[忍者乱太郎]无授权翻译集 第1章 【兵传】兵传合集②

作者：アキラ（id=2778463）原文：兵伝詰め②（id=9669466）

--------------------------

8.我们的日常

“我的人生完蛋了……”

“你的人生可真容易完蛋啊。”

平时那挺得笔直、叫人看了都嫌呆板的背脊，此刻像抽走了力气似的瘫在桌上。

从传七嘴里蹦出这句话，和一年级时几乎一个字不差，已经成了他的口头禅。

我放下手里的机关零件，托着腮帮子一脸无语。以前见他哀叹得那么可怜，我还会多少安慰几句。如今都五年级了，他这种悲观我早就看惯了。回话的花样倒是变多了，却再也不会担心他那所谓“快要完蛋”的人生。

传七常常犯错、常常受挫、常常沮丧。那点伊组优等生的高傲自尊，在我看来脆弱得要命，随便一点小事就能碎成一地。

每次他情绪低落时，整个人就会阴沉沉的，嘴里像念经似的咒骂自己没用，一路滑向绝望——这是传七的老毛病。

（今天还算轻的了……）

有一次实习他闯了大祸，最后只有他一个人被留下来补课。那天他一回房就瘫倒在地，头都快埋进地里了，消沉到前所未有的程度。那毫无防备高高翘起的屁股，让我直接看傻了眼。那漂亮的臀形、松软的身体，简直就像送上门的美味佳肴。

要不是我及时用另一只手按住自己，估计就直接双手抓上那纤细的腰了。笨蛋传七，干嘛摆出这种姿势啊！拜托别随便把这种东西展示给我看！我一边死命压下翻涌的**，一边还得捂住躁动的下半身，狠狠地把那诱惑的画面踢出脑海。

（……这个还是忘掉比较好。）

虽然觉得麻烦，却没法放着不管——这大概就是所谓“谁先爱上谁就输了”吧。

我叹口气站起身，挪到他旁边坐下，探头去看那张闷闷不乐地贴在桌上的脸，伸手挑起一缕散落的红发，在指尖缠来绕去。都到了五年级，传七也不会把我的手甩开了，我自然心情大好。

“所以呢？这次又怎么了？”

“考试只考了92分……输给左吉了。”

呃——理由比我想的还无聊，我太阳穴猛地一跳。可恶。

“考92分人生就结束个鬼啦！你输给左吉又不是第一次，至于这么消沉吗？”

“你说什么啊！这次可是差了5分！我还是第一次差这么多！”

“你才胡说八道呢笨蛋！你真是蠢死了！92分就人生完蛋的话，那我们怎么办！”

我们这些叶组的笨蛋不都活得好好的！人人分数都跟视力检查的结果差不多，也没见谁人生完蛋嘛！倒是学学我们这种向前看的态度啊！？团藏才考了3分呢，照样在外面开心地踢球，这个笨蛋！

我劈里啪啦说了一堆，传七听完不甘心地抿嘴，居然还冒出了“要是能拿到团藏那3分的话——”之类的句子。这家伙到底有多不愿服输啊，就算加上团藏那3分，你还是输给了左吉啊！问题根本没解决好吧，只是团藏被扣成0分而已啊！

“兵太夫……”

“怎么了？”

我虽然一脸嫌弃，但一只手还在摸他的头发。没办法，就算是个麻烦的家伙，我还是喜欢看他有精神的样子。赶紧恢复成平时那副鼻孔朝天、腰板挺直、自信满满喊我名字的传七吧。

传七吸了吸鼻子，一副可怜兮兮的模样，腮帮子贴在桌面上，抬起眼偷偷看向我。

“兵太夫，你这次……考了几分？”

可恶，这家伙真欠揍！他分明知道，如果我比他分数高，他肯定立刻哭出来吧！偏偏还用那种泪汪汪的眼睛，摆出平时绝不示人的撒娇表情，逼我说出自己的分数。太卑鄙了！不要这样看我！你长得好看很犯规的！

“……三十二分。”

当然，所谓的万一只是幻想罢了。

听见我的小声回答，传七整张脸皱得更厉害，哇地一声再次扑倒在桌上，放声大哭。

“这种人真是太丢脸了！！”

“我说你啊！这副德性还敢嫌弃我！？要你管啊！！！”

明明我是来安慰他的，为什么最后被贬低的是我啊！

--------------------------

9. 爱的告白方式

“嗯～好像有股好闻的味道～～在哪儿呢～～？”

门被砰地推开，连声招呼都不打的冒失鬼故意拖着腔调，夸张地抽动着鼻子。初夏干爽的微风从敞开的门口吹进来，那家伙身后的庭院里，茂盛的枝叶事不关己地摇晃着。

我正埋头看书，被笹山兵太夫的闹剧搞得措手不及。只见他“喔哦——”地拉高声调，目光落到我身上的瞬间，那对漂亮的眉毛立刻挑了起来。门口到我这儿得走上好几步的距离，可他仗着身材高大，三两步就跨了过来，根本不给我躲开的机会，张开双臂就从背后把我整个人笼住了。

