[使命召唤/COD]Oscar-7 第20章 变量

Ghost闻到空气中散开的香皂味，是他最熟悉的基地标准配发的那种。房间里未散去的湿热潮气令眼前一幕亲昵更显暧昧。他肌肉紧绷，一时不知自己该走还是该留。

没等他决定好下一步动作，你直起身开口了，

“No, you’re just in time, Lt.”

（不，你来的正是时候，Lt. ）

你把手上的剩余的药膏糊在了Soap背上，又随意在自己裤子上擦了擦手。

你被Ghost一进门那句没好气的话打断，便立刻联想到食堂里发生的事，以为Ghost仍在为那份“麻烦”而生你的气。

你还有其他工作，本就没准备在这多留，既然对Soap的谢意已经带到了，也有人接手帮忙上药事宜，你现在正好开溜。省的碍了这个人的眼，三言两语过后还可能让自己不痛快。

你拿着那一管药膏走到门口，直接塞到Ghost手中，交代道，

“Since you’re here, you can help him finish applying this. He can’t reach it himself.”

（正好你来帮他涂吧，他自己够不到。）

Ghost有些僵硬的拿着那管药但并没有接你的话，他看向Soap，

“Price confined you for reflection—not for hosting social hours.”

（Price让你禁闭反省，不是开茶话会。）

你看向Ghost，发现他一只眼圈淤青，心里有些疑惑。但此刻你也不愿多事，于是转向Soap，带着歉意的微笑，

“Soap, I’d better head back. And… thank you again for today.”

（Soap，我先回去了，今天谢谢了。）

说完，你没再看Ghost，快步离开了这个气氛突然变得诡异的空间。

*

门被轻轻带上，房间里只剩一坐一立的两人。

Soap扭过头，看着的Ghost，眨了眨眼，试探道，

"Uh, mate... You didn't... get the wrong idea just now, did you? YN was just helping me with the—"

（呃，老兄……你刚才，是不是误会了？YN帮我上药…）

Ghost的身体僵了一下。误会？他看到了什么？

光着膀子的Soap，靠近的YN，她放在他肩膀上的手，她脸上那说不清是无奈还是温柔的表情……这些画面像针一样刺着他。

但他立刻将这荒谬的情绪压了下去。

Ghost握着手里那瓶似乎还残留她手心余温的药剂，走了进来。他嗤笑一声，声音带着不自然的刻意，仿佛听到了什么天大的笑话，

"Misunderstand? What was there to misunderstand."

（误会？我有什么好误会的。）

他一边说一边拧开药膏，懒得搓热，毫不客气地直接按上了Soap背后那片淤青。

"Agh—! Easy, man!"

（嗷——！轻点！哥们！）

Soap吃痛弹了起来，惨叫出声。

"You’re in a position to complain?"

（还好意思喊痛？）

Ghost把他按回座位，

"Consider it a lesson, Johnny. For being impulsive."

（给你的冲动长点记性……Johnny。）

他叹了口气，手下力道也放轻了些。

他面罩下鼻腔充斥着药膏不算好闻的的气味，掌心下是刚才YN同样如此触碰过的温热皮肤和紧实的肌肉……脑海里挥之不去的，是刚才YN俯身靠近Soap的那一幕。

“……”

他又想起自己在食堂的一时冲动的口无遮拦，一股酸涩的极其不适的滋味，像藤蔓一样悄悄缠绕上他的心脏，越收越紧。

"Learn from it…"

（长点记性……）

他重复道。

*

回到宿舍，看着眼前一桌子的设备数据，你重重的叹口气。对你来说，比起汉斯那段混乱的小插曲，最大的麻烦其实在这里。

近期，你在技术方面的工作实在是算不上顺利。

小队上次侦察任务带回来的敌方干扰信号数据，分析结果非常不明朗。

你本预计能从记录的被干扰信号中管中窥豹，至少能为现有的设备改进指明一个可实施的方向。可在复杂的分析比对后，你只得出了一个结论——队员们收集回来的干扰信号是残缺的。

敌方使用的并非简单的常规压制式干扰，极有可能是一种响应式的、带有类似休眠效果的技术。似乎只有探测到特定的通信尝试时，干扰源才会苏醒，并发出针对性的干扰信号，令人无法捕获核心特征。

