山鬼谣 第90章 翻译

听到风岐房间里有椅子砸倒的动静，霍宁匆匆进来，正见她侧躺在地上，脑袋枕在右臂上，怎么叫都叫不醒。

“咋了咋了？”被五花大绑的秦思勉在客厅里大声问她，霍宁赶忙放下风岐，应柏出了事，风岐这怕不是又要唱歌了。

她蹑手蹑脚地正要出去，书桌上电脑旁的一张红桦树皮轻飘飘落了地。

那上头写得密密麻麻，都是同一句话，但字迹时而工整时而狂放，大小不一。再看一旁，接连几张红桦树皮的正反两面也是只有这一句。

——月亮就是月亮，仅此而已。【1】

风岐不喜欢别人碰她的东西，尤其是她的电脑、本子，还有像红桦树皮后那种叠起来的A4纸。霍宁站在原地犹豫两秒，手伸去一半却还是缩了回来。

——

应柏带着周辽离开后，霍宁越琢磨越不对劲，按照风岐的性子，能说出来的事她不可能让别人去猜。静下心来，她意识到如果是平时，风岐绝对会把那道女声的特征细细形容一下，同时再排除掉某些可能。

她把风岐架出来要她老实交代：“你是不是又撒谎了？”要不是楚天阔提醒，要不是应柏提到风岐的生日，霍宁真就忘了这家伙还有过前科。

风岐是关不住的。但她去年的状态太差，差到戚拏云着实不敢让她一个人待着，起先是把她带在身边，到后来索性请了半个月事假回苏州去陪她。

那段日子，她们像曾经的吴廉与吴浔母女，但也并不全然相同。人总是会从身边的人身上吸取教训的，戚拏云知道不能像吴廉对吴浔一样看得太紧，而风岐也急着找个法子让戚拏云明白她这一阵总会过去，不需要过度紧张。

戚拏云对她越紧张，她越觉得窒息，只会让她恢复的时间拉得更长。她做事向来喜欢釜底抽薪，想来想去，主意就打到了化名丛辛的林平身上。

丛辛很有些名头，她每周四在圆觉庵替人看相，风岐周三过去想先打听打听她的喜好，却没想到在文殊殿里偶遇，更没想到丛辛竟然那么好说话，只要她去庵堂外把小贩手上的莲子全买下来，分发给一天里进入庵堂的其余香众，就给她帮这个忙——和戚拏云说她二十三岁生日这天会有个大劫，只要迈过去，一生无忧。

丛辛没有食言，只不过风岐那些时日濒临崩溃，真实与谎言的边界变得模糊，吃过蛋糕后喝了点儿酒，自己回房间后愈想愈紧张。想逼着自己睡觉，拉开床头柜的抽屉塞了几颗安眠药，胃绞痛起来才想起自己这夜喝过酒，一时间求生欲爆了表，爬出去喊戚拏云给她送医院洗胃。

风岐低头踢了踢水泥地：“晚点儿再说呗，我现在没空。”说这话时应柏恰好在群里发消息说到了县城，个个儿都松了口气。

风岐探头看了一眼，仰起脸对霍宁笑：“这不挺好？”

霍宁没让步，风岐神在在的：“养蛊，你信不？肯定还是应柏下的套儿啊，你觉得他能干嘛？拿我复活他的老情人再续前缘呗。信我行吗？晚点儿跟你详谈我的复仇计划。”

风岐打着哈欠就进去了，楚天阔拉了拉霍宁：“我干妈她，其实知道是风岐找的丛居士。”而且，实际上风岐小时候从九嶷山回苏州后不久，戚拏云就见过她，只不过那时候丛辛说的也是“看不了”。

霍宁头皮一紧，吓了一跳，但转瞬间也明白了。这哪里真就是武侠小说，世外高人见你骨骼清奇让你干点儿小事儿就有奇缘？丛辛既然在苏州有名头，那么戚拏云怎么可能不去找她？

楚天阔知道这件事，还是去年年底和戚拏云一道喝酒时，戚拏云意外透露出来的。戚拏云不仅知道风岐去找了丛辛，实际上丛辛还给她批过命，但是什么结果，她没有告诉楚天阔。

霍宁打了个哆嗦，这要让风岐知道了，她那已经稀碎的世界观，当真就要一点儿渣都不剩了。

说这话时，天快黑了，霍宁的手机陡然响起来电铃声，惊得院中老榆树上的几只麻雀叽喳着飞远。

她听了没两句就赶紧改成了外放，秦思勉听到应柏在叫自己，赶忙凑了过去。

听筒里背景音是周辽阴鸷的笑声，应柏语速很快，还好字句清晰，秦思勉上上下下摸索着自己，又来回转了几圈：“我、我......我没啥不正常啊。”

啥叫周辽把他“奉上”？咋奉？奉给谁？

应柏应当是将手机举得近了些，声音也压低：“他没有说谎。”

周辽的笑声渐渐转成嚎啕，刺耳极了。霍宁揉了揉耳朵把手机挪开些许，盯着秦思勉：“要不你......”周辽先前一个劲儿地想去山薮，这回要换成秦思勉去了？

秦思勉脑中灵光一现：“哎！我把自己绑起来要不！”

可真等绳子抓到了手上，一头交给楚天阔让她帮忙，秦思勉的动作渐渐慢下来，眼眶有些发酸，他悄声说：“我阿太不会害我的。”

楚天阔闷闷“嗯”了一声，霍宁心里叹了口气。他阿太是不会害他，问题是这只黑猫没法完全等同于他阿太啊。

替秦思勉绑好后，楚天阔手紧紧抓在桌沿，之前她就和应柏讨论过将周辽强制送医送警的可能，还有些不用走正常流程的非常规程序也划入了考虑范畴之内。刚才应柏离开前，给她发来过几张截图，都是有关保镖雇佣、私人康复中心和后续认尸流程的。

应柏的意思很明确：如果没有意外，她也同意，那么他今晚就可以找到一个把周辽关起来的地方。

“那个......周辽？”秦思勉扬声探问，“你听得到吗？你说我们的......妈妈？”

“她、她和你说......”

