翻译机 第12章 掠夺

补：天色渐晚，等到他们带着物资躲进小型避难所时，外面已经彻底黑透了。

那伙来抢物资的人在主避难所里翻得一片狼藉，罐头、饮用水、压缩饼干被成箱成袋地往外搬，药品、绷带、手电筒和备用电池也被搜刮得干干净净，连墙角堆着的旧棉被都被粗暴地卷走，原本存着希望的物资区转眼就被掏空，满地都是被踩乱的纸箱和包装袋，空气中弥漫着一股铁锈与尘土混合的刺鼻气味。

搜刮完物资，他们才慢悠悠地调转方向，开始搜查活人。

李敏、金正南和江宇缩在最隐蔽的角落，一动不敢动，连呼吸都放得极轻，胸口剧烈起伏却硬生生压成了微弱的起伏，三人紧紧靠在一起，彼此都能感受到对方紧绷的身体与急促的心跳。手电筒的光柱在昏暗的空间里来回扫动，像死神的眼睛，脚步声越来越近，皮鞋踩在碎玻璃上发出细碎的脆响，每一声都敲在心头。

很快就有几个藏不住的学生被揪了出来，被粗暴地推到空地排成一排，对方厉声警告他们不许抬头不许乱动，谁出声就对谁不客气，冰冷的枪口在学生们眼前晃来晃去，吓得有人腿一软差点跪倒，又被狠狠踹了回去。

学生们吓得浑身发抖，只能僵在原地，死死低着头，眼睁睁看着那些人继续往深处搜查，脚步一步步逼近李敏他们藏身的地方。

光柱很快扫到了他们藏身的方向，金志南紧张之下手心沁出冷汗，胳膊不经意间碰倒了身后一块挂在铁丝上的碎铁皮，“哐当”一声轻响，在寂静得落针可闻的避难所里格外刺耳。那道刺眼的光柱瞬间定格在他们身上，紧接着，一个粗哑凶狠的吼声响起：“那边有人！赶紧出来！”。

李敏的心瞬间沉到谷底虽然听不懂但肯定充满恶意，指尖还是下意识死死攥住金正南的手腕，想把他往更深处的阴影里拉，可已经晚了。

金正南已经被发现，他从腰间准备拿起手枪反击，虽然是黑夜，但是具体动作还是看得清楚的。

对方没有丝毫犹豫，直接抬枪扣动扳机，子弹带着破风的锐响，精准击中金志南的肩膀。

他甚至没来得及发出完整的惨叫，只闷哼了一声，身体就像被抽走了所有力气，重重向前倒去，江宇下意识想伸手拉，却被李敏死死按住，只能强行憋住动静。

温热的鲜血立刻从撕裂的衣料里渗出来，顺着肩膀的伤口往下淌，先是在深色的衣服表面晕开一片刺目的暗红，很快又顺着手臂滑落，一滴滴砸在冰冷的水泥地上，晕开一个个小小的血斑，血腥的气味瞬间钻入鼻腔。金志南咬着牙，额头上瞬间渗出一层密密麻麻的冷汗，脸色白得像纸，疼得浑身止不住发抖，却死死攥着拳头，把痛苦的呻吟咽回喉咙里，生怕再给两人招来杀身之祸。

李敏的脑子在那一瞬间彻底空白，眼底只剩金正南流血的肩膀，心口像是被狠狠攥住，又慌又疼，恐惧和急切瞬间冲垮了所有理智。

他强稳住发抖的手，目光飞快扫过四周，瞬间锁定脚边一个被踩扁的空铁皮罐头盒，边角还带着锋利的金属棱，这是唯一能引开敌人的机会。

几乎是本能，他一把抓起那个铁盒，指尖被金属棱划得生疼、渗出血丝也浑然不觉，紧接着用尽全身力气，朝着另一侧堆满旧铁桶和断裂木板的杂物堆狠狠砸了过去。

“哐当——！哗啦！”

