[源氏物语]传闻中的明石姬 第20章 离京

“距离曾祖母的家，还有多远啊？”

一辆从京都出发的豪华牛车中，一位衣着华贵的皇子问话。

“回殿下，还有不到五日了。近日舟车劳顿，不如我们在这边的吉明神社稍作休整，也可为旅途祈求平安。您意下如何？”

鸣音的侍从，也是舅舅家臣的儿子、如今专门随侍八皇子的卫门佐早就打探好了附近的信息，忙不迭顺着自家殿下的问话小心汇报。

“也好，长路漫漫，大家都劳累不已了，就请和那边的住持禀明情况吧，万不可以势压人、对神佛不敬。”

牛车里除了日常侍奉的几个小侍从，就只有将年迈的老乳母强行留在京都的鸣音。

“是！”

卫门佐一边大声应和，一边在余光中偷看身着灰色藤衣的自家殿下，无数次在心中感叹自己侍奉的主君是独一无二的公子。

虽然年纪尚小，但是八皇子已经有了风度翩翩的君子风范，不仅眉眼间的气度粲然，更难得的是那一份温柔体贴。无论是上对在藤壶女御的盛宠下越发暴躁的弘徽殿女御，还是下对被欺凌无视的浆洗打扫仆妇，八皇子鸣音都是温柔耐心的样子，从不会有一点跋扈骄矜，遑论欺压下面的侍从了。

八皇子平日的为人被内里的女官仆从推崇、被弘徽殿女御偶尔当作源氏的拉踩对象，被桐壶帝彻底无视。而和这一起被无限无视的，还有八皇子的才学。

卫门佐比八皇子年长几岁，是皇子母家送来当作侍卫的家臣之子。

他不算是像桐壶帝一样被滤镜蒙住眼的人，但在他看来，八皇子无论诗词，还是弓箭，都比其余同龄的皇子和宗室的孩子们强上数倍，甚至在偶尔年长的皇太子为弟弟们讲书的时候都能找见错误之处。在回去的时候，八皇子会偷偷写在练习汉书的废纸上，并迅速烧毁。

但是，八皇子目前不能表现，八皇子的表现也不会被赞赏。

“他”还是个没有抗衡力量的孩子，“他”不能让那些掌握权势的人不高兴；而且就算是拿了第一名又能怎么样呢？难道源宝爹桐壶帝和雀宝妈弘徽殿女御会祝贺吗？

权利，权力，什么时候，她会有不再伪装的权利和命令别人的权力呢？

“请前进吧，卫门佐。”

八皇子温柔的提醒让卫门佐回过了神，忙着接过八皇子插了路上新折的苍翠带露松枝的信骑马前行，将它交给神社的住持。

．

鸣音此次离京是为了护送曾祖母的骸骨和遗物。（注）

曾祖母今年八十了，离去的时候也算是长寿。但即使是喜丧，年过年近五十的祖母（就是鸣音的姥姥，这里称为祖母）为了母亲的离去也是大为悲痛、缠绵病榻。鸣音的舅舅也因为要照顾大病在身、哀叹自己丧女又丧母的母亲不便离京。

因而，面对曾祖母“想要将骨灰埋在自己自由长大的海边而不是相夫教子的京都”的遗愿，实在是不想“折腾”了的舅舅在母亲家中，趁着母亲喝药的时候，借着丧服的衣袖暗戳戳拍着皇子外甥的小腿。

“就这样吧？”舅舅对鸣音对口型。

再不受宠的皇子也是皇子，再幼小的“男孩”也有话语权。

如果外甥支持自己，也提出“不用舟车劳顿”的话，那自己也不用再长途跋涉、跑到京城外面了，就可以继续在京都好吃好喝好睡了。

说不定外面还有盗贼呢，多可怕呀嘤嘤嘤。

橘舅舅最大的特点，和最大的缺点十分统一，那就是懒。

“我知道你有官职，请假也不容易。但是我的母亲一生为小辈操劳，家中大大小小的孩子们，除了长居宫中不便外出的八皇子，她都抚养疼爱过，就连你这个顽皮的孩子，小的时候生病也是她老人家一勺一勺熬夜喂药的。”

