[花滑]冰上小熊猫 第54章 国外第一课：语言不通

苏黎世机场的空气清冷而干燥，带着一种与中国机场截然不同的、混合着咖啡、香水与某种清洁剂的味道。

广播里流淌着柔和却完全听不懂的德语、法语、英语，交织成一片令人茫然的背景音。

形形色色的人群步履匆匆，各种肤色，各种语言，视觉和听觉的双重陌生感如同潮水般涌来，瞬间将刚下飞机的团团淹没。

她下意识地紧紧攥住了王教练的衣角，几乎要躲到他身后去，大眼睛里充满了面对全新未知领域的警惕和不安，像一只被突然抛入陌生丛林的小动物。

王教练能清晰地感受到她的紧张。他没有催促，也没有表现出丝毫的急躁，只是停下脚步，让她有时间稍微适应一下，然后才用平稳的语气说：“没事，就是人多了点，说的话不一样而已。跟着我走就行。”

他一手拉着随身行李箱，一手护着团团，目光在指示牌上快速搜寻着提取行李和入境的标志。得益于国际比赛的经验，他对于机场的基本流程还算熟悉，虽然看不懂德文，但那些通用的图标和英文缩写足以指引方向。

提取行李，排队过关。海关官员看着他们的护照，用带着口音的英语问了几个例行问题。王教练的英语磕磕绊绊，但关键单词加上手势，总算勉强应付过去。整个过程，团团都紧紧贴着他，低着头，不敢看那个高鼻梁的官员。

走出海关，正式踏入瑞士的土地。接待方的工作人员举着写有他们名字的牌子等在出口。那是一个身材高大、笑容热情的中年男人，一见面就叽里咕噜说了一大串德语，看到两人茫然的表情，才恍然大悟，切换成口音浓重的英语：“欢迎！我是马克，负责接你们去营地！旅途顺利吗？”

王教练微笑着与他握手，用简单的英语回应：“谢谢，还好。这是团团。”

马克友善地朝团团笑了笑，打了个招呼。团团吓得往后一缩，躲到了王教练腿后。

去往集训营地的车上，马克热情地介绍着沿途的风光，语速很快。王教练只能听懂零星单词，大多时候只是微笑着点头。团团则一直偏头看着窗外，异国的风景——精致的小屋、大片绿油油的草地、远处云雾缭绕的雪山——让她暂时忘记了紧张，眼睛里充满了惊奇。

营地设在郊区一个安静的湖畔，由几栋传统的木质结构建筑组成，环境优美，设施齐全。然而，真正的挑战从入住那一刻才真正开始。

负责登记的工作人员语速飞快，递过来一堆需要填写的表格，全是德文和英文。王教练看得一头雾水，只能连蒙带猜，配合着手势艰难沟通。房间里的各种设施开关、热水器、暖气调控面板，也全是外文标识。

团团亦步亦趋地跟着，看着教练对着一个洗衣机研究半天，眼神里充满了依赖和一丝无助。

吃饭更是第一道难关。餐厅是自助形式，长长的餐台上摆满了各式各样的食物，很多都是他们从未见过的——各种冰冷的肉片、味道浓郁的奶酪、奇形怪状的面包、生的蔬菜沙拉、还有各种叫不出名字的酱料。

扑鼻而来的是浓郁的奶制品和冷切肉的味道，这对于吃惯了热菜热饭、尤其偏好熟食和特定味道的团团来说，简直是一种折磨。她的小脸皱成了一团，鼻子使劲抽动着，眼神里充满了嫌弃和抗拒，死死拉着王教练的手，不肯往前挪步。

王教练看着琳琅满目却无从下手的食物，心里也是叹了口气，但脸上依旧平静。他拿了一个空盘子，带着团团沿着餐台慢慢走，看到唯一认识的、放在保温炉里的意大利面，如释重负地盛了一些，又勉强挑了几块看起来最普通的面包和一根香蕉。

找座位坐下后，团团看着盘子里的食物，迟迟不肯动叉子。那意大利面的酱汁味道很奇怪，奶酪味浓得发腻。

“尝尝看，”王教练自己先吃了一口，面不改色地咽下去，“就跟咱们那边的面条味道不一样而已，吃多了就习惯了。先吃饱肚子要紧。”