毫无预兆的拥抱，让我肩膀猛地一颤。

“啊～～是传七。嗯嗯～～”

“喂、喂！放开我笨蛋！”

“好安心～～喜欢～”

“笨、笨蛋啊兵太夫！”

他用胳膊把我牢牢箍住，我慌乱地挣扎，却完全敌不过那双宽大的手和结实的臂膀。他把鼻子贴在我后颈，用力蹭来蹭去，还使劲地嗅闻味道。大概是刚结束实习回来，兵太夫的衣服上全是煤灰和尘土。运动后的高热体温，加上这双手臂组成的牢笼，将我困在其中，害得我脸颊直发烫。

“真稀奇啊，你居然也会撒娇啊。”

“*&%￥#@！？？？？？”

左吉刚刚佩服地说出一句话，贴在我背后的兵太夫就像被踢飞似的弹开，整个人滚了出去。

“你、你你你！你怎么在！”

“先说清楚，我从一开始就在。”

他那一下躲闪，动作粗糙得连实技课上都没见过。他一看到在壁橱前双臂抱胸、一脸无语的左吉，就涨红了脸、喘着粗气。虽说忍者不该发出这么大动静，但能在一瞬间拉开六尺以上的距离，这身手倒也值得夸奖。可惜，当事人就像池塘里的锦鲤，嘴巴一张一合，完全说不出话来，只能直冒冷汗。

“躲、躲在死角还把气息消得干干净净，太狡猾了吧！”

“没发现我是你的失误吧。”

“好歹打声招呼啊！随便什么都行！”

“你也替我想想啊，突然在我眼前大闹春宫。没等你们亲上就开口提醒，已经是我最大的仁慈了。”

“明白了吗？”左吉再三强调，兵太夫彻底无话可说，只能默默噤声。

左吉一脸受不了地收拾起杂物，把小物件放进行李箱，再整整齐齐地塞回壁橱，最后叹了口气，随手夹起旁边的一本书。

“左吉，你要走了？”

“嗯，委员会还有事。而且，留在这儿的话，某人怕是要羞恼成怒咬我了。”

“我才不会咬人呢。”兵太夫小声嘟囔，可左吉根本没理他。

他走到敞开的门口，顺手把滑门拉上，冷哼一声：

“你们谈情说爱我没意见，但下次动手前先看看周围吧。笨蛋叶组。”

左吉挑起一侧的眉毛和嘴角，这是他从小瞧不起人时的惯用表情。最近少见他这么得意，左吉悠哉悠哉地讥讽了兵太夫一番。兵太夫根本回不了嘴，只能咬牙切齿瞪着关上的门，喉咙里挤出一声苦涩的低吼。人们常说被驳得哑口无言叫做“连声咕哝都发不出来”，可见人就算再怎么憋屈，至少还能发出“咕”的声音啊，真是有趣。

“……你笑什么。”

大概是我的表情出卖了心情。兵太夫怨念地瞪了过来，但经历刚才那一出闹剧，哪里还有半点威慑力。我用拳头抵着嘴角，肩膀不停地颤抖。

“没什么，就是没想到你居然没察觉到左吉。”

“闭嘴啦。实习刚结束我很累的。”

“可你也没必要那么大惊小怪吧，呵呵。”

“别笑了。”

“越想越好笑，停不下来啊。”

我转过脸想憋住笑，却毫无效果。兵太夫盘腿坐着，无措地摆弄起手指。这家伙从小到大只要一闹别扭，就表现得特别明显：眉毛皱得能夹死苍蝇，宽大的肩膀缩成一团，嘴还撅得老高。一边嘟囔着“是我没注意不对啦”，摆出一副坐立不安的样子。明明长得人高马大，心思却细腻得要命。

不过，想到他因为太想见我而不顾一切，我的胸口也跟着暖了起来。

“兵太夫，过来。”

我转身张开双臂，他露出一丝讶异。我用眼神催促：怎么，不过来吗？他皱了皱眉，最终还是慢慢挪过来，从正面抱住了我。柔软的包裹感与臂膀的力道让人安心，我把脸颊靠在他的肩头，周围全是兵太夫的气息。

“可恶，那家伙不会到处乱说吧。”

“左吉不是那种人，他其实挺温柔的。”

“喂，你别在我面前偏袒别的男人。我会吃醋的。”

“那你让我怎么办啊。”

你一言我一语间，兵太夫像是补充能量似的，把脸埋进我的头发里深深呼吸。果然，面对面时的这份热度最让人安心。交融的体温让我的思绪松弛，身体不由自主地更靠向他。无论我怎样倚靠，他都会用这双臂膀牢牢接住我，绝不放开——这种不可动摇的安心感，把我彻底包裹住了。

“好舒服啊。”就在我心里冒出这句话时，兵太夫也在耳边低声说了同样的话。于是，我用一个吻代替了回答。