大周第一女译令 第81章 撞船

波斯与大食商船相撞处的海岛不大，岛上有片细腻平坦的沙滩。

两艘船停在沙滩边，快船还没靠近，李灵钥已看到一艘船的船头撞得嵌在了另一艘船内。

这船的船头虽坚硬，但穿入别船后也歪向了一边；被撞的那艘船不仅船舷被撞穿，船身还被撞出数道裂缝。

两艘船虽还没沉入海中，但船身已进水。

这时两艘船上的客商、划手连同船主正在对骂，还有几人已在相互推搡。

这几人撕扯红了双眼，已有人去取了短刀来要动手，因被海道的兵士阻拦，指着对方骂个不休。

他们骂得又急又快，十分狠毒。

而波斯商人中有人肩上立着一只鹦鹉，它羽毛奓开，扬着翅膀，中气十足地对着大食国商人破口大骂。

这鹦鹉身上的羽毛为深浅不一的灰色，浅灰色的羽毛还连成了道道滚边，眼睛犹如小黑豆一般漆黑，周遭有狭长的白皮，尾羽乃是鲜艳的红色。

鹦鹉的骂声奇大，骂个不停，一连串的脏话骂得毫无停滞极是顺溜。

市舶司一行人看着鹦鹉叽叽喳喳地大叫，都觉奇异，都盯着细看。

看了片刻，霍啸雨忍不住了：“我知道鹦鹉会学人说话，但从未见过能说异国语言的鹦鹉。”

李青祥仔细听了听，皱着眉：“小弟，瞧这情形，这鹦鹉莫不是在骂人？”

李灵钥点头：“它不仅骂人，还骂粗话，骂得很难听。”

见霍啸雨看过来，她补上一句：“它用波斯国语骂的。”

俞之远拦住了大食国客商，小声劝解，但因没有波斯语通译，波斯客商便觉不被人看重，骂得越发起劲。

那鹦鹉也扇着翅膀，对着那边的客商大嚷大叫。

任子墨带着几名舟师兵士挡在当中，将大食与波斯客商分开两边，他的手也握住了腰刀的刀柄。

但这两条船上，连上行船的火长、划手与异国商贾，共有数十人，远多过任子墨带来的海道兵士。

若没有任子墨与俞之远在此，两拨客商早已打得头破血流了。

见任子霖带了李灵钥等一行人来到，任子墨扬声：“曜哥儿，你来帮着通译一回。”

李灵钥先向波斯国客商问了个好，而后道：“远道而来的客人，你们遇上了什么难处，请说与我知晓。让我来设法相助。”

见来了会说波斯语的通译，波斯国客商立时说道：“感谢神主，终于来了个能说话的人。我们在这里好好地停靠，哪知晚间他们的船就撞上来了。将我们的船撞成这样，还对我们这样凶狠，他们必定是恶魔派来的！”

大食客商中有听得懂波斯语的，立刻骂了回来：“你们才是恶魔！我们的船是风吹过去的！你去怪风吧！我们的船也撞了，我们的船也走不了！风都知道得对付恶魔！”

……

两拨客商连带一只鹦鹉本就吵得天翻地覆，这时又说起昨晚的事，都各自拔出了兵刃，横眉立目地相对。

任子霖带了人来，一声吩咐，快船上下来的兵士拿着兵刃往中间一隔，将两拨人隔开了去，不许他们走近。

李灵钥小声问任子墨：“任大哥哥，这事舟师会做何处置？”

任子墨：“从前也有过船只受损的情形，我们会让客商将他们带来的异国货品挪下船来，而后用小舟送他们到广府去，他们在那处找好了买家，再将货品送去买家处。”

李灵钥想了想：“舟师海道可会因此收取钱财？”

任子墨看着她：“你认为我们不该收？”

李灵钥摇头：“舟师海道出了船出了兵士相助，也很是辛苦。按任大哥哥所言，他们的货品还会在海道收贮，收取些许钱财也是应当的。”

任子墨不禁一笑：“你倒是个通透的。”

李灵钥：“那他们的船如何处置？”

任子墨：“船主会找寻能修船只的工匠将船只修好，你别看只是船头受损，修缮并非补了那个洞便好，船只撞在一起会让龙骨、船架都松动，得重新大肆修整，或许连船架都得重新换过了。”

“这可不是修缮船只的工匠昧着良心赚他们的银子，不仔细修缮，到了海中可经不住海浪海波的冲刷。不知何时便会散开，而后便会沉入海底。”

他看了看两艘船：“这回撞得厉害，修船的花费不少，这应当是他们争吵的缘故，只是我听不懂他们的话，不知该如何解说。”