要想进一步了解它，必须获取其完整信号，这需要有目的性地主动触发。而这一系列尝试，一定会令操作方完全暴露在雷达之下，极其危险。

这一系列数据收集和分析，全是你部署**R-01任务外的额外行为。在PMC这种利益导向的机构里，在证据不全、仅凭经验猜测的情况下，你甚至很难向上面提出进一步侦察情报的需求。

马可斯那提起所谓的‘知悉必要’原则和权限的模样又从你眼前闪过，你不禁皱眉。

你把分析报告整理好，准备下次和Price就此好好聊聊。

正在你飞速的输入文字时，手机响了，是Keegan。电话接起来，他只简短的确认了一下你现在的位置，说了句十分钟之后见就挂了。

不一会，门被敲响了。你起身给Keegan开了门，

"Uh... what's up? Is something wrong?"

（呃……怎么了，有什么事？）

你有些意外和疑惑，加入小队以来Keegan几乎从未主动联系过你，这次主动上门一定是有要事。你要迎他进来坐下聊，但他摇头拒绝了，只是站在门口，

"Captain..."

（上尉……）

他惯常的沉默在此刻显得有些过于凝重，似乎在斟酌措辞，

"Effective immediately, I'm responsible for your security during non-operational hours. My orders are to ensure you're not alone."

（从今天起，你非任务期间的安全由我负责，确保你不会落单。）

他避开了“保护”这个词，但意思不言而喻。他言简意赅地传达了指令，没有多余的解释，但你瞬间就明白了。是因为汉斯。

“……”

这就是你最讨的被特殊对待的感觉。仿佛你是个需要被看护的易碎品，一个不断给团队带来额外负担的麻烦源头。

"I don't believe that's necessary, Sergeant."

（我认为这没有必要，中士。）

你的声音不自觉地带上了一丝抗拒，

"I can take care of myself. And I don't want to take up your personal time with this... security detail work."

（我能照顾好自己，也不需要占用你的个人时间来做这种……安保的工作。）

Keegan似乎预料到了你的反应，他没有争辩，只是陈述，

"Those are my orders, Captain. I understand how you feel, but I have a job to do..."

（这是我接到的命令，上尉。我理解你的感受，但是我也要完成我的工作……）

用职责作为理由，这能让双方都保留一些体面。他顿了顿，补充道，带着一种无奈的坦诚，

"Besides, I'd prefer not to fill out any more incident reports."

（而且，我也不想写更多的报告。）

最后这句干巴巴的冷幽默冲淡了有点紧绷的气氛。看着Keegan那张没什么表情却写满“奉命行事”的脸，知道争论也无济于事。你想起Price队长的维护，想起Soap因为自己而禁足，想起Ghost那未散的怒火……

你现在只需要配合Keegan完成命令，这就是你在小队里的责任和义务。

无论是队长的命令，还是潜在的麻烦，都让你没有拒绝的余地。

"Alright. I’ll cooperate with the assignment."

（好吧，我会配合你的工作。）

你妥协了，但心里别扭不免让语气有些生硬，

"So, how do you plan to carry this out?"

（那么，你打算怎么执行这项任务？）

"I'll accompany you between training grounds, the mess, and your quarters."

（我会陪同你往返于训练场、食堂和宿舍之间。）

Keegan见你松口，也松了一口气，

"I’ll follow your routine and try not to disrupt your normal activities. Where are you headed next?"

（尽量不影响你的正常活动，跟随你的日常安排。接下来你准备去哪里？）

但是他在提问时，眼神里并没有真正的疑问，反而像是对你的行程早有预估。

其实你也没什么特别的日程计划，白天几乎都是和小队成员呆在一起日常训练，参与培训或者会议，几乎只是用餐时间和晚休的个人时间才会独自活动。

唯一算的上特别的行动，就是偶尔会在天气好的夜晚，去天台或者宿舍下的长椅上安静的看会月亮。

千里共婵娟，有时你难免也会想家。

但是你绝大多数的个人时间，几乎都填给了那些通讯技术难题和数据黑洞。

你有些无奈的侧了侧身，歪头示意了一下身后桌子上那一堆设备和笔记，

"The data ocean. Care to dive in?"

