[综英美]太好啦我们强化了后脑勺 第20章 三个愿望

(23)

咸腥的海风撕扯着迪克额前的碎发。他蹲踞在圣安东尼疗养院的最高点，脚下建筑在疏散后的死寂中如同巨兽的骸骨。

他单手揽住锈迹斑斑的公鸡风信标，指节敲了敲金属鸡冠，似是轻松快活：“伙计（Dude），就剩咱俩压轴了。待会儿我打头阵——”

“——现在反悔还来得及！”挂在风信标上的威廉的手机随风摇曳，芭芭拉的声音里满是焦急与劝阻，“计划若是失败，你就是最先送上门的点心！胀气的大牙绝对能轻易刺穿你的脊髓！求你了，理查德，让我们换个法子——你知道，魔鬼反场、通讯掉线，一切都会来不及！”

迪克戳了戳话筒，轻笑：“那就告诉B……我欠他的医疗费下辈子还。”

“理查德·格雷森！！”

“没时间了，小芭。”迪克闭眼，风声灌满耳膜，“动手（Do it）——拉响哥谭湾邮轮的警报！立刻！”

闻言，芭芭拉眼中含泪，她最后凝视着左下屏幕里来自疗养院老旧摄像头的那个小小的蓝影，闭目。

再睁开眼，决绝地按下按钮，目光如铁钉般焊死在屏幕中央那片吞噬一切的黑暗上。

阿瓦隆山，沙丘地狱

轮船汽笛声刺破硫磺浓雾。

米莉瘫在血泊中，银剑脱手斜插在琉璃化的沙地上。她艰难掀开眼皮，染血的嘴角扯出微弱弧度：“……宛若天眼（Eye in the sky）啊……恰到好处、干得漂亮……芭布斯……”

康斯坦丁啐出半颗碎牙，沾满鲜血和沙砾的脸上露出喜色。他咳出一些可疑的暗红和粘稠的碎块，拍着紧握着他的满是粘稠疣状物的巨爪，有气无力地笑：“嘿……老胀……你猜怎么着……翻倍停叫（Double Down）……”

话音未落，他猛地将额头撞向恶魔倒竖的尖甲！血花飞溅，同时耀眼的光芒闪烁，无规则扩张的魔法再度吞没了一切——

(24)

“迪克——”芭芭拉的尖叫被电流杂音切断！不出所料，屏幕正中的图像陡然卡顿，复尔，突然现出可怖的断壁残垣的惨烈之景；与之相对，疗养院中庭的监控影像雪花般扭曲，骤然沉在深渊般的漆黑里！

“收到（Got it）！

早有准备的蓝鸟灵巧地将风信标抛在身后。他目标明确，毫无犹疑。

于是在静谧的黑夜里，他像是一颗注定坠落的石子，向着命运的河流里，不回头地坠落！

风灌进撕裂的制服，像八岁那夜坠落前的呼啸，像一周前夜翼失手时的嘲弄。但这次——迪克明白，他不再是被抛下的孩子；他把自己化作标枪，射向地狱的心脏！

“就是现在——！”老人们嘶吼着按下开关！

唰——！

六道金色光柱自不同窗口迸发！光线如熔金流淌，瞬间在中庭地面烙出燃烧的六芒星！

蓝色星辰坠落，更多光辉自身下交织而起，点燃死气沉沉的夜！

轰隆！！！

几乎是同一时刻，空间传送的爆鸣撕裂夜空的静寂——在鲜血、硝烟与硫磺的簇拥下，三道身影闪现、前后不一地随重力急坠而下！

可绝望的巧合发生了：胀气蜷缩的恶魔之躯，竟堪堪矮了封印半寸！

‘又搞砸了……不！！！’

迪克瞳孔映出胀气逼近的狞笑。背后六芒星璀璨却宛如葬礼烛火、遥遥将息，

‘结束吧——’

“米莉！”康斯坦丁从牙缝里挤出最后的咆哮——“动手！”

他身侧的银影炮弹般射出、踏碎他胸骨借力腾空！康斯坦丁先是痛并坦然、可接着便目眦欲裂——猎魔人不是朝着老威廉的方向扑去的！

“迪克！”米莉折断的手臂死命前伸，指尖几乎撕开裂空的风，“抓住——！”

这一刻，失重感骤然消失。身下胀气那狞笑的脸骤然变得无比遥远，什么看不见的东西拖住了马戏团小子的心。

于是，坠落的白鸟拥上了蓝鸟，他们相拥坠落，在这绝望的夏夜之中。

“Gotta wish……wish that **ing devil takes a solo act off the high wire—sans net, sans audience, sans everything—leaving the whole damn house dark…… ‘cept one spotlight.”迪克将脸埋进她染血的银发，洋甘菊混着伏特加的凛冽穿透硫磺与血腥，“……Shinin’ just for us, Millie.”

（“许个愿吧……愿那该死的恶魔独自登台——无护网，无观众，他妈的无一切——从万丈钢丝纵身跃下。”灼热吐息擦过她耳畔，“……让整个剧场沉入黑暗，唯留一盏追光。”夜色下，他蓝色眼睛闪闪发光，“……只钉在你我身上，米莉。”）

恍惚间，迪克又一次闻到噩梦中救赎他的洋甘菊与伏特加的味道，米莉身上的血腥味与硝烟味再重，似乎也盖不过这让他魂牵梦萦的浓郁气息。于是他服从内心，紧紧将这西伯利亚的玫瑰拥入怀里，哪怕这就是末日到来前的最后一刻——