“俞先生只会说大食国言语，波斯国言语他不通，因此先前我们虽将大食国客商安抚住了，但没法安抚波斯国客商。波斯国客商很是生气，两者便敌对了。”

李灵钥看了看俞之远，“俞先生能安抚住大食国客商，那我来安抚波斯国客商。”

任子墨有些担心：“你说话他们会听么？”

李灵钥：“我尽力一试，现下也找不到除我之外会说波斯国言语的通译了，我先将事说个分明，看他们是何打算。”

李青祥看了看凶悍的波斯国客商，小声道：“青曜，你站在我身边，与他们说话也别走近。”

李灵钥则问任子霖：“昨日晚间海浪果真大？”

任子霖：“昨日的海浪不算太大，但这样的商船也是能吹得动的。”

李灵钥点头，而后走到两国客商当中，先对着两边的客商问了个好，而后问道：“昨晚风浪不小，各位都受了惊，不如我们先坐下来，将昨晚的情形说上一说，看看可是有了误会；而后，再看一看现下的情形该如何设法找修缮船只的工匠修缮船只，还要把各位带来的货品都运往广府……”

她每一句话都用大食与波斯的语言各说一遍，两国客商都不再争吵，转头来看她。

许多异国商贾来大周一次得在路上花费数年，遇上了船只损毁行程变慢，自然心中不快。

船只载着异国客商来到广府，也将带着他们离去，没有船只他们只会寸步难行。

两艘船上的异国客商这时不得不在此间停留，还要花出许多银钱去，不免心中不满，因此两句话不合，便闹了起来。

李灵钥对此心知肚明，她小心地问：“请问，哪一位是船只的主人？可有火长在此间？”

波斯商贾中各中有一位愁眉苦脸的男子：“我是船只的主人，也是火长。”

李灵钥看向大食国的商人，一名须发皆白的老年男子说道：“我便是这船只的主人，我也是火长。”

李灵钥：“二位的船得认真修缮了，请跟随海道到广府城找寻修缮的工匠来细看船只的情形后，而作打算。”

她转头对着此间的客商：“各位得在此间办理海防关文。你们的船撞在了一起，幸而还未下沉，先将你们的货品都送去好生收贮。”

“现下请你们先找寻身份文书，我们要确知你们的身份，还要看你们各自的船只文书。不必担心，不论是大食国还是波斯国的文书，我们都能看得懂。你们所携带的货品若无清单，正好在这里清点出数目。这些事办好了，舟师海道才好相助。正经客商都有这些文书，或许不周全，但能找到的都找出来。没有文书的大多是海贼。我大周舟师绝不会帮助海贼的。那各位只能呆在这岛上，生死各听天命了。”

依旧是每句话她都用两国语言说了一回。

两条路上的客商相对狠狠看了一眼，各自去找寻文书，清点货物。

李灵钥转头问俞之远：“俞先生可看过他们的文书了？”

俞之远摇头：“我们来时他们已打成了一团，来了便忙着将他们隔开，没来得及说到这个。”

李灵钥：“那请俞先生看大食国客商的文书，波斯客商的文书我来看。”

“我们的船是他们撞上来的，修船的银钱该他们出。”大食国的船主对李灵钥说道：“他们刻意要毁了我们的船只，这些魔鬼！”

他边说边挥着拳头。

波斯国客商看到了，脸色难看，一名波斯客商拔出腰间的匕首对着他挥了挥。

那波斯客商的匕首一出鞘，李灵钥便被人推到了后方。

霍啸雨拦在她前方：“你站到后面去，对方野蛮，你个小娃娃，万一被人不小心刺伤了可怎么好。”

他冷冷地瞥了波斯客商一眼：“他们真是随意便要动手，不可相信。”

李青祥与任子霖也拦在了前方，李灵钥想了想，拉了拉任子霖的衣衫：“任二哥哥，他们晚间必定要住在岛上了，这岛上可有野兽？”

任子霖对着海岛看了看：“这岛不大，不会有野兽，但或许会有毒蛇毒虫，还会涨潮。但我会让人来相助看守。”

李灵钥：“能派快船将其中一伙人送到别的岛上去吗？”

这一下，不止任子霖，连任子墨等人都向她看来。

李灵钥：“大食与波斯两国有累世血仇与世宿恩怨，现下船只撞在了一起，彼此怨恨。若同住在此岛，我担心晚间他们越想越恶从心起，那便会出人命。最好是分开来，将其中一伙人移往别的岛上去。他们若是没来到此间，葬身于大海，我们也无能为力。但来到了此间，有人丢了性命，说不好会惹出祸事。”

任子墨想了想：“客商能惹出什么祸事？”

李灵钥：“消息在广府城内传开后，所有的大食与波斯商人会于倾刻间成为敌人，而后就在广府斗个不休。”