“阿尼哈塞呦,wuli沐笙米达。”李沐笙用着连小学鸡都不如的韩语向几位哥哥自我介绍。
“Mu sheng?”
当这个中文名字被转译成韩语发音时,显然让在场的人都有些困惑。李沐笙在向社长自我介绍时一直使用本名,但韩语中的‘Mu sheng’听起来总带着几分违和感。所以,几个哥哥也一时不知该如何称呼这位新来的弟弟。
“e...you can call me Oak,O-A-K,Oak——(你们可以叫我奥克),I’m so sorry,my korean is not very good——(太抱歉了,我的韩语讲的不是很好)。”看着面前的几位哥哥被自己的名字搞昏了头,连忙把自己的英文说了出来。
诶,这是时候就有人问了,沐笙沐笙,你的英文不是叫Octans吗,怎么告诉别人自己叫Oak呢?
问好的,咱们国人有个习惯,就是在面对非母语时,都会下意识的把听到的语言转换成母语。这也导致李沐笙听到‘Octans’这个名字时,会不由自主地把听到的英文转换成中文,一开始,他只是认为这个名字叫‘奥特森’仅此而已了。
直到有次李沐笙在美国认识新朋友的时候,告诉人家自己叫Octans,那人给出的反应让自己后来认真查了一下自己的名字到底有何含义才明白这个名字不是单纯的‘奥特森’。
“哇,Octans,多漂亮的名字,你的父母给你取这个名字肯定非常爱你,‘低调但不可或缺’哦~”那人发出经典‘美式’赞叹。
当时的沐笙只觉着这美国人夸人的方式好奇特啊,但紧接着那人问自己的父母是不是从事航海或者天文方面的工作后把他彻底整不会了,回家一查才知道,Octans原来是‘南极座’的拉丁学名。
不知道这个名字含义时,李沐笙一直觉着别人在叫自己‘奥特森’,况且自己长居中国,英文名使用的频率也不高。但自从知道了这个名字是‘南极座’的意思后,只要听见有人叫自己‘Octans’时,自己就不自觉的转换成中文的意思。
“南极座,你吃了吗?”
“南极座,好久不见啊。”
“南极座......”
头一次认为有人喊自己名字是一件好羞耻的事情,自此之后,沐笙就再也不主动告诉别人自己的英文名叫Octans,问就是叫Oak,至少‘橡树’要比‘南极座’舒服一点。
“没关系,我的英语也不是很好,我们带你参观一下公司吧。”权志龙主动接过了交流的重任,他的英文在几人中算是稍好的,虽然也仅限于日常对话。
两边的语言都不太顺畅——李沐笙的韩语磕磕绊绊,而权志龙几人的英语也谈不上流利。但眼下也只能这样了,权志龙硬着头皮担任起了临时翻译,带着这位新来的中国弟弟在公司里转了一圈。
其实娱乐公司的布局大同小异,无非是食堂、录音室、练习室、大厅、会议室和办公室。简单走完一圈后,几人回到大厅的沙发上坐下,互相交换了名字。
“ji咏欧巴,你们平时在哪里训练呢,”李沐笙自然而然地用上了这个称呼。他之前看东方神起的视频时,台下的粉丝都在喊‘欧巴’,便以为这只是对哥哥的尊称,完全没意识到其中的微妙差异。
“诶?!Oak,‘欧巴’不是你该叫的!”权志龙听到李沐笙叫他欧巴整个人都惊了,旁边的两人也露出诧异的表情。
“为什么,‘欧巴’不是哥哥的意思吗,你不是比我大吗。”李沐笙有点搞不懂。
“阿尼呦(不是),‘欧巴’是女生喊声哥哥时才会喊的,男生喊哥哥的话,要说‘hiong’。”权志龙认真的向李沐笙解释。
“那‘欧尼’呢?”
“‘欧尼’也是女生喊的,你要是喊姐姐的话,要叫‘怒那’。”
“哦,米亚内(对不起),”学到新知识的沐笙点了点头,“ji咏hiong,这下对了吧。”
看着弟弟这副认真的模样,权志龙突然觉得有趣,忍不住逗他:“不过嘛,如果小Oak喜欢叫我'欧巴'的话,志龙欧巴也不是不能接受哦~”
“那,志龙欧巴,能带我去你们的练习室看看吗。”沐笙乖巧的回应。
毕竟他自己不是韩国人,所以对于这类的称呼并不敏感,觉着是个无所谓的东西,但既然面前的哥哥好像喜欢自己这么叫他,那就再叫两声吧。
看着可爱的弟弟,喊得还是欧巴,心里一阵暗爽,权志龙勾了勾嘴角:“走吧,我带你去。”
而一旁的大声在和永裴咬耳朵。
“志龙hiong太坏了,诱导弟弟喊他欧巴。”大声有些愤愤不平,自己也想逗逗这个弟弟,但有些不敢。
“如果你想让Oak喊你欧巴你可以跟他说啊,我看他也不会拒绝的。”永裴一针见血地指出大声的想法。
“嘿,那我去了,”姜大声笑着凑到沐笙身边,“shengsheng呀,你能也叫我一声'欧巴'吗?”
