庭院深几许，云开见月明 第33章 一同参会

下飞机后，两人又乘坐机场大巴，先到会场签到，然后再辗转去酒店已经是下午了。

叶云庭看周梓深穿着高跟鞋，主动接过她的行李箱和背包。

虽然事先知道要同住一间房，但办理入住时，前台递来房卡的瞬间，叶云庭的指尖还是忍不住微微发烫。

推开酒店房间门，房卡插入卡槽，暖白色的灯光亮起来，照那张大床上，倒有几分家的温馨感。

不是！怎么是大床房，不是订的标间吗？

如果打电话找前台换双床房，周梓深会不会觉得我不想跟她一起睡？会不会不太好？

叶云庭的思绪如同脱缰的野马，毫无束缚地奔腾出去。

周梓深似乎也因为房间只有一张床而有片刻失色。

反正两人最终释然了，一张床就一张床嘛，还好有两床被子。

好在房间够宽敞，书桌够长，足够两人同时办公了。

笔记本电脑在两人脸上投下忽明忽暗的光斑，周梓深坐在椅子上，穿着拖鞋的脚悬在空中，随着脑海中稿子的内容节奏画着圈儿地摆荡着，在叶云庭看来，可爱至极。

周梓深对着PPT在脑子里过了一遍全稿内容。叶云庭则对照着论文大摘要在A4纸上默写着报告提纲，写一条就将对应的内容背下来。大摘要分享交流时间控制在10分钟以内，她准备的内容不多，PPT也就做了六张。简要介绍背景，主要说目的、方法、过程、结论，然后一分钟左右总结和展望。

叶云庭差不多半个小时就弄完了，周梓深还在专注地过稿子。

两人忙完差不多就是五六点了，舟车劳顿，也不想在出门，直接在酒店叫了外送。简单吃过饭，两人在房间稍微活动了一下，准备洗漱。

突然闲下来的目光，打量着房间的每一个的角落，叶云庭的视线突然顿在浴室隔断半身磨砂玻璃上。她喉头轻轻滚了滚，指尖无意识地攥紧了衣角，心里的兔子胡闯乱撞，连呼吸都漏了半拍。

“下午拿行李搬上搬下的，出了一身汗，先去洗澡吧？”周梓深声音很轻，似带有一丝疲惫感，却又像羽毛似的拂在叶云庭心上。叶云庭脸颊瞬间发烫，眼神躲闪着看向地面，支支吾吾道：“你......你先去吧，我还要再整理下资料。”

周梓深拿了睡裙进浴室，磨砂玻璃瞬间映出婀娜的身影，叶云庭慌忙低下头，生怕周梓深以为自己在偷看。

浴室门关上的瞬间，叶云庭长舒一口气，可心里的忐忑半点没减。听着水流声渐渐响起，她盯着桌面的文件，一个字也看不进去，满脑子都是磨砂玻璃后可能出现的画面。

微微颤抖的手上翻着桌上的资料，可眼角的余光，始终追着那道随着热气升腾变得模糊的轮廓。

周梓深抬手撩头发时的弧度，水珠顺着脖颈滑落的轨迹……她猛地晃了晃脑袋，强迫自己收回自己炽热的目光，却在这时听见浴室里传来周梓深的声音：“能帮我递下挂在门后的浴巾吗？”

叶云庭的心瞬间提到了嗓子眼，她攥着浴巾走到浴室门口，指尖刚碰到门把手，就听见周梓深补充道：“门没锁，你递进来就好。”

门被轻轻拉开一条缝，温热的水汽裹着淡淡的雪松香气涌出来，叶云庭闭了闭眼，快速将浴巾递进去，指尖不小心碰到周梓深的指尖，两人都顿了一下，随即又飞快地收回手。

浴室水声停后，周梓深穿着酒店的白色浴袍出来，发梢滴着的水珠落在锁骨处，晕开一小片湿痕。

看着叶云庭呆立在床边的傻傻模样，周梓深嗔笑着说：“吹风机递我一下”，电线在两人之间拉出道细细的银线。

周梓深接过时不小心碰到她的手腕，那点温热的触感像电流般窜上来，让她指尖微微一颤。

夜渐深了，房间里只剩下彼此的呼吸声。

叶云庭盯着天花板上的水晶吊灯，数到第二十三盏折射光时，忽然听见隔壁床传来响动。

她侧头看去，正撞见周梓深也睁着眼睛看她，墨色眼眸在昏暗中格外清亮，像浸在深海里的黑曜石。

“你也没睡？”周梓深的声音带着轻微的沙哑，叶云庭能看见她微红的眼。

“在想明天的汇报。”叶云庭只觉得耳垂在发烫，慌忙回答。这时周梓深忽然起身，弯腰从床底拿过拖鞋，那颗小痣下方的浅浅沟壑一览无余，叶云庭浑身燥热起来，肢体僵硬，动弹不得。恰在这时，周梓深堪堪遮盖大腿的丝绸睡裙下摆，扫过叶云庭的手背，带来一阵清凉，惹得心痒痒。