（数据海洋，一起？）

"...I'm not much of a sailor."

（……我可不是一个好水手。）

他随意笑了笑，看起来这里应该是不需要他了，

"If you need to leave the living quarters, notify me. I’ll be waiting here tomorrow morning before you head out."

（如果你需要离开生活区，请通知我。……明天早上出门前，我会在这里等你。）

他陈述道，语气里没有商量的余地。

"...Understood, Keegan. Thank you."

（……好的，Keegan。辛苦你了。）

你努力让自己的道谢听起来真诚些。

"Just doing my duty."

（职责所在。）

Keegan微微颔首，转身离开。

你关上门，听着他离去的脚步，靠在门板上，看着桌上那堆设备，不免叹气。现在竟然只有和这堆技术设备作伴似乎才能找回一些属于自己的轻松自在了。

第二天清晨，你按照预定时间出门参加晨训，一拉开宿舍门，还有一点睡眼惺忪的你就被眼前的人影吓了一跳，困意全无。Keegan靠在对面的墙上不知道等了多久了。

"Morning, YN."

（早，YN。）

他直起身，向你问好。

于是，一种略显别扭的结伴而行开始了。

开始时，你还会很难忽略这份的跟随。面对他惯常的安静，你总想试图找点话题打破一下尴尬，

"Doesn't this... take up too much of your own time?"

（这样……不会太耽误你自己的时间吗？）

"This is my assignment, Captain. Don't overthink it. I can manage my other commitments."

（这是我的任务，上尉。不用多心，其他事情我可以自己协调。）

他语气平淡。

后来他似乎是察觉到你的不适，开始和你保持着恰到好处的距离。你们两人通常一前一后，隔着几步远的距离。Keegan不会主动多话，你也乐得沉默。

他尽量让自己存在感降低。这份尊重和理解，让你那点抵触心理淡化了一些，只剩下一种无奈的接受。

没过两天，你也逐渐接纳了这个‘影子’的陪伴。

但这种近乎绑定的状态、被“保护”的感觉，并不比面对汉斯的挑衅轻松多少。你知道Keegan只是服从命令，尽职尽责，但这种无形的束缚和时刻被提醒的特殊处境，让你感到一种深深的无力感。

你只希望汉斯的事情能尽快解决，让你，也让小队，尽快回归正常。

结束一天的日常工作，晚休时回到宿舍上楼前，通常是他安保流程中最程式化的一环。他会在你上电梯转身之后说，

"See you tomorrow, Captain."

（明天见，上尉。）

你也如完成固定对话一般，回一句，

"Thanks for today, Keegan."

（今天辛苦了，Keegan。）

然而，今天这个清朗的夜晚，似乎有些不同。

晚间休息，自由活动，你如往常一样在晚饭后就回宿舍，准备投入自己的专业工作内容中。

你和Keegan一前一后安静的走着，快到宿舍楼前， Keegan却罕见地主动开口了，

“The weather tonight… it’s good.”

（今晚……天气很好。）

你有些出神，正思考着一个跳频协议的抗干扰可行性，一时没太注意他的话，不确定是否听错，有些诧异地回头看向他。Keegan可不像是个会闲聊天气的人，这话听起来有点没头没脑。

天气……

你抬头看去。

确实，基地上空的夜色澄澈，几缕薄云散开，露出满天星子和一轮清亮的弯月。月朗星稀，晚风柔和，是个难得的好天气。但你不明白他为什么突然说这个。

你回头看向Keegan，顺着他的目光望去，视线落在不远处那张熟悉的长椅上。

Keegan心里也有些许不自在。

他之前留意过，在没有被“保护”的日子里，你偶尔会在这样的晴夜，独自坐在楼下那张长椅上，仰望着夜空，神情安静，像是在想着很远的事情。他不知道你在想什么，或许是故乡，或许是任务，又或者只是单纯地放空。

但那只见过几次的画面，却印在了心里。似乎那是她难得放松的时刻。

自从自己接手这个任务后，你就再没在那张长椅上出现过了。为了不给他添麻烦，你几乎杜绝了所有不必要的室外停留，日程结束后就直接回到宿舍，将自己关起来。

这份过分的体贴，让Keegan感觉自己像是个剥夺了对方一点点自由空间的看守。

他犹豫了一下，

“What I meant was… if you wanted to sit out here for a while, like you used to… technically, as long as you’re within my line of sight, it doesn’t violate the ‘no solitude’ order.”