虽说读不清楚弟弟的名字,但大声认为,相比Oak这个名字,自己还是更喜欢叫弟弟‘shengsheng’。大声、‘shengsheng’一听就觉着亲近。
沐笙看着这位笑起来十分温暖的哥,虽然不明白为什么都想听自己喊欧巴,但就是个称呼也无所谓,而且这个哥哥笑起来还挺可爱的。
“大声欧巴,永裴欧巴。”沐笙对着大声喊了句欧巴,又看向一旁的东永裴,觉着两个哥都叫了,那这个哥也不能落下呀,就也对他说了句欧巴。
东永裴对着李沐笙笑了笑,姜大声则开心的直接抱住了李沐笙。
“wuli 生生(毕竟大声不会中文,就当他喊的这个名字了)太可爱了!”
“呀!大声啊,别吓着人家Oak。”权志龙连忙出声制止。
“我才不会吓到弟弟呢,”大声松开手,冲弟弟咧嘴一笑,“对吧。”。
虽然,李沐笙听不懂两个哥哥说的韩语是什么意思,但就觉着这位哥挺有趣的,冲姜大声笑了笑。
“你看,弟弟笑了,他是喜欢我的。”姜大声看见弟弟冲自己笑了,立马骄傲了起来。
权志龙无语:“呀,你是pabo(笨蛋)吗,人家根本听不懂你说话啊!”
“我不管!弟弟喜欢我~弟弟喜欢我~”大声才不听志龙说的话呢,自顾自地乐呵起来。
大声:都是嫉妒啊,嫉妒!
几人来到练习室坐下,三个哥哥热热闹闹地聊着天,李沐笙虽然听不懂,但看着他们打打闹闹的样子,也觉得挺有意思,嘴角不自觉地跟着上扬。
中午时分,志龙三人带着他来到公司食堂。因为没有饭卡,沐笙用的是志龙的食堂卡。
“感谢志龙哥请我吃饭了。”沐笙笑着摇了摇手里的卡。
“哎呦,这算什么请客,都是是公司充的钱,吃就行。”志龙摆摆手。
“那也算是请我吃饭了呀,这样,等过两天我请哥吃饭吧,大声哥和永裴哥一起吧。”沐笙提议。
志龙立即开口拒绝: “哪有让弟弟请客的道理?不行。”
“哎呦,志龙哥~就请你们吃个饭,一顿饭,没什么的。”沐笙拖长音调,开始向志龙哥撒娇,“大家一起吃顿饭还能增进感情,多好呀。”
最终,在弟弟的攻势下,志龙还是没有抵挡住,同意了下来。
今天的食堂供应拌饭、炒五花肉和豆腐汤,都是自助形式。饿了一上午的沐笙端着餐盘,盛了满满一大碗拌饭,又夹了一大份五花肉,最后还不忘舀了碗豆腐汤。当他端着堆成小山的餐盘转身时,却发现整个食堂的人都在盯着他看。
“哥,这食堂是自助吧?”沐笙看着这么多人看向自己打的饭,似乎又突然想到什么,问起志龙哥,“还是说又有什么韩国的习俗我没搞懂吗?”
为什么连给自己打饭的食堂阿姨都在看自己啊!
“不是不是,”志龙忍俊不禁,“可能,大家都在惊讶你会吃这么多吧。”
沐笙低头看了看三位哥哥的餐盘,发现三个人的分量加起来都没他一个人多后眼神都变了。
“呀!是哥哥们吃的太少了吧,我这算是正常饭量好不好。”
发育期间的少年吃的就是多,因为要长身体啊!
“吃多了会长胖的,我们有严格的体重标准的。”权志龙看着弟弟的饭,有点羡慕,弟弟这么能吃,真好。
“哥,你们吃的这么少,练习不会饿吗。”
“饿呀,”志龙叹气,“但必须得忍着啊,我们要是体重超标可是会受罚的。”
可沐笙却一脸认真的说: “可是哥啊,如果发育期营养不足会导致长不高的吧。”
“。。。。。。”权志龙沉默了。
确实,这位弟弟的身高看着都和自己差不多了,甚至还可能比自己高一点,可自己却比他大两岁啊!
看了看弟弟的身高,又看了看弟弟碗里的饭。志龙不语,默默转身给自己的碗里又添了两勺饭。
目睹全程的大声和永裴:“???”
“不行,得多吃一点了,我的身高不能比弟弟要矮!”志龙对着二人说,“吃的少会长不高的,看看弟弟的身高吧,90年的弟弟,都快比我们高了。”
大声和永裴看了看李沐笙的个头,又看了看沐笙的午饭。嗯,二人不语,也只是一味的往碗里添了几勺饭,还多加了勺炒五花。
虽然一大碗显得有些多,但李沐笙吃的倒是不紧不慢,举止优雅,看着他吃饭,显得他那份拌饭高级好多。
“哇,长得好看的人连吃饭都这么赏心悦目,”大声托着腮帮子一脸姨母笑地看着弟弟,“整得我都想再去添一碗了。”
沐笙听不懂大声哥在说什么,只是看到这位哥在冲自己笑,那自己也回应一下吧,朝姜大声微笑了一下。
大声:这孩子也太可爱了吧!!!