铁皮罐头盒砸在杂物堆上，发出刺耳又炸裂的撞击声，紧接着是铁桶滚动、木板倒塌、瓶罐碎裂的混响，在安静的避难所里格外响亮，瞬间吸引了所有入侵者的注意力。几道手电筒光柱齐刷刷朝声响处照去，那几个持枪的人以为还有其他幸存者，立刻端着武器，快步冲了过去查看。

李敏不敢耽误，趁机猛地冲上前，一手死死扶住金正南的后背，一手扣住他没受伤的胳膊，拼尽全力往隐蔽处拖，江宇也立刻上前，从另一侧帮忙扶住金志南，三人配合着往后撤。可刚拽了两步，一名折返放风的入侵者就回头发现了他们的动作，立刻调转枪口对准三人，厉声呵斥着步步逼近，手指缓缓扣向扳机。

就在这千钧一发之际，避难所入口突然传来急促的脚步声、整齐的喝喊声与枪械上膛的声音，求援的援兵终于赶到！

强光瞬间从入口涌入，照亮整个混乱的避难所，双方瞬间交火，枪声、呵斥声此起彼伏。那伙抢物资的人见大势已去，根本不敢正面抗衡，慌乱之下，有几人直接翻越避难所的铁网，趁着漆黑的夜幕仓皇逃窜，很快消失在废弃建筑的阴影里，但那些掠夺者团队里有一些人被留了下来...

天光透过小型避难所的小窗，柔柔洒在简陋的木板床上，金正南缓缓睁开眼，肩膀处的伤口还带着钝钝的痛感，却不再像昨夜那般钻心。

李敏：“要不是怕你没命了，没人保护，我和江宇也得死，不然我可不会在这伺候这头猪一晚上...”正要趴在他床边时，想起来江宇看的狗血剧，他直接立马爬起，走到他床边的一个角落找了个垫子，就躺上睡，那也确实比趴在床边睡舒服多了。

金正南身上的伤口早已被仔细处理好，厚实的绷带一圈圈规整地缠在肩膀，松紧恰到好处，既压住了伤口止血，又不会勒得胳膊发麻，绷带边缘被细心掖好，连沾染的少许血渍都被轻轻擦拭干净，看得出包扎时满是小心翼翼，金正南慢慢眼睛微睁。

他下意识往身侧看去，眼底还藏着一丝不易察觉的期待，脑海里莫名闪过昨夜混乱中，李敏奋不顾身救他的模样，甚至荒唐地想起之前无意间瞥到的狗血电视剧桥段，总觉得睁眼或许能看到人趴在床边。

可床侧空空荡荡，只有微凉的床单，反倒让床头的木柜显得格外显眼。

木柜上整整齐齐摆着消炎药片、碘伏棉片和剩下的绷带，所有药物都被一块干净的旧布轻轻盖着，布面还留着些许余温，想来是李敏怕避难所里温度低，药物放久了变凉，敷在伤口上会刺激到他，特意用布盖住保温。

旁边还放着半杯温乎的白开水，杯壁凝着细密的水珠，显然是刚倒好没多久，就等着他醒来能直接喝。

心头刚漫过一阵暖意，自从加入这个兵营，好像也没有人这么关心过他，正想着，金正南就听见身侧传来极轻的呼吸声，他微微转头，就看见李敏就坐在床边的地面上，背靠着床沿睡得沉极了。

李敏显然是累到了极致，昨晚彻夜紧绷着神经，又是救人又是躲藏，天亮后又忙着给他处理伤口、收拾残局，压根没合过眼。大概是怕趴在床上挤到他的伤口，也怕自己睡得沉不小心碰到伤处，他没敢上床躺卧，就找了个最不碍事的角落，双腿微微蜷起，脑袋轻轻歪靠在床板上，双手随意搭在膝盖间，眉头还微微蹙着，像是睡梦里都还在惦记着他的伤势。