（我的意思是……如果你想像以前那样，在这里坐一会儿……理论上，只要在我的视线范围内，就不算违反‘不落单’的命令。）

他话说得含蓄，但你明白，他在告诉你，他注意到了你这个小习惯，也察觉到了你因为不想给他增加额外工作量而刻意收敛了自己的生活。他用这种委婉的方式，试图让你放松一些，找回一点属于自己的空间。

这份细心和体谅，让你心里一暖，之前因被监视而产生的那点不自在，消散了些许。

“How… did you know?”

（你……怎么知道？）

你还是忍不住问了出来，自己那些微不足道的个人习惯本应无人留意。

“Observation is part of the job.”

（观察是我的工作。）

Keegan没有直接回答，将目光收回来，看向你。他的眼神在月光下显得比平时更柔和了些，

“And… a habit.”

（也是习惯。）

作为狙击手，观察细节早已融入他的本能。他看到了，也记下了，仅此而已。

“If you’d like to sit there like you used to… I can wait here. Or…”

（如果你想像以前一样，在那坐一会儿……我可以在这等。或者……）

他犹豫了一下，似乎觉得接下来的话有些逾越，但还是说了出来，

“If it makes you more comfortable, I can step away—just stay within visual range.”

（如果你觉得更自在，我可以先离开，在可视距离外。）

他给出了选择，将主动权交还给了你。

你看着他在夜色中挺拔的身影和柔和的眼神，心里那点残存的抵抗彻底融化了。

你走到长椅边坐下，拍了拍旁边的空位，

“No need to make it complicated. Sit with me for a while.”

（不用那么麻烦。陪我坐一会儿吧。）

你语气轻松了些，笑了笑，

“Save you the trouble of finding a vantage point to watch from a distance.”

（省得你离开了，也还要找个制高点暗中观察。）

Keegan似乎也笑了，他没有反驳，犹豫了一下，还是走过去，在你身旁坐下，依旧保持着一点距离，既不远疏，也不僭越。

他将目光投向夜空。

长椅的空间因为他的存在而显得有些局促，但夜晚的凉风恰好吹散了那一点点尴尬。

沉默再次降临，但不再令人窘迫，反而有种奇异的安宁。就像你们第一天从酒吧走回宿舍的那个并肩而行的夜晚。

你们两人就这样并排坐在长椅上并肩望着星空，一时无话。

微凉的夜风拂过脸颊，带来远处训练场上还在夜巡的小队隐约的嘈杂，反而更衬得此处更加宁静。

你仰头看着月亮，轻轻呼出一口气，感觉这几天紧绷的神经终于松弛了些许。

薄云在风的推动下仿若轻纱，滑过了弯月，又覆上了那几点星光。

“Sometimes, you just need a little time… to think about nothing at all.”

（有时候，只是需要一点……什么都不想的时间。）

你忽然轻声开口，目光依旧停留在夜空，望着月亮，

“Looking at them… makes it feel like so many things aren’t as complicated or urgent after all. They’ve been there for billions of years, watching us scramble around.”

（看着它们，会觉得很多事情，其实也没那么复杂和紧迫了……它们就在那里，存在了亿万年，看着我们折腾。）

Keegan沉默了片刻，才低声道，

“Yeah… they’re constant. Reliable.”

（嗯……它们很恒定，很可靠。）

对于一个狙击手来说，观察和等待是常态，夜空和星辰是他许多任务中沉默的伴侣。

“During field ops, they’re… a compass. And company. They help quiet your mind.”

（野外任务时，它们……是指南针，也是陪伴……能让人安静下来。）

“…Do you need things to be even quieter?”

（……你还需要更安静吗？）

你带着玩笑转过头看他。

Keegan的视线依旧停留在远方，仿佛能穿透夜幕，看到更远的地方。

“A lot of the time, it feels like endless waiting. Impatience is a liability.”

