大周第一女译令 第56章 坑

阿德南低下头去：“曜，如今我们就是将自己卖了也凑不齐向谢赫赎罪的银子，我们是真没法子了才来找你。”

李灵钥看了他们片刻：“你们可知晓谢赫来自何处？”

阿拉义想了想：“我曾听闻他来自祖巴拉。”

李灵钥：“祖巴拉，你们可去过？”

阿拉义与阿德南一同摇头：“我们不曾去过，但听闻那处也盛产香料。”

李灵钥：“谢赫来自祖巴拉，你们都没去过，你们依旧当他是谢赫？”

阿拉义：“谢赫便是谢赫。”

李灵钥叹了口气：“那你们能否告诉我，你们还有个同伴，是唤作阿扎木么？我今日没看到他，他被谢赫留下了，不能再随你们外出了？”

阿拉义看了她片刻，也叹了口气：“是！谢赫不许我们三人同时外出，总要有一人留在驿馆，另两人才能出门。”

李灵钥问：“你们向谢赫赎罪得出多少银钱？”

阿德南低下头去：“我们三人各要给谢赫六千两白银，他才会放我们离开。”

李灵钥没料到谢赫居然狮子大张口，向阿德南三人要了近二万两白银！

阿德南三人虽是异国商贾，但从他们的衣着举止来看，他们只是寻常的香料宝石商人，绝非富商巨贾。

他们带来的宝石虽好，但尽数卖出也不过二万两白银。

这还是她从琼妆台那位掌柜的话中得出的数目，而掌柜说的数目大多不实，阿拉义三人的宝石或许还卖不到二万两白银。

其余宝石成色一般，不是光泽不好，便是宝石细小，有的还有裂痕，这样的宝石可不值钱。

这些宝石沽售出去，谢赫拿走二成，货主所得真不算多，阿拉义等帮手所得更少。

李灵钥见过谢赫的侍卫，见过他的狠厉，他必定会设法将这二成银两拿到手。

而径直向阿拉义三人索要一万八千两白银，几乎是将他们榨干，变得一穷二白，还要留在此地当他的奴仆，再也不能返回家乡。

想了片刻，李灵钥问：“若你们没有这许多银两，谢赫会对你们如何？”

阿拉义愁眉苦脸：“我们交不出这些银两便取不到关防文书，从此得在此间为谢赫卖命。”

关防文书是大周客商前往异乡时必须得有的身份文书，也是异国客商出入大周的身份凭证。

异国客商来到大周，不仅要有证明来历的文书，各地衙门还要查验他们的来历和人数，并在文书上加盖官府印鉴。

客商住店行路都要依靠它。异国客商没有关文，不仅不能在大周采买，还会被算作异国流寇或细作，被衙门关押。

哪怕客商已身处边疆，与异国已是咫尺天涯，戍边的兵士也不会放他们离去！

李灵钥没有问他们为何要将这般重要的文书交给谢赫。

客商时常外出，害怕关防文书带在身上遗失，也怕放在驿馆被人偷走，都会交给驿馆的主人或掌柜收贮。

也是到了这时，她才想起他们今日只带了宝石，没带关防文书来！

上回见过他们的关防文书，李灵钥又在一旁相帮，今日林文禀在办理他们的税赋文书时，才没索要关文。

想了片刻，李灵钥缓缓地道：“现下朝廷对外国送来的珠宝都要仔细算计税银，你们带来的宝石太多，且大小不同，色泽相异，良莠都有。每一粒宝石的价值都不会相同，仅是验看都要花些时刻，税银得等市舶司清点完了，报给朝廷才能算出来。等算好了税银，你们再来办理公文。往后异国珠宝都是同样验看过才能交纳税银办理公文了。如果你们不放心，要带着宝石回去，你们就会有很多难处，我也就帮不上你们了。”

见二人愣着，她加上一句：“你们的宝石交在衙门，我爹爹写了一份收讫给你们，也加盖了衙门的大印，不会丢的。你们晚间回到驿馆，便将收讫给谢赫看过，并将我这话告诉谢赫。且你们今日没带关文来到，文书办不下来！这文书你们也可以给请你们卖宝石的商人看过，让他们知晓，宝石已交在了此间，衙门是认数的。他们若还是不信，可以到市舶司来问询。”

阿拉义还想说话，李灵钥看着他：“你们可还想返回家乡？还是不想回去了，想在此间做谢赫的奴仆？”

阿德南与阿拉义立时摇头：“我们想回乡。”

李灵钥：“还想回乡就按我的话去做，若是不想回乡了，我便不管了。”