金正南看着看着，心头又酸又软。他清楚，李敏向来是这样，哪怕是费心照顾别人，也从不会委屈自己凑和趴着睡——趴着睡压得手臂发麻、浑身难受，所以选了他觉得最舒服的方式，但也是为了守在他身边，能在他半夜伤口疼醒或者有需要时，第一时间醒过来。

阳光落在李敏略显疲惫的侧脸上，眼下淡淡的青黑格外明显，看得金正南鼻尖微微发涩，他小心翼翼地挪动身体，尽量不牵动肩膀的伤口，想伸手替李敏拢一搭滑落的衣角，动作轻得不能再轻，生怕惊扰了这个累坏了的人。

指尖刚触碰到李敏的衣角，门外就传来一阵极轻的脚步声，伴随着刻意压低的、怕惊扰人的咳嗽声。金正南动作一顿，飞快收回手，装作只是轻轻调整了一下睡姿，后背缓缓靠在床头，尽量不牵扯到肩膀的伤口，只是心跳莫名快了几分。

没一会儿，江宇就小心翼翼地探进头来，手里端着一碗冒着微弱热气的稀粥，另一只手还拎着一个皱巴巴的布袋子，里面装着几块压缩饼干，手腕上还挂着那个之前没电的便携翻译器。

他整个人几乎是踮着脚走进来的，生怕鞋底摩擦地面的声音吵醒谁，进门后还不忘轻轻带上门，动作熟练又谨慎。

看到金正南睁着眼，江宇明显松了口气，脚步也放得自然了些，先抬手晃了晃手里的翻译器，小声道：“对了正南哥，翻译器我昨晚找到备用充电宝充好电了，之前没电沟通不方便，现在能用了。”说着他按下开关，开机音刚响就立刻调低音量，生怕吵到地上熟睡的李敏。

他快步走到床边，把粥碗轻轻放在木柜上，挨着那些盖着布的药物放好，又往中间推了推，免得不小心碰倒。

视线扫过金正南肩膀上整齐的绷带，他对着翻译器开口，流畅的韩文立刻传了出来：“李敏包扎得还真不错，我还以为他昨晚慌得能把你胳膊缠成粽子呢。”

金正南看着正常工作的翻译器，轻轻点了点头，之前语言不通的滞涩消散不少，目光却不自觉又落回地上的李敏身上。

少年睡得很沉，长长的睫毛在眼下投出浅浅的阴影，脸颊因疲惫透着几分苍白，平日里那点散漫不羁全然不见，只剩下毫无防备的安静。

阳光落在他额前的棕色碎发上，镀上一层柔和的光晕，看上去比平时温顺了许多。

江宇顺着他的目光看去，对着翻译器压低声音继续说：“他从昨晚到现在几乎没合过眼。先是跟那帮抢东西的人周旋，再把你救回来，又翻遍所有药品给你处理伤口，止血、消毒、缠绷带，一步都不敢马虎。包扎完还一直守着你，一会儿摸你有没有发烧，一会儿检查绷带松没松，就怕你半夜出事。”

顿了顿，他又补充道：“我让他上床睡会儿，他不肯，说怕乱动碰到你伤口，也怕睡得太沉听不到你动静。最后就坐在地上靠着床沿眯一会儿。我本来想替他守着，让他去休息，他还不让，叫我去清点剩下的物资，顺便把翻译器充上电，说之后不管是打探消息还是沟通，都离不开这个东西。”

金正南安静听着翻译器传出的声音，心口又酸又暖，沉甸甸的却格外踏实。他本以为昨夜一场混乱，人人自顾不暇，能活下来已是万幸。可李敏不仅拼了命把他从危险里救出来，守了他整整一夜，连休息都不肯，还惦记着翻译器充电这种小事，处处都替之后的处境考虑。

他对着翻译器，声音带着刚睡醒的沙哑，韩文被清晰转成中文：“他一直都这样吗？”