鸣音穿着黑色丧服的祖母将因滴下的泪水而变得有些咸的药碗递给侍女，哀伤虚弱地倚靠在因丧事而被钝色织物裹住的低矮靠背上，用嘶哑的声音哀求着这个自己生育了一女一男后、如今唯一还活着的孩子。

“我的兄长们没有多少良心，不愿意为了母亲自己请假或是为家中的男儿们请假，但我实在是不忍心连老人家唯一的遗愿都置之不理。况且当初你的婚房还是你老祖母为你准备的呢，你就帮帮母亲、帮帮老人家吧！”

“她在弥留之际断断续续地说，在海边的那十几年，是她一去不复返、无忧无虑的少年时光啊！”

鸣音的祖母哽咽到这里的时候，已经是泣不成声了，她哭着逝去的母亲，也哭着自己和母亲，还有早逝的女儿在这世道下转瞬即逝的美好年华。

在她发出的悲鸣中，所有人都潸然泪下，在或深或浅的衣服上留下了斑斑泪痕。（注）

就连鸣音的舅舅也哭得上气不接下气，一边嘤嘤嘤一边呜呜呜。

但就是“很符合性格”地绝口不提出京的事情。

“呜呜呜母亲，呜呜祖母……呜呜，这么好的人为什么不能更长寿呢，您说是吧殿下？”

“法师说我下个月要长期避忌，我该如何是好啊？”

懒惰舅舅为了躲事，已经开始编借口了。

“殿下？”

他企图再次暗示老人家在小辈中唯一没有抚养过、感情不算深厚的八皇子。

同时趁着母亲擦泪的时候疯狂加赠眼神示意：让老人家和丈夫葬在一起算了，或者单独找个寺庙，就别让他出门劳累了吧！

谁知鸣音膝行上前，接过侍女手上的帕子，亲自为祖母拭泪。

“舅父忙于朝政，家中的姐妹们不便出京，不如就由我带领侍卫家臣，护送曾祖母的遗物吧。”

鸣音的话震惊了室内的大人们。

“您才八岁啊殿下，小人绝不能就这样让您冒险。”舅舅一下子急得大汗淋漓，可比当初老人家去世的时候慌张多了。

让一个八岁的、未加冠未元服的小孩护送曾祖母的骨灰，还是个皇子……万一出了纰漏，他家、他表兄弟家，全都不好交代啊！

想到皇子万一出事后，他和儿子们的下场，舅舅冷汗直冒，连刚刚想到的“避忌”的借口都抛之脑后，急忙应声说要护送老人家的骨灰。

“您放心，我会和父皇请示禀报的，相信父皇和舅父都会为我准备好亲卫的。这件事情做好了，我们家也可以打出孝感天下的名声。”

【舅舅你乖一点，我们都有好处。】

“而且您还有避忌呢，总不能触犯神明的尊严吧？”

【小心我把你刚刚的谎言宣扬出去哦。】

舅舅的冷汗还没有消退，就又在八皇子的轻声细语中，和怀抱八皇子、不停呼喊“心肝肉”、“我就知道远子的孩子最有良心”的母亲的呼唤下，打了个寒战。

再看一眼，多么乖巧可爱的皇子啊，多么从小一直都是笑眯眯的温柔样子啊，多么体贴的语气啊！

为什么他觉得，刚刚，八岁的皇子是在威胁他呢？

．

如鸣音所料，忙着和藤壶女御以及源氏“好宝”享受限定版一家三口的天伦之乐的桐壶帝根本不在乎他的安危，只是让之前帮忙跑腿算命的“野爹”右大弁安排好了侍卫保护，就没有其他的吩咐了。

“你有孝心，是个仁厚的孩子，一路顺风。”