“空调好像太低了。”她伸手去调温控器，柔滑的发丝垂落下来，几乎要碰到叶云庭的脸颊。

冷冽的松香扑面而来，叶云庭屏住呼吸，看着她脖颈处泛起的淡粉，心跳声在寂静里格外清晰。

周梓深调完温度后，转身将目光在她脸上停留了两秒，抿了抿唇，然后轻轻说了句“做个好梦”，声音轻得像雨丝落在花瓣上，叶云庭心上的花儿应时开了。

躺在两米宽的大床，两人中间似隔着山海。黑暗中，叶云庭悄悄将枕头往周梓深的方向挪了挪。隔着不到半米距离，她似乎能感受到对方的体温，还有那若有若无的雪松香气。

直到身侧传来均匀的呼吸声，她才敢睁开眼，借着月光偷偷欣赏周梓深的睡颜。

卷翘的睫毛投下浅浅的阴影，嘴角还带着似有若无的笑意。

这时周梓深忽然翻了个身，手不经意地搭到了离叶云庭不到五公分的地方。叶云庭盯着那只白皙的手看了许久，指尖在被子下蜷了又伸，最终只是轻轻将自己的枕头，又往那边挪了挪，假装不经意间碰上那清软嫩白的柔夷，身体一直保持这个姿势，暗暗按捺下狂蹦乱跳的心，直到疲惫换她入梦。

或许是潜意识里重视第二天的活动，两人都安睡整夜无梦。

第二天醒来，叶云庭发现自己枕在周梓深的一条手臂上，一条腿搭在周梓深的细腰上。慌忙间屏住呼吸抬起头和腿，假装翻了个身，滚下床穿上鞋，转身偷瞄一眼，还好熟睡的那人并没醒。

叶云庭调整心绪，走到浴室洗漱，换好衣服。为了避免等会儿周梓深换衣服的尴尬，叶云庭决定自己先去酒店二楼吃早餐，然后跟周梓深打电话确认她收拾好了，再帮她带早餐回房间。

周梓深的主题报告在上午，所以她起床后换好了前一晚挂出来的西装，宝蓝色暗纹西装加白色丝绸面料衬衫，既显正式又带几分优雅。

出门前，在全身镜前检查了着装细节，叶云庭走到跟前将丝绸衬衣软榻的领子扯了扯，压在西装外套的硬领下，这下整齐得一丝不苟了。

主会场里，暖金色灯光落在铺着浅蓝桌布的汇报台上，台下坐着来自二十多个国家的专家学者，纷纷将手中的笔记本翻到空白页，目光齐刷刷地聚焦在台侧周梓深身上。

待会议主持人报幕后，周梓深上台做《民族体育文化译介三维模型——以热巴鼓舞为例分析》主题报告。周梓深的报告时间为两个小时，报告安排在上午第一个，其他报告专家是四十分钟，时间安排在下午分论坛研讨之前。

叶云庭坐在第二排最中间的位置，眼睛一刻也不舍得离开抬侧候场的周梓深。手里紧紧攥着一份被反复标注的汇报稿，指尖还残留着，出门前帮周梓深整理衬衣领口时的温热触感。

周梓深走上台，先是对着台下微微颔首，目光掠过叶云庭时，目光有片刻的亲切柔和。

声音透过麦克风传来，沉稳又清晰，开篇就抓住了在场所有人的注意力。

“当我们把藏族热巴鼓的‘铃鼓舞步’译为‘bell-and-drumsteps’时，丢失的不仅是‘三步一鼓点’的技术细节，更是藏区先民‘以舞祭山’的文化记忆——这也是我们提出‘技术术语 文化符号 情感共鸣’三维译介模型的本质原因......”

随着汇报的推进，大屏幕上依次呈现周梓深在藏区拍摄热巴鼓老艺人教学视频，团队绘制的“鼓点节奏与文化寓意对应图谱”，还有两人联合整理的“热巴鼓舞术语中英法三语对照表”。

“我们对民族传统体育文化的翻译不是简单的文字游戏，而是让不同文化背景的人们，真正读懂‘鼓点里的故事’。”周梓深声音带着坚定，大屏幕上恰好切到她与老艺人一起调试鼓音的照片，阳光落在两人握着鼓槌的手上，画面和谐温暖又充满力量。

整个汇报过程，会场安静极了，只听得到汇报人的声音和几不可闻的，笔尖在笔记本上书写发出发出的摩擦声。

周梓深在台上展现了叶云庭从未见到过的，属于她的另一面——严谨且有条不紊，松弛而外放。全称纯英文汇报流利且生动，配合着贴切的肢体语言，气场全开，感染力超强。

汇报结束的瞬间，台下爆发出雷鸣般的掌声。

David教授率先站起来，用不太流利的中文说：“周教授的汇报让我明白，民族体育译介不是转文字，而是传灵魂——你们的三维模型，为国际体育文化传播提供了全新思路！”

叶云庭注意到她的目光一刻也未曾离开周梓深。日本能剧翻译专家也举手提问：“刚才视频里呈现您亲自走访藏区，参加田野调查，记录鼓谱，让我们感受到了一个文化学者的温暖？那么您能说说自己是如何平衡学术严谨性与文化温度的吗？”

她走上台，接过麦克风，从口袋里掏出一个小小的热巴鼓模型——那是藏区老艺人送给她的礼物，鼓身上还刻着“传承”二字：“去年在藏区调研时，老艺人告诉我，‘热巴鼓的声音里有雪山的回声’，这句话让我明白，翻译时不能只查词典，还要‘听鼓里的声音’——这也是我的博士导师岳思捷教授曾一直提醒我的，学术严谨性要扎根在文化土壤里。”

这次主题汇报对周梓深而言，无疑是成功的，对于体育史所来说，同样也是。上午的报告和交流环节过后，异性专家前往会标处合影时，David教授和山田女士纷纷向体育史所投来橄榄枝，意欲敲定后续的领域内的联合项目和国际交流活动。