[综英美]纽约律师在哥谭 第7章 第 7 章

麦考伊已经在审判庭外的座椅上恭候多时。马特大步走近，白色的盲杖在地板划出哗啦哗啦的声音，麦考伊看也不看地用卷宗拦住他的去路，“你的当事人要去监狱了。”

“噢，麦考伊，我不知道你什么时候转职去当了法官，应该为你买瓶酒庆祝一下。”

“啊，那张灵巧的嘴。默多克，我不知道你为什么会接下这桩案子，你不是那个被害小男孩的教友吗？所有的证据都指向你的当事人，我要当一个好朋友，给你提供最后的交易机会，一级纵火罪，过失杀人。”

“没门，查普尔先生是无辜的。我也要做你的好朋友，省去你重复起诉的麻烦，去调查你的上一个嫌疑人吧，案发时他根本不在现场，为什么要额外告诉你们他住在工地的拖车里？好叫你们把他列为嫌疑人吗？

更好笑的是他的说辞，在零下十几度的天气散步！呵呵。我的猜测，他知道要爆炸了所以才离开的，不要说我没有提醒过你。”

马特绕过此次案件的对手，公诉人助理检察官杰克·麦考伊，做好上庭前的最后准备。

马特要辩护的案件发生在深夜，一座正在翻新的建筑工地上，小男孩在大楼表面练习攀岩，突然大楼发生了爆炸，他被大梁砸中，重伤不治身亡。

警方的第一个嫌疑人是该项工程的主要负责人帕里，他因管理不善濒临破产，被怀疑是为了开始新工程所以炸掉旧的已经负债的工程，把资金压力转给保险公司。

帕里律师的辩护策略是拿查普尔先生当替罪羊，因为帕里的女朋友正是查普尔的妻子，她的出轨行为被查普尔发现，所以查普尔要通过炸毁建筑砸死正在工地拖车里睡觉的帕里。

这报复手段很迂回，但查普尔有爆破资格证，而且最棘手的是，查普尔家里找到了符合案发现场的导线残骸，这些对他很不利，于是检方转而起诉他。

**

“获得爆破资格证意味着人们能够做什么？”麦考伊请来了颁发资格证的专家为证人，证实查普尔有能力使大楼爆破后精准地倒向帕里的拖车。

作为反方，马特质询，“人们一般如何取得爆破资格证呢？”

“通过考试。”

“怎么准备考试呢？”

“主要是看书。”

马特有些不相信，“就只是看关于如何引爆的书籍？”

“那些书都非常有用。”

“有没有这样一种可能，任何一个有着初中阅读能力的成年人都有可能学会如何爆破？”

专家无法忽视很多从事爆破的工人都是技校出身的事实，“如果他们能通过考试的话。”

宾果，马特得一分。

**

“帕里说案发当天他把衣服送去干洗店了。”

马特向格利维警探发问：“对他这种解释你们怎么看？”

“我认为太巧合了。”

“你对此做了什么呢？”

“我和我的搭档咨询了上级和助理检察官后，逮捕了帕里。”

“那个时候，你是否觉得你们抓住了真凶呢？”

“是的，不过——”

“自那之后，你们有发现新的证据能够解释让你怀疑帕里的那些巧合？”

“没有。”

“谢谢。”马特坐回被告席。

**

麦考伊问道，“格利维警探，在逮捕帕里之前，你或者其他任何人有查证帕里是否真的把衣服送去干洗了？”

“没有。”

“你在他的私人物品里找到制作爆破物的材料了吗？”

“没有。”

马特在心里冷哼一声，看到格利维警探的证词对自己不利，以坑人而臭名昭著的麦考伊助检就要暗示陪审团证人不可靠了，这就是小警察们都讨厌他的原因。

“在逮捕帕里之前，你知道帕里的情人是查普尔的妻子吗？”

“——我不知道。”

“你没有去费心查一下吗？”

“因为我们已经有了嫌疑人，这一点似乎是不相关的证据。”

“现在看呢，还是毫无关联吗？”

“不。”

“现在回看一下，逮捕帕里是不是有些草率了呢？”

“我想是的。”

麦考伊得一分。

**

查普尔陈述，“我知道她和帕里的关系，但我有信心她会重新回到我身边，我们到教堂提供的免费婚姻咨询项目寻求帮助，一起解决这个问题。”

马特问查普尔：“如果你们致力于一起解决这个问题，你为什么还会把帕里套麻袋里打一顿？”

“我不想致他于死地，喝多了，发泄一下而已。”

“或许你酒喝多了，发泄过火了，然后就去炸了那座大楼。”

“我——”查普尔看向马特，“这并不光彩，但我要告诉你的是，三个月前我宿醉未醒去工地，结果做出了哑炮，负责人发现后让我离开，我们爆发了争吵，然后上升到肢体冲突引来了巡警，最终导致了我的资格证被暂扣6个月，我不得不干临时工的活儿补贴家用，那些水泥袋普通人一袋都抬不起来，而我一趟抬2袋，累到晚上回家倒头就睡。而且我不会重蹈覆辙——我绝·不·会·醉着干爆破。”

“没有问题了。”

麦考伊上前质疑：“你是爆破专家，你醉着的时候——见鬼，你蒙上眼睛也是有能力设置那个爆破的，不是吗？”