桐壶帝随口夸赞得干干巴巴，就让鸣音退下了，连御帘都没有吩咐人拉下来，去看看这个即将远行的孩子的脸。

他还要挑选笔墨，忙着教最爱的亲亲宝贝源氏画画呢。

毛笔一定要用最好的，不能有分叉耽误好大儿的学习、不能有倒刺刺伤好源宝的手心。

至于比源氏还小两岁的八皇子鸣音独自出行不容易？

他不在意。

而且，不就是一个八皇子吗，谁是鸣音来着？

．

皇子出行的排场确定后，为鸣音忙前忙后的卫门佐听着坊间流传的“平平无奇的八皇子虽然声名不显，但也是个至纯至孝的好孩子”的议论，高兴地和自家皇子分享：

“您真是好筹谋，这样有了好的名声，以后高贵的大臣也会将您作为女婿的备选，到时候陛下也会为您封更高的爵位，而不是低品级的亲王呢！”（注）

卫门佐：我推必须让全世界看见！

是啊，皇子……

有力的岳父是念叨不劳而获的皇子们获得高级爵位的关键，而纯洁的少女是连接翁婿之间的纽带。

就像是左大臣和他属意的未来女婿源氏兄长一样。

对于源氏兄长而言，他娶的是那位众人口中高贵典雅的葵姬小姐吗？

不，是左大臣的女儿。

在卫门佐的激动中，鸣音感激地对这个不论如何、此时此刻一心一意为自己打算的侍从笑了笑。

她不会娶妻的，她不能欺骗无辜的女孩。

但是，她是比兄弟们都出色的鸣音，即使没有那二两肉，她也能做到，而且会做得更好！

“走吧，我们收拾出门的行李，还要和老乳母告别。”她招呼身边人。

等回到宣耀殿，还有几句话，她想单独告诉老乳母。

她愿意冒险出门护送骨灰，有一定的考虑，但也不全是为了所谓的好名声，更不是为了有个“好岳父”；

而是想让没有抚养过她、但是带大过母亲的曾祖母，回到心心念念的少年梦境，没有遗憾地进入天国；

而是想带着母亲的遗物，带她看看，同样生于六月末的橘远子阅遍了万卷书籍、却从未走过的山川大海。

（作话有小剧场）

注：

小剧场１：

住持：刚刚不是收到和歌了吗？怎么又有一封？

哦，原来是八皇子的信啊。

这两个孩子，折纸折得还挺像。

（后面还一个）

２.“骨灰”：平安朝是火葬加土葬啦，火葬的第二天亲人回去捡剩下的骨头。

３.“或深或浅的衣服”：男女的丧服颜色根据逝者的不同有区别，女人丧服一般会比男人颜色深。

丧服一般是藤衣。那时候的衣服贵的有绸绢绫，便宜的有麻。

４．舅舅的呜呜呜就很懦弱虚伪了。

他不是大奸大恶，也不是世俗坏人，就是懒惰的平庸之人，不想动脑也不想动腿。

人不是单一的非黑即白，他对鸣音不错，把自己的家臣送给外甥；想法也不算迂腐，本人没干过什么坏事、不搞贪污**、也不寻花问柳，就是纯懒。

这里在很久以后也会有个回旋镖。

５.“心肝肉”不知道为什么我突然想起了红楼的调调哈哈哈。

小剧场２（仿红楼哈哈）：

祖母本来为了母亲离去的事情大哭不已、心神欲裂，只听得了八皇子一番言语，不由得将那孩子搂在怀中细细摩挲，且不停高呼：“我的心肝肉啊，想你舅舅平日是个舞文弄墨的君子样儿，却不想我日夜操劳，竟是养出一头白眼狼来！可见你以后也不要养孩子了，全然是养不熟的！”

那舅舅本就因为皇子的话坐立不安，听得母亲训斥，立即伏身行礼，连连喊冤：“实在是避忌之事火烧眉毛，只能委屈祖母一二，并非儿子不孝。母亲这样说就折煞儿子了！这不孝之言传出去，儿子怕是无颜苟活了！”

祖母就是鸣音的姥姥啦。

６.“低品级的亲王”：那时候皇子分封全是亲王，区别的是亲王的品级；

７.这里歪个题，源氏物语译本。（我也写在了随笔里，就是存稿的时候码出来的）

具体的（丰子恺林文月等）我就不赘述了，就是很想吐槽下面这个哈哈。

我中学的时候看的是郑民钦译本，重温的时候看的是康景成译本（就是实体书很漂亮那个），康译本全程都是朱雀院，只有后期一处，不知道是不是校对问题，“朱雀爷”就那样水灵灵地出现了哈哈哈！

瞬间出戏。

嗯……朱雀，怎么不是一款京爷呢？

8.鸣音妈妈的名字是橘远子！

作者有话说

显示所有文的作话

第20章 离京