[综英美]太好啦我们强化了后脑勺 第18章 地狱金融

(17)

拖欠地狱恶魔的连环债确实麻烦，康斯坦丁这次也算豁出去了——甚至不惜得罪老蝙蝠！可人生最尴尬的，莫过于收账的上门了，钱却没到位。

看着胀气那青绿皮肤都快气成橘子色，金发男人难得尝到了百口莫辩的滋味。

“嘿，老胀，我耍你图什么？”康斯坦丁双手举得比投降还标准，诚恳得快滴出圣水，“初堕者、涅伽尔……我随便找个‘老朋友’还账不行？那可是个纯洁无暇的愿望！但我偏偏选了你，这还不够诚意？”

“——哈！”胀气周身的硫磺味儿浓得快凝成实体，“得罪不起他们，就拿我当软柿子捏？真有你的！”

可乐瓶里的险恶气泡晃荡到了临界点，就差“砰”一声开盖。缩在门口的威廉·约翰逊抖得像片秋风里的叶子，眼看就要心脏病发——万幸一只染血的蓝手套及时塞了瓶硝酸甘油过来——威廉哆嗦着拧瓶盖，三次滑脱，万幸那染血的手指稳稳托住瓶底——就像那夜托住妖灵不让情况坠落的蓝鸟。

哟，老年人反诈骗讲座？”轻快的声音插进来，战损的蓝鸟和一脸寒霜的白鹭一前一后踏入房间，“加两个座儿？”

“呜……夜翼！”

“人类……和猎魔人？”

“少说风凉话，搭把手！”康斯坦丁的喊声混着埋怨——老天，他居然有脸摆出“怎么才来”的表情！

迪克挑眉，决定今天要做个有话直说的好小伙儿：“翻车了？看来占卜者不自救真是宇宙真理啊，卡珊德拉？”

“别说得那么难听，这叫债务重组！”康斯坦丁脸皮厚过哥谭下水道，见迪克不接茬，立马祸水东引，“老胀！线人来了！他能证明这老家伙身上真揣着个现成的愿望！这次绝对童叟无欺！”

胀气那颗硕大的头颅猛地转向迪克，赤黄小眼精光四射：“人类？你就是线人？找出瓶子，现场交易，没有中间商赚差价。”粘稠的巨爪伸到迪克面前，掌心硫磺闪着诱人的金光，完全无视了康斯坦丁“过河拆桥？！”的抗议。

他自认诚意满满地自荐着：“你还年轻，锐意进取，正是时候向上攀爬——”恶魔的声音带着蛊惑，“我闻得出，你灵魂里那藏不住的渴求着出人头地、独当一面的味道！”自负之王陶醉地摇晃着手里的筹码，“人类，垄断布鲁德海文的灵魂市场，如何？我帮你！”

“哇哦，我是说，哇哦！”迪克惊叹，就算魔法小白也明白这价码的分量。他的反应似乎给了恶魔错觉，那硫磺味浓郁的爪子眼看就要搭上他肩膀——

一柄闪着寒光的银剑精准卡在恶魔与义警之间。剑锋楔入的刹那，硫磺蒸汽在银刃上‘滋啦’爆出蓝火，对峙双方均是动也不动，唯有迪克细心的发现，米莉虎口迸裂的血珠在金光中蒸成血雾。

胀气挑剔的目光扫过持剑的米莉：“猎魔人？省省吧。地狱只收纯洁无暇的灵魂。你这种人造合成物，带点异界稀有属性也卖不上价，找下面人去吧。”

“真遗憾，胀气阁下，”米莉上前一步，将迪克挡在身后，声音冷得像西伯利亚冻土，“他的筹码有主了。您还是跟康斯坦丁好好聊聊债务吧。”

“什么？！”惊怒三重奏炸响在小小的病房。

(18)

“约翰逊先生，”迪克蹲下身，扶住抱着他大腿发抖的老人，尽量让自己不像个挟恩图报的混蛋，“您愿意把愿望转让给米莉吗？她想回家，但靠自己做不到……当然，如果您有想实现的愿望，我拼了命也帮您办到！”

“拜托，夜翼！讲点商业道德！自由贸易！公平竞争！（Not so Dick, it's Free trade and Fair competition）？”康斯坦丁一把掏出裤兜里皱巴巴的宣传单，冲着老人挥舞，“记得么，约翰逊，金字塔祈祷会！别忘了我们可是主内弟兄！”

“得了吧，你可够真滑稽的（you're so **ing funny），小约翰，”米莉剑尖虚指胀气方向，“连这位阁下都请上来了，谁还信你那套‘亲如一家’的鬼话？”

“放尊重点，猎魔人，做生意可是宗教义务！我得对伟大的利润之王玛门阁下负责！”胀气插嘴，官僚腔十足，“这老投机分子本来就是个三流讼棍！愿望就该价高者得！”

“——我觉得——”迪克试图挤进战圈，却被米莉一肘顶了回去。

“闭嘴！还没谈妥！”恶魔、猎魔人、神棍异口同声，火药味十足。

“行吧，看来这儿暂时没咱俩的事了。”迪克耸耸肩，转向惊魂未定的威廉。确认老人脸色缓过来，不再是吓人的灰白后，他才若无其事地岔开话题：“嘿，老威廉，当明星感觉如何？误诊这事儿，隔壁老比利肯定传遍每个床位了吧？”