查普尔不知道自己算不算得上是爆破专家，“我不知道。我都不知道爆破原料被放在了大楼的什么地方才会把整个——”

“所以如果是个简单的爆破作业，你喝醉了也能做？”

“也许吧，但我没有这么做过。”

“你爱你的妻子吗？”

“——我爱她。”

“当你想到她和帕里在一起的时候是什么感受呢？”

查普尔咬紧牙关，马特提醒过他的了，那个混蛋会故意激怒自己，“我努力不去想。”

“你在揍他的时候没有想过吗？在你妻子晚上不回家的的时候，你也不会去想吗？”

查普尔的声音颤抖了，“我想的是我们要如何解决这个问题。”

麦考伊像一只看到鸡的黄鼠狼，“当然了，等帕里和你妻子玩够了，他会一脚蹬开她，你们的问题也就解决了。”

然后，麦考伊问出了那个卑鄙的问题：“你难道不希望他死吗？”

“我当然希望！”

麦考伊钓出了他想要的回答，“我问完了。”

查普尔慌了，转头看向陪审团又看向麦考伊，“但我没有杀他！”

“是没有，但你试过。”

马特高声喊道：“反对！他在把企图和行动混为一谈。”

麦考伊轻蔑地回答：“我收回刚刚的话。”

噢，糟糕。

**

休庭期间，马特递交了补充证人名单。交叉审问查普尔夫人是一个冒险的举动，她是否会包庇情人是个未知数，但他已黔驴技穷，必须把帕里拽回到陪审团的怀疑之中。

“你和帕里的婚外情持续多久了？”

“大概六个月了。”

“查普尔先生和你寻求教堂的帮助，解决婚姻出现的问题。在此期间，你是否曾经出于愧疚向谁坦白过你的出轨行为？”

“神父，修女，还有，还有我的丈夫。”

“你是一个虔诚的天主教徒。在这起案件之前，你们的婚姻还有挽回的余地吗？”

查普尔夫人迟疑了。

“你在法庭上把手放在圣经上宣誓过要说真话的。”

“可能还有吧。”

“所以案发前一个月，你和帕里幽会过多少次？”

查普尔夫人无助地望向帕里，但被马特的身影挡住了，“呃，一周大概一两次吧。”

“你和帕里还很有感情嘛，你知道他也有渠道搞到爆破的原材料吗？搜查你们的屋子找到的导线，究竟是查普尔的还是你的？”

查普尔夫人不知道要怎么回答这个问题，“什么？我，我不知道……”

“你本人就戴着安全帽在工地里工作，不知道你的情人会运输这些东西？帕里有没有承诺你，一旦新工程开始，他赚到钱就会娶你？”

查普尔夫人的呼吸急促起来，“他呃——他没有这么说过。”

“我明白了，他没有明说，只是暗示你们会有一个更加幸福的未来。案发后，你和帕里又见过几次面？”

“我们没有再见面了。”

“噢，他得偿所愿，所以不再见你了。他向你兜售美好的未来，虚假的希望，而你为了他的爱，从查普尔的工具箱里偷拿了他唯一缺少的导线。你们不知道那里会有人，帕里做贼心虚都没有检查一下。那个可怜的小男孩才12岁，看在老天的份上，查普尔夫人，请你诚实回答这个问题——帕里到底有没有指使过你去偷导线？”

麦考伊出声阻止，“法官大人！”

查普尔夫人六神无主，“帕里只是需要一些线，他很缺钱，那种特殊的导线很贵，他只是为了节约开支罢了。我的丈夫有几个月没有打开他的工具箱了，我觉得他不会发现的。没有人想要爆破什么东西，我觉得你们找错了人，也许是一个报复社会的疯子干的——”

马特打断了她，“没有问题了。”

宗教信仰也许能迫使查普尔夫人不作伪证，但她也没有说出全部的真相，爱情使人盲目，如果帕里真的爱她，就不会把她牵扯进这堆烂摊子里。

**

陪审团花了十六个小时决定查普尔的命运。在第十六个小时，格利维警探决定帕里更有嫌疑，麦考伊为他在法庭上的无礼向格利维警探道歉。

酒吧里，麦考伊告诉马特：“格利维警探说的有道理，所以我去威胁她如果查普尔先生被定罪，我就叫他指认她是从犯，她就得去监狱里陪她丈夫。”

麦考伊啜饮一口威士忌，“毕竟她发誓了只有死亡能把他们分开嘛。”

马特点了汽水，“她作证是帕里偷了线，而她只是事后包庇。至少查普尔先生没有在监狱里浪费几个月，为你撤销诉讼的勇气干杯，谢谢。”

“我想继续维持我的胜诉率，这没什么好谢的，马特。不过你是怎么知道帕里有罪的？”

“直觉吧。”马特微微一笑，“我知道你工作很忙，但是下一次遇上两个嫌疑人，请你不要那么快就锁定一个。”

“好吧，好吧，谢谢你的忠告。”

“忠言逆耳。”

麦考伊摇摇头，“再也不想和你成为对手了，你总是挑选那些无辜的人为他们辩护。”

“巧合啦巧合。”

“信你个鬼啦。”

作者有话说

显示所有文的作话

第7章 第 7 章