂:"打啊瑞克!你和我一样,骨子里都是野兽!" 达里尔突然从暗影里走出,弩箭对准肖恩的腿弯:"够了,瑞克。" 瑞克喘着气,手指的骨节上沾着肖恩的血。
主屋里,洛莉蹲在地上摸索着掉了的酒精瓶,农场的药品已经不多了,指尖触到微凉的玻璃时,听见窗外传来达里尔拖拽肖恩的声响。她把小小的玻璃瓶塞进裤子口袋,摸到一块硬邦邦的东西 —— 是林娜昨天塞给她的巧克力,包装纸已经被体温焐得发软。
林娜端着碗走进来,看见洛莉坐在床边发呆,围裙上沾着泥土。"赫谢尔让我送点肉汤。" 她把碗放在桌上,注意到洛莉攥紧的拳头里露出半块巧克力。洛莉突然抓住她的手,指甲掐进她腕骨,眼神透露出一个母亲的无助:"林娜,你说... 孩子能活下来吗?"
木勺在碗里晃了晃,肉汤洒出几滴。林娜想起索菲亚的粉色发卡,想起戴尔坟前的野菊花,轻声说:"瑞克会找到办法的,我们都相信他,你更要相信他。" 洛莉却摇头,手指无意识地揪着衣服:"这孩子生下来就要像我们一样到处逃,这种日子... 我真怕他活不过冬天。"
谷仓方向传来铁链拖地的声音,林娜走到窗边,看见达里尔把肖恩绑在房车后面的栏杆上。肖恩抬起头,正好对上她的视线,嘴角勾起一个诡异的笑。林娜关窗时,听见达里尔低吼:"再乱动就把你舌头割了。"
清晨的薄雾笼罩着农场,瑞克正在整理背包。达里尔检查着弩箭,烧伤的袖口扫过车门:"我跟你去,林娜也一起。" 瑞克点头,看见洛莉站在主屋门口,晨光勾勒出她还未显现的小腹。
"赫谢尔留在农场照顾卡尔和洛莉。" 瑞克把水壶扔给达里尔,"格伦和玛姬、安德莉亚守好大门。" 肖恩在房车后座轻笑:"带我一起去,瑞克,我知道哪里有药。" 达里尔转身用弩箭指着他:"你就待在这。"
车子驶离农场时,贝丝在门廊弹起吉他,《奇异恩典》的旋律被晨雾揉碎。林娜回头,看见洛莉扶着门框,风吹起她的衣角,露出更明显的弧度。瑞克握着方向盘,警徽在晨光中闪着冷光,手背上的刻痕若隐若现。
中午在废弃的药店前,达里尔用猎刀撬开卷帘门,铁锈簌簌落下。林娜跟着走进,药架上的标签大多脱落,玻璃柜台后躺着一具行尸,腐烂的手指还捏着药瓶。瑞克举起手枪,子弹击穿行尸太阳穴,脑浆溅在贴着 "抗生素" 的标牌上。
"这边!" 达里尔在里间喊道,林娜跑过去,看见他从碎掉的保险柜里拿出几盒青霉素。肖恩突然在车外大喊:"行尸群!至少二十只!" 瑞克冲出去,看见公路远处涌出黑压压的人影,嘶吼声在空旷的街道上回荡。
"上车!" 瑞克把药盒塞进林娜怀里,达里尔已经砍倒两只行尸,弩箭射穿第三只的眼睛。林娜爬进车内,看见肖恩正在割皮带上的绳结,腕间的绷带渗出的血染红了座椅。
车子启动时,行尸群撞在车门上,玻璃发出咯吱的响声。瑞克猛打方向盘,轮胎碾过行尸的手臂,发出骨头碎裂的声响。达里尔从后视镜里看见肖恩的动作,猎刀瞬间抵住他的脖子:"再动就割开你喉咙。"
返程的路上,油箱警报灯亮起。瑞克把车停在路边,看着油表指针指向零。"前面有个加油站。" 达里尔跳下车,弩箭扫过四周,"我去看看有没有油。" 林娜跟着下车,听见肖恩在车里轻笑:"瑞克,你看,没有我你连油都找不到。"
加油站的油泵已经生锈,达里尔用扳手拧开油箱盖,里面空空如也。瑞克踢了一脚加油机,金属外壳发出空洞的响声。林娜抬头,看见远处的行尸群顺着公路追来,嘶吼声越来越近。
"只能步行回去。" 瑞克把药盒分给林娜和达里尔,"达里尔,你带林娜走左边的树林,我引开行尸。" 达里尔摇头,烧伤的疤痕在阳光下泛着红:"要走一起走。" 肖恩突然在车里大喊:"带我一起!我知道近路!"
林娜看着瑞克手背上的刻痕,想起洛莉的眼神。达里尔把一壶水塞给她,猎刀别在腰间:"跟着我。" 三人钻进树林时,瑞克扔出□□,行尸群被火光吸引,嘶吼着涌过去。
傍晚时分,他们在山脊上看见农场方向浓烟滚滚。林娜攥紧药盒,青霉素的包装在她掌心留下压痕。达里尔举起望远镜,烧伤的手臂微微颤抖:"农场... 好像出事了。" 瑞克抢过望远镜,看见主屋的屋顶燃着火焰,行尸在院子里游荡。
"洛莉!卡尔!" 瑞克扔掉望远镜,拔腿向山下跑。林娜拉住他,抬手指向另一侧:"从后山绕,行尸都在前门。" 他们穿过灌木丛,听见农场方向传来枪声,是赫谢尔的猎枪。
绕到后院时,看见赫谢尔靠在谷仓门口喘息,猎枪掉在地上。"行尸群... 从玉米地钻出来的..." 老人指着燃烧的主屋,"洛莉和卡尔... 去了那边..." 瑞克冲进火海,达里尔扶着赫谢尔,林娜握紧药盒跟在后面。
地窖的门被行尸堵住,瑞克用戴尔的扳手撬开门缝,里面传来洛莉的尖叫。达里尔砍倒两只行尸,林娜爬进去,看见洛莉抱着卡尔缩在角落,手指深深掐进卡尔的肩膀。
"药... 带来了吗?" 洛莉抓住林娜的手,指甲嵌进她肉里。瑞克把青霉素递给赫谢尔,看着燃烧的主屋,警徽被烟熏得发黑。达里尔检查着出口,抬头时眼神凝重:"农场保不住了,我们得走。"
深夜,团队在农场外的树林里集合。贝丝、玛姬扶着赫谢尔,格伦检查着仅剩的弹药。瑞克看着燃烧的农场,手枪的表面被火光照得通红。