阿拉义与阿德南互看一眼，都皱着眉头没出声。

李灵钥叹道：“自我们相识，只有你们坑我的，我与我爹爹可从没有坑害过你们。你们说还想返回家乡，我才帮助你们，你们若不想回去了，我便不帮了。”

阿德南想了想，与阿拉义耳语了几句，两人一同点头：“曜，你是我们最后的希望了，你可一定要帮我们。”

李灵钥摊开纸笔，磨了墨，写了一行字，走出门来，将写了字的纸交给程氏：“娘亲派个人送去给爹爹，请爹爹按此办事。”

程氏意外，但也不多问，当即唤了人来将李灵钥写的字送往广府衙门。

返回屋中，李灵钥看着阿拉义与阿德南：“你们想要得到我的帮助，就得将一切都说分明。我不会分你们的银子。此一节你们尽管放心，你们只须如实缴纳税银，多一分银子也不必出，我更不会要你们的银子。但所有的事，你们都告诉我了吗？若没能都告诉我，将来再有难处，我可不会帮手了。”

阿德南与阿拉义依旧不言语，但彼此对望。

阿德南先叹了口气：“曜，我们很害怕。”

阿拉义看着李灵钥：“曜，我们对你说的话，你不能告诉别人。”

李灵钥摇头：“我不能答应。”

阿拉义一窒，李灵钥：“我只是通译，若不是广府衙门没有好通译，自商铺请来的通译常常词不达意，要不便是出错。这于异国商贾，于市舶司的官员皆无益。我才帮助我爹爹通译。”

她看着阿拉义：“你们初次来我家中，请来的通译就出了错。或许他对大食国言语并不精通，才将你们请我父亲相助的细则通译成了你们送来贡品。我那时以为通译出错，才帮助我爹爹通译。可后来才知你们真是要害我父亲的。”

阿拉义与阿德南都连连摇头：“我们没有想害你父亲。”

李灵钥：“你们想送我父亲几粒宝石，然后就让我父亲不在税银上与你们计较。这就是在害我父亲！”

阿德南不服：“我们送出了宝石，是给你家送来了许多银子，你父亲本就不该再在税银上与我们计较。这明明是好事，怎么会是害人？”

李灵钥淡淡地说道：“广府市舶司的前两任官员都因收受贿赂被抄家下狱，官员本人死在了狱中，家中男儿全都流放，女眷则按律被官卖为奴。而他们受这些惩罚的缘故，或许便是收了来广府做生意的商贾的宝石香料，也或许是收了银两。”

在阿德南与阿拉义惊异的目光中，她叹了口气：“我爹爹若收下了你们的宝石，我家便也会被抄家下狱，我的兄长全都流放，家中女眷按律全被官卖为奴，我与我娘亲就是这个结果。你们与我爹爹有何种深仇大恨，要这样谋害我们？”

阿德南与阿拉义都张口结舌：“我们，我们没有坏心，我们，”

李灵钥打断他们：“你们都想坑害我爹爹，我爹爹没计较，依旧让我帮你们。你们求我帮助，可想过我仅有十三岁，还不是市舶司的官员，你们求助的事我只能通译给爹爹，由我爹爹来设法相助？你们今日所言，我若不说与我爹爹，谁来帮助你们？谁能帮得了你们？”

阿德南叹了口气：“我们没想这许多。”

阿拉义：“曜，为何你们不能像大食？我们只要找到各地的谢赫，便能在那处通行无阻？”

李灵钥不与他们解释大周与大食的不同，只淡淡地说了一句：“你们的谚语说：风并不按照船的要求吹拂。但你们这是让风按船的要求吹拂。”

阿德南赔着笑：“曜，我们是朋友。朋友就会有争吵，但争吵并不会让我们对彼此仇恨。你想问的问题，我来回答。”

李灵瑶拿起一旁的凉扇，轻挥出凉风：“好，那你先告诉我，那晚来见谢赫的波斯人，可也是宝石的主人？”

阿德南叹了口气：“曜，你说的这位波斯商人是另一批珠宝的主人，他手中也有许多好宝石，他希望我们帮他卖出，给我们一成银子，但他不给谢赫银两。”

李灵钥：“因为这个，谢赫就认为你们背叛了他？”

阿德南点头，阿拉义则道：“我们认为这人并未住在谢赫的驿馆，不必给谢赫银两！”

李灵钥仔细想了片刻：“这波斯商人是如何找到你们的？”

阿德南：“我们走在路上，他来与我们招呼，请我们去茶楼说话。应当是别的商人告诉他的。”

阿德南：“他有狮子国的星星蓝宝石，连南朱罗国的祖母绿、金刚石他都有。”

李灵钥想了想：“你们今日带来的宝石，哪一些是他的？”

阿拉义摇头：“我们今日没带他的宝石来，他的宝石在他手中。”