网线两端另外几人屏息，连周辽的哭声也小了下来，最后一丝天光收入地下，秦思勉正要继续发问，那头骤然一阵混乱，隔了两秒，周辽的嘶吼声响起，凄恻无比。

霍宁怀疑周辽是咬了舌头，含含糊糊的不知道在叫啥，秦思勉的呼吸却陡然急促起来：“什么意思什么意思？归血咒是什么？”

霍宁疑惑地看着秦思勉，秦思勉这才意识到，她们都听不懂周辽在说什么。

应柏那头的声音有些远：“他在说什么？”

秦思勉屏住呼吸，一字字辨认，周辽在说：“九嶷要在溟山行归血咒！去救她！快去救她啊！”

霍宁脑海中是山薮中的那片血红的泥壤，应柏记得她过去对山薮内的形容，秦思勉急得像热锅上的蚂蚁，连连问周辽“归血咒”是什么，周辽却只不停在重复着那句话。

“周辽！”秦思勉的声音打了个颤，“归血咒是什......”

“不！”周辽忽地尖叫，“你不能去！你会害死她！你会害死她！”

这声音太大，霍宁手机险些没抓稳，楚天阔定了定心神：“应柏，哪怕是真的，他说的也都是过去发生的事，不是现在，你别听他的。”

“走！走啊！我们去救她！”

楚天阔叫道：“应柏！你别听他的！他的话不能信！他已经疯了！”

“去救她！去救她啊！求求你，去救她啊！”周辽涕泪俱下，人软倒在地，双手抓在应柏的裤子上，哭得像个无助的孩童，“我们去救她，去救她……”

不知道为什么，这一瞬，应柏连日来积攒的对周辽的不满与厌恶烟消云散，胸口的疼痛随心脏的迸跃传递至四肢百骸，他也情不自禁跟着他落下泪来。压住狂跳的心脏，他将听筒凑到唇边：“风岐还好吗？”

霍宁脑袋里也乱糟糟的，悄悄看过一眼，风岐坐在书桌前，长发垂下遮住了半边脸，白色的耳机探出头发些许。应柏的外套大喇喇罩在她身上，她左手缩在袖子里头，隔着袖子撑额头，像个正在写家庭作业的烦闷高中生。

但先前的猜测几乎已经成了笃定，她的犹豫也让应柏察觉出端倪：“告诉我，发生什么事了。”

三分钟后，应柏把电话掐断，低头看着周辽：“要我做什么，才能救她？”

周辽用行动代替言语，他的双手骤然一松，扑上来扼住了应柏的喉咙。

——

电话被应柏挂断后，楚天阔一直紧紧攥着双手，霍宁斟酌过措辞，应柏一声没吭，只有粗重的呼吸声。

再往回拨，他一个没接。

霍宁不合时宜地想起风岐以前讲过的笑话：“侦探小说里分开就是个死，等着被个个儿击破呗。”

楚天阔抓起摩托车钥匙匆匆向外走：“我去找他们。”

霍宁：“哎你......”

秦思勉也叫：“你咋找？他们万一......”

他话说到一半，楚天阔骤然扭头，语气生硬：“活人比死人重要得多。”

秦思勉愣怔看着楚天阔消失于黑暗的背影，要不是现在这个气氛，他还是想问问楚天阔这话什么意思，他咋听不明白呢。

死人……谁啊？

霍宁站在门框当中，楚天阔的那句话在她耳边打转，落入心头时，一对白光骤然一闪，轰鸣声远去，她的寒气直从脚底向上升。

——

车过旷野，碾上山道，楚天阔仰头看了一眼稀落的星子。

都说亲人离世后会成为天上的星星，她很小的时候在爸爸的带领下辨认过妈妈。

后来，她也曾寻找过爸爸。

再后来，她就再也不相信了。

只这时，油门声混杂风声呼啸在黑暗中，她的心一点点向下沉。

喧嚣之中，她的脑海中只有一个念头：爸爸，倘若您真的在天有灵，保佑我们吧。

她算过路程，他们的目的地绝对是山薮，两边向山薮开，该是她更快。按照霍宁的指引，楚天阔先到达山薮外围。

沼泽漆黑，山影幢幢，没有人迹。

再向外去，遍寻一圈，也给应柏和周辽拨去过电话，毫无回应。

重上山道时，楚天阔的汗早已浸透了一层层衣服。

鼻尖倏忽一凉，她仰起脸，恰见鹅毛大的雪花纷扬而下。

【1】王尔德《莎乐美》

作者有话说

显示所有文的作话

第90章 翻译