（很多时候是似乎没有尽头的等待……心浮气躁是大忌。）

他难得地多说了几句关于自己的工作。

“Sounds lonely,”

（听起来很孤独。）

你下意识地说。

这次，Keegan转过头，看了你一眼，灰蓝色瞳孔在弱光的夜色下显得深邃，

“You get used to it. And… having teammates at your back means you’re not really alone.”

（习惯了。而且，知道队友在身后，也不算孤独。）

这句话让你心头微微一动。

你想起了这段时间来Keegan可靠的沉默，Price队长的维护和教育，Soap的冲动，Gaz的随和，甚至……Ghost那份别扭的关心……

你轻轻“嗯”了一声。

你有些走神，他却突然说了一句比他平时风格更具哲学意味的话，

“The stars have their paths. So do we. What matters is… knowing where you are, and where you’re meant to go.”

（星星有自己的轨道，我们也有。重要的是……知道自己在哪，又该往哪去。）

你有些惊讶地侧过头看他，没想到他会突然说出这样的话，轻声问道，

“Do you… always know your own ‘path’ that clearly?”

（你……总能清楚的知道自己的‘轨道’？ ）

这次，Keegan没有立刻回答。他目光从星空收回，落在自己交握的手上，

“Not always.”

（不总是。）

他的声音低沉了些，

“But when you’re lost, finding one reliable point of reference… then focusing on the next step… that’s enough.”

（但迷茫的时候，找到一个可靠的参照点，然后专注于下一步，就够了。）

这句话似乎意有所指。你感觉他仿佛短暂地掀开了内心厚重帷幕的一角，但过于交心也令人局促。

你只好顺着他的话把话题带回，带着一丝自嘲的轻笑，

“Lately, my ‘reference points’ seem to keep causing trouble for others.”

（我最近的‘参照点’，好像总是会给别人带来麻烦。）

Keegan摇了摇头，

“Not trouble. It’s… a variable.”

（不是麻烦。是……变量。）

他选择了一个更中性的技术词汇，

“Any new system introduces variables. What matters is how existing systems adapt and integrate—not blaming the variable itself.”

（任何新系统的加入，都会引入变量。重要的是系统之间如何适应和整合，而不是责怪变量本身。）

他看向你，

“Price—and the rest of us—are working on that.”

（Price，还有我们，正在做这件事。）

这番话语像一股暖流渗入你心间。你没想到Keegan会用这种方式来宽慰你。

你低下头，泛起笑意，

“Thank you, Keegan. That sounds much better than ‘trouble’…”

（谢谢你，Keegan。这个说法，比‘麻烦’好听多了……）

“……“

他并不善于言语的安慰和回应。

他选择了沉默。

"When you're not focused on an objective... what do you like to look at?"

（你……没有任务目标的时候，喜欢看什么？）

你随意换了个容易继续的话题，

Keegan似乎没料到你会问这个，思考了几秒，才认真地回答，

"Clouds. Different altitudes, different shapes—they indicate different weather patterns. Useful information."

（云。不同高度，不同形状的云，预示着不同的天气。有用的信息。）

"That's so you."

（果然是你的风格。）

精确而务实，还不失狙击手职业病范畴，你忍不住笑，

"It's impressive how much you can read from them. I'd probably just think... well, that one looks like a rabbit."

（能看出这么多门道，也挺厉害的。我可能只会觉得……嗯，那朵云像只兔子。”

你带着点自嘲，指了指天边一团模糊的云絮。

Keegan顺着你指的方向看去，很认真地端详了几秒，然后一本正经地评论道，

"Meteorologically speaking, that's fractocumulus. Usually indicates stable weather. But..."

（从气象学角度，那是碎积云，通常意味着天气稳定。不过……）

他语气里似乎带上了笑意，

"...from the right angle, it does resemble one."

（……角度合适的话，确实有点像。）

借着他的多言，你稍微深入了一点更私人的话题，

"Besides... useful information, is there anything you just... enjoy looking at?"

（除了……有用的信息之外呢？有没有什么是……只是看着，会觉得还不错的东西？）

这次，Keegan沉默的时间更长了些。就在你以为他不会回答的时候，他开口了，声音有些沙哑，

"...Sunsets. Especially in the desert."

