[忍者乱太郎]无授权翻译集 第9章 【兵传】全凭心情啊，我们

作者：アキラ（id=2778463）原文：気分次第です、僕ら（id=10387619）

--------------------------

我是来看星星的。室友沉入梦乡的深夜，只穿了一件寝衣，寒意便爬上了皮肤。在连虫鸣都听不见的夜色中，轻轻吐出一口气，白雾缓缓飘向天际。我独自僵立在满天繁星下，鼻尖被冻得有些发疼。

“只穿一件果然会冷啊。”

“你才发现？傻瓜。”

啪的一声，寂静里划过一道煞风景的声响——身后被扔来一块布，盖到了我的头上。

我习惯性地把盖在头上的那件外衣抖开，瞪大眼睛回头一看，裹着深蓝色棉袍的人影抱着胳膊站在我的身后。他的眼神像是在瞪我，又像是无可奈何，微微泛红的鼻尖轻哼一声。

“至少披件外衣啊，傻瓜。你还当是夏天吗？”

“别老叫我傻瓜。”

“傻瓜就是傻瓜，有什么好反驳的？”

他又吸了吸鼻子。比我单薄许多的身体裹在厚厚的棉袍里，看起来比平时臃肿些，在寒风里耸着肩的样子，倒显得有些可怜。我仔细看了看他扔过来的外衣，是一件格子纹的唐茶色棉袍，似乎是传七的备用衣物。

我套上那件稍短的外袍，轻轻向传七伸出手。

“怎么了？”

“怕你冷。”

“我不冷。”

“可我有点冷。”

“可我还没原谅你啊。”

嗯。我老实地点了点头。传七似乎有些意外。几刻钟前，我们还为一些鸡毛蒜皮的事闹翻，像孩子般互不相让。具体是为了什么争吵，我已经记不清了，那些怨气像冬日的雾气，模糊又遥远。但我还记得，传七怒吼着“给我滚出去！”，我赌气地瞪了他一眼，就冲出了房间。这一幕在我脑海挥之不去。

他的眼里闪过一丝动摇，迟疑的手掌缓缓覆上我的手。我轻轻一拉，他没有抵抗，我们的距离就缩短了。

“传七就爱逞强，明明都冻透了，其实你很冷吧。”

“都说了我不冷。”

他用几乎能发声的锋利目光瞪着我。在无光的夜色里，那双眼睛明亮生辉，像是黑色玻璃珠里映着星光——此刻，那道光直直地照向我。

“其实啊……”

传七想要说些什么，话到嘴边又咽了回去。我把双手贴在他光滑的面颊上，暖意慢慢渗进已经发凉的掌心。照理说我的手应该很冷，可他并没有躲开，也未挣脱。

“我本想先跟你道歉的，可走到一半……”

自从上了三年级后，我的身高慢慢超过了传七。并肩站着时，他那好看的眼睛常被赤铜色的刘海遮住。明显的身高差让传七常抱怨“抬头看你好累，脖子会酸。”，每次他说这话都要我低头。

起先我还仗着身高戏弄他，可后来我意识到一件事——如果他不抬头，我就看不见他的表情。

如果他平视着前方，那张好看的脸和眼睛便会被凌乱的刘海遮住。那时我觉得，他仿佛在说：一切都取决于你。

——我们之间的关系啊，全都取决于你。

“……要是我说我怕了，你会笑我吗？”

我的声音因寒冷而微颤。我不像传七那样倔强，冷了就会说冷，想要温暖就会伸手。借来的棉袍上还有传七的味道，可方才那刺骨的冬夜里，传七并不在我身边。

取决于我啊——可我随时会坠入一个没有传七的世界。一想到独自伫立，心里就一阵惊恐。如果我去道歉，却依然失去他该怎么办？他身边有的是比我更懂他的人。如果他身边不再是我，那我又该如何自处？

这孩子般的念头一旦生起，便纠缠不休，折磨着我。在这寒冷天地间，它让我发不出声音、动弹不得。

传七缓缓垂下注视我的目光。他像在咀嚼言语般低下眼帘，又抬头看向我。这次映进他眼里的不再是星光，而是我的面容。

“兵太夫，你从什么时候开始想这些的？”

明明是个傻瓜——他低声说道，语气像是拿我没办法。

“……什么？”

“无论是星星还是冬天……都不会从你身边把我夺走。”

“那不是理所当然的吗，”传七不屑地训斥我，“真幼稚。”

“说我幼稚也太过分了吧？我也会烦恼，也会徘徊不前啊。”

传七摆出一副“谁要管你怎么想”的态度，利落地把我贴在他脸上的双手拍开。我以为他会转身离去，没想到他却出人意料地钻进我披着的棉袍前襟里，往里靠了靠。我又听见他轻轻吸了吸鼻子。

“对我来说，在这种蠢得要命的寒夜里，你不在身边是无法忍受的。仅此而已。”

……果然，你还是冷了吧？我哑然失笑，真拿他没办法，只能长长地叹了一口气。

这家伙一直任性又爱撒娇，怕冷还死要面子，自尊心高说话又冲，连认真道歉的机会都不肯给我。

真是个过分的男人啊——我甚至有点想跟他闹脾气。可汹涌而上的情感堵住了我的喉咙，让我发不出任何声音。最终，我也只能用力抱紧眼前这个很好搂住的背影，假装没有注意到鼻尖涌起的那阵酸涩。