在上次拜访的时候迪克就注意到了，这座疗养院虽然定位高端，但居住者多是注重**的中上流阶层人士。换言之，保密**这块儿做得极强，看护人员虽然专业但态度都是那种“罐头”式的亲切（绝对满足需求、绝对不露口风），老人们寂寞得很——屁大点事都能聊半天。金字塔祈祷会在这儿火起来，威廉拿它当幌子搞老年社交俱乐部，再合适不过了。

一堆老头老太唠嗑打屁不体面？“传播福音的兄弟姐妹会”就上档次多了，对吧？

威廉在迪克促狭的目光下松了口气，偷瞄着吵作一团的怪胎组合，哀叹：“别提了！要不是老比利那混蛋到处宣传，还推我当会长，我哪会摊上这邪门事儿！恶魔啊！就算咱们的福音书是雇人抄的——也罪不至此吧！”

“咳，我猜跟这没关系，”迪克忍笑，揽住老人肩膀，“恐怕怪我。我把您误诊的好消息告诉了那个人渣康斯坦丁，他就盯上您了。抱歉。”

威廉摆摆手，根本没怪他的意思。他又不瞎！从鬼门关晃回来（对方是刚刚唯一注意到自己心脏不舒服的人、或是生物？老天啊！他可是甲方！），他就注意到夜翼的状况有多糟——苍白的脸、急促的呼吸、浓重的血腥汗味。一个非亲非故的小伙子为他拼成这样，他哪还有脸计较那点“公开的秘密”是怎么传出去的？市政厅混出来的老油条太懂“言胜于行”（Easier said than done）的虚伪了。

利弊在脑中飞快过了一遍，威廉果断拍拍迪克胳膊：“行！第三个愿望，归你了！”

“什……什么？！”迪克懵了，幸福来得太突然，“您真愿意？那可是个愿望啊！”

“愿意也得有命享啊！”前讼棍无比现实，“你告诉我，许什么愿能让这群恶魔祖宗放过我、让我安生？”

迪克一噎，宗教故事里得罪魔法侧生物的下场瞬间涌入脑海……确实。

“所以啊，别觉得是‘剥夺’，”威廉把硝酸甘油瓶塞回迪克手里，狡猾地眨眨眼，“只要你人在布鲁德海文，多来陪我唠唠嗑……说不定还能帮我实现‘三个愿望’呢？”

“三万个都行！威廉！”迪克眼睛发亮，重重点头，“放心！夜翼以后就钉这儿了！看我表现！”

(19)

“嘿！伙计们！威廉决定了！”迪克扬声宣布。可惜战圈正酣——万幸似乎有契约限制，还停留在文斗阶段——话题已从“愿望所有权”一路狂奔到“抵押他人愿望是否会引发地狱次贷危机”这种地狱级金融问题了。

“我！说！停！下——！”

显然，没得喉癌的年轻义警还镇不住这群老妖孽！

浑身疼得耐心告罄的夜翼干脆放弃喊话，直接拍了拍威廉肩膀。

老人深吸一口气，字正腔圆，对着空气朗声道：“这就是我的愿望！我愿——猎魔人米莉女士，能通过对地球安全无害的天球交汇，平安返回她的故乡，泰莫利亚！”

“等等？！”“什么？！”

惊呼与窃喜同时炸开。

几息死寂。无事发生。

迪克尴尬环顾，举手问：“——怎么没特效？呃，莫非许愿这玩意儿还有网络延迟吗？”

听他这话，康斯坦丁脸色剧变，他猛地跳脚，恶狠狠指着所有人放声怒骂：

“屁的延迟！他妈的！这老东西根本就没法许愿——我们都被涮了！这鬼迪精根本是假的！”

闻言，迪克与老人错愕、米莉脸色青白交加，胀气更是狂怒到爆炸——

认为自己被涮了个彻底的恶魔终于失去耐心，他一爪挥开了欲打算再说什么的康斯坦丁（后者身上突兀闪过魔法的辉光，接着真身已闪现到威廉背后，染血的手指下一个传送阵正碎成漫天星屑），从牙缝里挤出最后的宣告：

“受死吧，你们这群胆敢欺骗恶魔的人类——”

霎那，养老院地动山摇！“硫磺火柱冲天炸裂！天花板圣母像熔成金泪，整栋楼发出钢筋垂死的呻吟——

于是在场唯三的战斗力明白，他们仨，完蛋啦！

1. 初堕者、涅伽尔都是老康的正经经典反派，和他们比胀气确实是软柿子2333硝酸甘油是心脏急救的药，不需多说。卡珊德拉作为不被人信任最后翻车的占卜家也太知名，不需多说。

2. 锐意进取就是康刊里对这个故事的称呼，感兴趣可以看，真的太讽刺了，我觉得康刊艺术性就在这里，真的太讽刺了。以及翅来布港确实想要是脱离蝙蝠单干的，所以这里胀气还真没说假话。只不过两个人理解天差地别。

3. 猎魔人算是不纯粹的人类是原作设定，这里不细说，后面还有故事。

4. 自由贸易那是最近的笑话，另外宗教义务是原作经典台词，无意冒犯，但真的很讽刺。罐头笑美剧戏剧很常见，这里的温柔算是罐头温柔，我去比较贵的店就有这感觉，唉是我山猪吃不了细糠捂脸。

5. 这里最搞笑、最地狱的，我自认为的是，发现人能不能算所有人这一点，想想看老美是咋对原住民的，愿望的发现人老康就怎么——咳咳

6. 反转了吧，哈哈哈，这可是个侦探故事，侦探故事都爱反转。

7. 今日推荐，Bloodsucker~

作者有话说

显示所有文的作话

第18章 地狱金融