没一会的功夫,一大份的午餐就被沐笙消灭掉了,炒五花和豆腐汤,也都打扫的干干净净。
等到大家都吃完,去回收处还餐盘的时候,正巧又遇见了那位给自己打饭的食堂阿姨。
沐笙将餐盘递了过去,向她表示自己可是把午餐吃的干干净净,一点也没有浪费哦。
那位阿姨笑着说了两句韩语。听不懂的沐笙转头求助志龙哥,志龙告诉他:“大婶说以后喜欢吃就多拿,只要不浪费就行。”
“内!”沐笙笑着弯了弯身子,然后跟着三个哥哥离开了食堂。
还没到下午,李沐笙在中午食堂吃饭的消息,就在公司传开了:那位新来的孩子,胃口真好;今天中午的拌饭尤其的好吃,就连新来的孩子也吃了好多;哇你知道吗,今天那位新来的孩子,是因为喜欢咱公司的拌饭,所以才来的YG......
消息传到梁铉锡耳中时已经演变出了N多版本。
什么?那孩子喜欢吃我们公司的拌饭?!正好留下来吧,我让食堂天天做给你吃,孩子倒还挺好养活,光吃拌饭就满足了,那挺好。
李沐笙:?我请问呢?
下午的时间,李沐笙就是跟着三个哥哥去上了舞蹈课。一堂课有不少的练习生在。第一次上课,沐笙也只是在一旁看着他们,毕竟老师讲的话,自己实在是听不懂,但也会时不时的跟着老师练习着舞蹈动作。
一旁的舞蹈老师看见以后,直接拉了过来当展示,明明也才跟着练习了一会,但他做出的动作干净利落,力度和协调性都在线,让众位练习生惊艳了一把。
怎么办!这个新来的弟弟,实力怎么这么强,还这么好看!!!
三位哥哥看着在前面展示舞姿的李沐笙,有些挫败又有些欣赏的看着这个弟弟,压力感上来了。
舞蹈老师带着他们练了一会就离开了,留下各位少年自主练习。大声拉着沐笙,让他教教自己的舞蹈,陪着自己扒舞。沐笙也很听话,虽然和哥哥交流还很困难,但只是互相指导跳舞,一下午的时间,过的也是挺愉快轻松的。
晚上,李沐笙没有留在公司吃饭,也没让社长送他回去,Zoe来接他了。临走前,两位哥哥还有些舍不得他,尤其是姜大声。
“生生啊,你明天还来吗。”
“会来的,明天还要和大声hiong继续跳舞呢。”沐笙和大声保证。
大声听得懂yeah、明天和跳舞。明白弟弟明天还来,开心的抱了抱弟弟。
“那明天见,路上慢一点,我明天在公司等你啊。”大声对沐笙摆了摆手。
沐笙笑着对他点了点头,对他说了声拜拜,也和志龙哥、永裴哥说了拜拜。三人看着沐笙离开后,继续回公司练习的了。
车上,Zoe看到刚才那一幕,冲着他打趣:“看来在YG适应的不错啊,这么快交到新朋友啦。”
“是适应的挺不错的,那几个哥哥也都是挺有意思的人。”说起今天的事,沐笙嘴角一直处于上扬的状态,“对了姐,今天玩的怎么样?”
“玩的倒是挺好,打卡了几处著名的景点,还买了点伴手礼,回去分给办公室的姐妹,”Zoe给他看了看一下手里的大小购物袋,“明天还来吗?”
沐笙笑着点头:“来。”简单的一个字,却透着藏不住的期待。
车窗外的景色一闪而过,映在少年明亮的眼睛里,脸上还挂着笑意,似乎已经期待起明天会有怎样的事情在等着他了。
Octans 作为南天星座之一,名字源自拉丁语中的“八分仪”(一种航海仪器),具有丰富的象征意义:
1.航海与天文的象征:Octans 象征着人类对未知领域的探索精神,尤其是对海洋和宇宙的探索。
2.导航的象征:Octans 可以象征人生中的方向感、目标和指,它提醒人们在迷茫时寻找正确的道路。
3.独特性:它在天文学和航海中有重要地位,象征着“低调但不可或缺”的价值。
4.航海精神的象征:八分仪是航海时代的象征,代表着冒险精神和面对未知的勇气。Octans 可以激励人们勇敢追求梦想,即使前路充满挑战。
Octans 的象征意义涵盖了探索、方向、平衡、独特性、勇气和宇宙的永恒。它既可以代表科学精神和冒险精神,也可以象征人生中的指引和目标。无论是作为名字还是象征符号。
至于说Octans和Oak的关系,就相当于李沐笙和笙笙的关系,口语化的小名,在西方一般是关系亲近的人,才会用这种叫法。比如:有人叫阿尔弗雷德Alfred,那他亲近之人可能就会叫他阿福Alf,或者弗雷德Fred。就是这么一个叫法。
Oak有橡树的含义,亦可以用做Octans的简称。
作者有话说
显示所有文的作话
第8章 第5章【小修】