他语气平常，没有强迫，只是以身作则。

团团犹豫了很久，才极其勉强地挑起一根面条，小心翼翼地放进嘴里，嚼了两下，小脸立刻皱得更紧了，强忍着才没吐出来。

王教练心里明白，这种饮食上的不适应，短期内很难解决。他暗自庆幸自己带了不少饼干和速食产品。

下午，简单的休整后，外教团队召集所有小选手开会。能容纳几十人的会议室里，聚集了来自世界十几个国家的年轻运动员和他们的教练。各种语言交织在一起，热闹又嘈杂。

主讲的是本次集训的总教练，一位身材精干、表情严肃的俄罗斯裔女士，她用流利的英语配合着幻灯片，讲解着集训的安排、纪律和要求。语速快，专业术语多。

王教练集中了全部精力，也只能听懂个大概。他注意到身边其他几个来自欧美国家的小选手听得津津有味，不时点头，而亚洲面孔的孩子们大多和他一样，面露困惑，有的还在偷偷用手机查词典。

团团更是如同听天书，她茫然地看着台上那个表情严厉、说话像打枪一样的外国奶奶，又看看周围各种肤色的陌生孩子，一种巨大的孤立感和渺小感攫住了她。她下意识地往王教练身边缩了缩，恨不得把自己藏起来。

会议结束后，是自由交流时间。一些性格外向的小选手已经开始用英语互相打招呼，试探着交流。几个中国其他省份来的孩子，也勉强凑在一起，用中文小声说着话。

团团完全被隔绝在外。她听不懂，也不会说，只能紧紧跟着王教练，像他的小尾巴。

一个金发碧眼、个头很高的男孩似乎对团团这个安静的东方女孩有点好奇，主动走过来，笑着用英语说了一句：“Hi! Your hair color is so cool!”（嗨！你的发色真酷！）

团团吓得猛地后退一步，躲到了王教练身后，惊恐地看着那个男孩。

男孩愣了一下，有些尴尬地耸耸肩，走开了。

王教练能感觉到身后团团的颤抖。他转过身，蹲下来，看着她惊慌的眼睛，语气平和地说：“他没恶意，就是夸你头发颜色特别。这里很多人没见过红头发，觉得新鲜。”

他拿出提前准备好的图画卡片，指着上面画着笑脸和握手的图案：“看，这个，就是‘你好’、‘朋友’的意思。下次有人对你笑，对你说话，你就指指这个，或者也对他笑一笑，就行了。”

他用最直接的方式，教她跨越语言的屏障。

团团看着卡片上的图案，似懂非懂地点了点头，但眼里的恐惧并未完全散去。语言的壁垒，像一堵无形却坚厚的墙，将她牢牢困在了自己的小世界里。

第一天的经历，让团团筋疲力尽。晚上回到房间，她看着窗外完全陌生的夜景，听着远处传来的、听不懂的欢声笑语，一种巨大的孤独感和思乡情绪悄然蔓延开来。她默默地从行李箱里拿出那个巨大的毛绒玩偶，紧紧抱在怀里，把小脸埋了进去。

王教练收拾着东西，看着她的样子，心里明白。他没有说什么“要坚强”之类的话，只是走过去，把她平时睡觉抱的小枕头递给她，语气寻常地说：“今晚让这大家伙（指玩偶）睡那边，你还是抱这个小的，习惯点。”

他用这种细微的、熟悉的习惯，来对抗环境的巨大陌生感。

语言不通的第一课，比任何高强度训练都更让人疲惫。它带来的不仅是沟通的障碍，更是一种深层的文化冲击和孤立感。

王教练知道，接下来的日子，他们需要学习的，远不止冰面上的技术。如何在这片陌生的“竹林”里，找到属于自己的沟通和生存方式，将是比任何跳跃都更重要的课题。

他平静地打开行李箱，开始规划明天除了训练之外，更重要的事情——如何利用图画、手势和有限的单词，为团团搭建起一座与外界沟通的、最简易的桥梁。