珞笔成霆 第5章 象牙白塔

弘江大学古籍研究所的阅览室，隔绝了夏末最后的蝉鸣。高高的穹顶下，一排排深色的木质书架沉默矗立，散发着混合着樟脑、陈年纸张与油墨的复杂气息。空气干燥而冰凉，只有翻动书页的沙沙声和偶尔响起的脚步声，在巨大的空间里低回。这里是学术的深海，时间的琥珀在此凝结。

沈珞棠埋首于一张宽大的阅览桌前，四周堆叠着泛黄发脆的线装书、褪色的地方志影印本，以及密密麻麻写满注释的笔记本。她面前摊开的是一本残破的《嘉宁府志·嘉靖版》影印本，记载着更早一些的“竹丝镶嵌”只言片语。她鼻梁上架着一副细黑框眼镜，镜片后双眼因为长时间专注而泛着红血丝，但眼神却异常明亮，像在砂砾中淘洗宝石的矿工。

指尖小心翼翼抚过影印本上模糊的字迹：“……弘治年间，竹丝嵌屏风入贡内廷，帝大悦，敕令精进……惜秘法单传，仅寥寥数匠人得真髓……” 这与她之前翻译的《嘉宁府志·乾隆版》记载存在明显差异。史料间的罅隙如同黑暗中的迷宫，而她正执灯在其中寻找可能的路径。找到更原始的记载，她就能更接近这项已失传技艺的真相，为她那枯燥却必须完成的县志翻译增添厚重的价值，或许，也能让她那份微薄的稿费显得不那么廉耻。

一滴汗珠顺着额角滑落，洇湿了笔记本边缘。她浑然不觉，整个人沉浸在文字的迷宫里。古汉语的生涩、异体字的繁多、断句的疑难，对她而言不再是障碍，而是一道道需要破解的谜题，是连接现实生存与理想追求的唯一桥梁。每一次破解的喜悦，都短暂地压过生活的窘迫与心头那被深埋的晦暗。

“小沈？”一个温和的声音自身后响起。

沈珞棠回头，看到研究所的资深研究员、她的硕士生导师李明远教授站在不远处。李教授年近六旬，头发花白，却精神矍铄，一身洗得发白的中山装，手里捧着个旧式保温杯。

“李老师。”她连忙站起来，微微欠身。

“又在攻坚？”李教授目光扫过她桌上堆积如山的资料，落在摊开的影印本上，“竹丝镶嵌？这冷门题目可不好做。”

“甲方要求在县志翻译里对重点非遗项目做详尽背景补充，我想尽可能做好些。”沈珞棠实话实说，声音里带着不自知的恳切。她需要这份工作的肯定，更需要导师的指导。

李教授走近些，拿起她的笔记本仔细看了几页，上面清秀的字迹旁蝇头小楷写满了注解，穿插着英文、日文甚至法文的相关术语比较（她在翻译公司工作时积累的查证习惯）。他眼里掠过一丝不易察觉的赞赏，放下笔记本，轻轻敲了敲影印本上那句“敕令精进”。

“嘉靖版记载弘治年间有贡品，乾隆版却从明末说起，时间差了百余年。这里有个关键点被忽略了。”他声音平缓，带着学术的严谨，“你去书库左侧第三排架子上层找找，我记得有一套《弘江民间工匠谱系》（清末抄本孤本影印件），编号C-173到C-180，里面记录过万历年间嘉宁竹艺匠人因‘抗敕不献秘法’而被拘的零星史料。或许能帮你理清这项技艺在官私传承之间的矛盾与断层，从而解释它为何最终失传的更深层原因。”他顿了顿，看着沈珞棠瞬间亮起的眼睛，“只有三天权限，别弄脏了。”

沈珞棠心头一热，巨大的惊喜让她几乎忘了道谢就匆匆赶往指定书架。C-173到C-180……她如同被指引着找到了沙漠中的水源，踮起脚尖，小心翼翼地取下一本硬壳封皮上印着模糊字迹的孤本影印件。

当她抱着沉重的影印件回到座位，李教授已经离开了，只在她的桌角放了一个牛皮纸信封。她疑惑地拿起，信封上没有署名，轻轻抽出来，竟然是几张全新的阅览室自助打印卡！

在古籍阅览室打印资料价格不菲，按页收费。沈珞棠为了省钱，大量需要复印的内容都是靠手抄。这薄薄的几张打印卡，对于此刻需要大量对比史料细节的她而言，价值远超其本身的面额。她捏着信封，鼻子有些发酸。导师的关怀，总是这样无声而及时，像一盏暗夜里的灯，在她最需要的时候亮起。