吼——！！！

在胀气硫磺味的血盆大口之上，在灯光组成的六芒星之下，在康斯坦丁的咆哮与众人的哭喊祈祷中，谷仓一样大的灯神骤然从不知名的虚空显现，带着让人灵魂震颤的喜悦狂笑、咆哮、宣泄着终于自由的兴奋——它在不大的中庭花园盘旋，狂舞，于是六芒星被它的身影击碎、倒霉的风向标终于哀鸣着从塔楼顶端摔下来！

隐约地，迪克听见异界脏话和传送门的金属呻吟。

再然后，一切的一切都在他眼里炸出星芒——除了他怀里死死揽着的银发姑娘。

于是迪克继续坠落。像一个飞翔的格雷森，只不过这一次，他不再是一个人。

难道这就是落幕之时？他本该这样想，可比起思考更多，他却只想将最后的注意都留给还未及看够的她。

下一秒，剧痛与池水淹没感官！

轰——！！！

两人砸进干涸的水池，淤泥混着水管爆裂的脏水喷溅三米高！还不待迪克返回现实，米莉就咬牙切齿挣脱他的怀抱——

“你这蠢货！”米莉如同暴怒的西伯利亚猞猁，浑身滴着黑泥扑向迪克，“妈的，瓶子原来在你这儿！你他妈才是许愿人！头号烂人（The Dickist）！”

“我他妈什么都不知道，”鼻梁挨了一拳，于是迪克也恼火，他反手扣住她腕骨按进泥里，大喊，“这他妈明明是康斯坦丁搞出的吊事儿（Dick thing）！”

“还装？大英雄，”米莉的脸都气到发红，一手指甲抠进迪克肩胛的伤口，她一手颤抖着反手指向天空，“那见鬼的就是迪精！你他妈已经许完愿、所以它才能跑路！你这蠢鸟！”

狂怒中，猎魔人对着义警拳打脚踢，她扇他耳光、拽着他头发破口大骂；于是挣脱了控制的义警也回以颜色，他老练地扣她手腕、回以头槌。拾头打滚间，池底的淤泥和碎石疯狂地向外喷涌——两人如同掉进滚筒的野猫，撕打翻滚的模样看得更高处的老人们目瞪口呆、也让二楼雨檐上的康斯坦丁吹了声口哨。

(25)

伴随着魔力消退，恢复了监控视野，将一切听了个全的芭芭拉也瞠目结舌。她一边按下录制犍将这难得的迪克不绅士之时记录在案，一边随手切到之前拜托提姆偷偷安装在迪克公寓的隐蔽镜头上。

咔哒、咔哒。

不费力，摄像头只转了几个小角度，就捕捉了那个一点儿都‘藏’得不隐蔽的小玩意儿——一个陶土小瓶被随意塞在黑胶唱片后，外壳上还有稀奇古怪的花纹。

‘黄金男孩的纪念品……？’

芭芭拉的记忆力相当不错，她回忆最初刚装完监控时的图像，确定那时候还没这玩意儿，那它就该出现在——不就是日间妖灵事件后、迪克首次拜访养老院之后的时间吗？！

‘果然是你的风格，迪克。’

很明显，这、就是老威廉赠送给迪克的礼物；只不过某人并未意识到它的魔力，而是把它当作普通的工艺品，摆放在家里做纪念。至于老威廉的误诊事件——芭芭拉毫不怀疑，某个黄金男孩绝对做得出这种安慰，譬如说：亲爱的老威廉，我真希望你一切都好！别担心，或者是误诊呢！

“哇哦——”芭芭拉的感叹干巴巴，没太多感情，“我居然不太意外，真是经典的……迪克的dick thing。”

屏幕里池中二人正互相锁喉、彼此咒骂，淤泥糊了满脸。看得芭芭拉津津有味地拆开了一包薯片，惬意后仰——老天在上，她可不要现在揭开真相，介于她在这破事儿里提心吊胆许久，她认为这是她应得的报答！

二楼雨檐

康斯坦丁晃着断腿，烟头在夜色明灭：

“三个愿望？哈！败家小鸟……”他咳着血沫幻想，“一个还债，一个治癌，最后一个……够买扎塔娜的婚戒了。”

“不过，好吧，最后还是——我赢了——我他妈感觉好极了。”

下方池底，迪克突然吻掉米莉嘴角泥浆，于是猎魔人愣住骂了句斯拉夫脏话（Сукаблядь!狗娘养的！），接着便是米莉咬上迪克手腕、迪克反绞她腿——滚作一团、不分彼此、你中有我、我中有你；

于是，金发男人最后吐出烟圈，捋了一把满脸的灰和血，骂了句伦敦土话：

“…白忙活。真他妈晦气。”

1. 支援人员才是最痛苦的，芭姐真的是这次能成的关键。我超爱美漫、美剧里的Do it，就觉得很有感觉。

2. 米莉和老康的吐槽都是D的术语。

3. 我超爱前后呼应的坠落，反复出现，原作漫画极其浪漫，但我觉得坠落本身就很浪漫，对翅这类义警来说，受限于笔力，写得一般见笑啊，但又菜又爱玩，让让我吧，就此一次的请求23333。

4. 迪克的话，我真的不知道怎么说好。我英文很菜，但有时候那种感觉还是都放出来。要不然马戏团梗，还有前文其他梗用中文说总觉得差点儿意思。如果观感很差，可以反馈给我，我后续削弱。不过可能有延迟，因为是存稿发文。

5. 更多的双关笑话，低俗的dick梗返场。

6. 到这儿已经很明显了哈哈哈哈，三个愿望其实是迪克许下的，感兴趣的伙计们可以回顾，我其实有伏笔？希望没写的太烂，整个叙事要了我命，真是生怕露一点啊。

7. 今日推荐，Kryptonite

作者有话说

显示所有文的作话

第20章 三个愿望