江宇蹲在一旁，连连点头，又拿起粥碗递到他面前：“可不是嘛，平时看着吊儿郎当，真出事了比谁都上心。这粥是天快亮时他熬的，说你醒了肯定饿，伤口恢复也得吃东西，还特意交代我等你醒了再端过来，凉了就不好喝了。”

金正南接过瓷碗，指尖触到温热的碗壁，暖意一路蔓延到心底。粥很稀，避难所里粮食本就不多，能熬出这样一碗热粥已经十分不易，可喝进嘴里，却觉得格外暖胃暖心。

江宇左右看了看，继续对着翻译器小声说起后续的情况：“昨晚那帮人被援兵吓跑后，往西边废墟跑了，大家都说他们肯定不会善罢甘休，之后说不定还会回来报复，所以今天所有人都在出口轮流守着。物资被抢得差不多了，吃的喝的药品都剩得不多，省着点用也只能撑几天，之后必须出去找补给，不然撑不下去。”

金正南微微皱眉，对着翻译器缓缓开口：“其他人呢，有没有受伤？”

“大部分都没事，只有两个同学受了轻伤，就是吓得不轻。”江宇叹了口气，“昨晚枪声一响全都乱了，要是援兵再晚来一步，真不敢想会怎么样。现在大家虽然后怕，但情绪还算稳定，至少人都还在。”

两人说话间，地上的李敏忽然轻轻动了动，眉头皱得更紧，嘴里含糊嘟囔了一句，听不清内容，却带着一丝紧绷。江宇立刻比了个噤声的手势，对着翻译器小声道：“嘘，别吵醒他，他是真累坏了。”

金正南下意识放轻动作，连喝粥的速度都慢了下来，目光却始终停留在李敏身上。他看着李敏微微蜷缩的姿势，心里清楚，以这样的姿势在冰冷地面上靠一整夜，腰背必定酸痛难忍，手脚也会发麻。明明躺在床上会舒服百倍，可李敏偏偏选了最辛苦、最委屈自己的方式。

不是不能，而是不愿。

不愿打扰他养伤，不愿让他有半分不适，不愿在他需要的时候，不在他身边。

这份笨拙又直白的在意，比任何话语都更戳心。

江宇看着金正南一直盯着李敏，忍不住对着翻译器打趣道：“你别看他了，再看他也醒不了。等他睡醒了，指不定又要开始嘴硬，说自己根本没守多久，是你自己想多了。”

金正南闻言，嘴角几不可察地弯了一下，对着翻译器轻声道：“他总是这样。”

“那可不。”江宇耸耸肩，“平时跟我斗嘴斗个不停，一到正事上就比谁都靠谱，对了等你吃完，我再去看看其他物资，顺便再检查一下翻译器电量够不够，万一之后要和外面的人沟通，总不能再没电。还有，李敏醒了肯定要问你伤口疼不疼，你要是不舒服可别硬扛，这地方医疗条件差，别再严重了。”

金正南轻轻“嗯”了一声，慢慢喝着碗里温热的粥，目光依旧落在熟睡的李敏身上。阳光透过小窗洒进小小的避难所，将两人一坐一卧的身影笼罩其中，窗外是未知的危险与匮乏的物资，可此刻屋内，却有着乱世里难得的安稳与暖意。

他低头看着碗里稀稀的白粥，又看向地上那个眉头依旧微蹙的少年，心里默默想着，等自己伤口好一些，一定要换李敏去好好休息，也一定要尽快想办法找到更多物资，不能再让他一个人扛下所有，更不能再让他因为自己，陷入危险之中。

江宇见他安静喝粥，也不再多说话，只是蹲在一旁，时不时看向门口，警惕着外面的动静，同时也留意着李敏的状态，生怕他睡得不安稳。小小的空间里，只剩下粥碗轻微的碰撞声、翻译器待机的细微电流声，还有李敏平稳又轻浅的呼吸声，交织在一起，构成了这片废墟之中，最温柔的片刻安宁。