接下来的两天，沈珞棠像一头不知疲倦的骆驼，将自己钉在阅览室的座位里。饿了啃点自带的干粮，渴了喝冰冷的直饮水。她逐字逐句地翻阅那套珍贵的影印抄本，在一页页因时光而变得模糊的字迹中艰难跋涉。果然，在记录万历朝民间匠人条目的地方，她找到了关键信息：“……嘉宁竹丝匠人陆氏一门，因执古法，抗敕宫需秘方，惧罹祸，遂远遁山林，技艺封存，不复显于世……” 寥寥数语，印证了李教授的推断，也为竹丝镶嵌失传之谜补上了重要一块拼图！她甚至找到几句更久远的工匠口诀，疑似是早期染色秘法，这简直是无价的发现！

沈珞棠的心脏因为兴奋而剧烈跳动，指尖微微发颤，赶紧抽出笔记本文思泉涌地记录、印证、推演。她忘记了时间，忘记了身体的僵硬，眼底只有这些沉睡的文字正被她一点点唤醒。学术的纯粹光芒短暂地笼罩了她，让她遗忘了出租屋的逼仄和银行卡的窘迫。

然而，象牙塔的阶梯并非只有向上的光亮。傍晚，手机屏幕亮起，无声地显示着银行发来的账户余额短信提醒。那行冰冷的数字瞬间将沈珞棠从历史的长河里拽回现实——母亲下周的药费还差一大截。指尖的温度迅速冷却下来。

她默默放下笔，合上笔记本。将那套珍贵影印件仔细检查，确认没有任何污损后，起身走向还书台。办好手续，她回到座位，犹豫了一下，最终还是拿起桌上李教授留的那几张自助打印卡，走向角落那台新配的高级打印机。

打印机发出低沉的嗡鸣，一页页清晰无比的史料印件被吐出来。看着手心里迅速消耗的卡页，沈珞棠感到一阵复杂的心绪——既有感激，也有窘迫。这份便利是她当前最需要的节省时间成本的工具，也意味着她必须用更高的学术质量来回报导师这份无声的信任。

回到出租屋，已是深夜。桌面上摊开的不仅有她的《文心雕龙》笔记（明天的课程准备），还压着一份“启明翻译”催得紧的法文奢侈品市场分析报告书翻译稿。法文报告稿酬更高，千字一百二，是她接下来药费的主要来源。

她将刚印好的《弘江民间工匠谱系》关键页和县志翻译稿需要的补充说明整理好，珍而重之地放进一个文件夹，准备明日一并发给县志项目甲方。目光掠过书架上那本翻旧了的《文心雕龙》单行注释本——那是她曾经的学术理想，在生活重压下蒙尘已久。

床头传来母亲断续的低咳。沈珞棠收回目光，深吸一口气，打开台灯，将那本法文报告摊开在《文心雕龙》笔记之上。明亮的光圈照亮了两种截然不同的文字：一边是关于美与韵律的古老理论，另一边则是现代奢侈品消费趋势与市场策略的冰冷剖析。象牙塔的阶梯蜿蜒曲折，并非每级都通往理想的高处。更多时候，是通往为稻粱谋的现实之路。

书架上向往的《文心雕龙》研究，抽屉里等待支付的天价药费账单。她拿起法汉词典和荧光笔，开始精准地切割、翻译那些光鲜品牌名、销售数据与消费者心理分析。灯下，她伏案的侧影沉静依旧，只是笔下流淌的，不再是六朝的绮藻与风骨，而是卡地亚与香奈儿，是一千二一字的烟火人间。

学术的光芒与生活的泥泞，如同古籍阅览室那冰冷空气外的燥热蝉鸣，交替切割着她的世界。在向上攀登学术阶梯的同时，每一步，都不可避免地沾染了人间的烟火与沉重。惊鸿一瞥的微光依旧埋在心底最深处，此刻支撑她的，是肩膀上切实的重量，和手边必须完成的、一字千金的译稿。象牙塔的阶梯，既通向精神的高处，也延伸向脚下这片必须亲力亲为的、烟火人间。