（……日落。尤其是沙漠里的。）

他简单地描述，

"The colors... are intense."

（颜色……很浓。）

仅仅是这几个字，从Keegan口中说出来，却仿佛蕴含了无限的画面和情感。

你能想象到，那漫天的金黄与赤红，映照在他总是冷静观察世界的眼眸中，会是怎样一种震撼而孤寂的美。

"That sounds beautiful."

（听起来很美。）

你轻声说，心里某个地方被轻轻触动。

"Mm."

（嗯。）

他低低地应了一声，又停顿了一会，轻声反问道，

"What about you? When you look at the moon... are you thinking of home?"

（你呢？看月亮的时候，是在想家吗？）

你微微一愣，没想到他会反问，也没想到他猜得这么准。你笑了笑，没有直接回答，

"You could say that. Also thinking about why I'm here. Why I came to a place like this from somewhere... much safer."

（算是吧。也想想自己为什么会在这里。从一个相对……安全很多的地方，跑到这里来。）

你的话语里带着自嘲，也有坚定，

"Sometimes I need to look at the moon... to remind myself the reason I came is still here."

（有时候需要看看月亮，提醒自己初衷还在。）

"Remembering your reason matters."

（能记住初衷，很重要。）

Keegan点了点头，但没有继续追问。

你们都没有再说话。

你们一个看着月亮思念远方，一个回忆着沙漠的落日，不同的思绪在同一片星空下悄然交汇，似乎不需要再多言。

又过了好一会，远方的训练似乎结束了，吵嚷声减弱。这期间，有三两基地员工结伴或吵闹或安静的回到宿舍，他们从你们面前经过，带着工作一天后的疲惫或带着对迎接晚休自由时间的期待。

路灯旁的树叶被夜风拂过，沙沙作响，似乎还有一些虫鸣相随。

多数时候的你，此时都在宿舍桌旁带着耳机，耳朵里灌满了各波段呼叫、加密指令以及偶尔刺耳的干扰噪音。哪怕休息片刻，摘下耳机，尖锐的余音也还会耳膜深处嗡嗡作响一阵子。

但只有这种时候，你可以享受难得的自然白噪音。这漫天星辰，不就是宇宙间最宏大、最古老的信号源吗？它们不言不语，却默默的诉说着一切。夜空就像是另一种形式的“静默频道”。但它们不像雷达的蜂鸣那样催逼，也不像加密讯号那样费解，它们只是这样安静的存在着，就可以抚平你脑海中所有杂乱的思绪。

你不用再试图去分析或解读什么，只是单纯地坐在这里，看着它们，倾听，感受，被陪伴。

Keegan视线降下来，望着基地远处的零星灯火，忽然用一种比平时更缓和的语调感叹道，

"This world... can be pretty awful sometimes. But nights when you can see the stars... aren't so bad."

（这个世界……有时候很糟糕。但能看到星星的夜晚，还算不错。）

你觉得有些露气重了，有些凉意，站起身，拍了拍衣服，回应道，

"True. At least tonight is good."

（是啊。至少今晚不错。）

你看向他，露出一个浅浅的微笑，

"Thank you, Keegan. Not just for... the assignment. But for... the good weather tonight."

（谢谢你，Keegan。不只是为了……任务。也为了……今晚的好天气。）

你们今晚其实并没有聊很多，很深。但就是这样断断续续的、围绕着夜空和个人工作点滴的简单对话，如同月光，悄然照亮了一些暗角。两人之间的氛围似乎已经与往日截然不同。你感觉和身边这个沉默的男人之间，似乎凭借着今晚的夜空建立起了一种新的微妙的联系。

它不热烈，却足够坚实。

" These past few days must have been boring for you, Keegan. I know this kind of duty… isn’t exactly exciting."

（这几天，辛苦你了，Keegan。我知道这种任务……很无聊。）

"Just doing my duty."

（职责所在。）

Keegan的回答依旧，但顿了顿，他补充道，

" And… it hasn’t been boring."

（而且，并不无聊。）

你闻言，轻轻笑了笑，没有再说话。

你们在这淡淡的月光里举步向前，向宿舍走去。

在电梯门打开时，你先开口了，

"Good night, Keegan."

（晚安，Keegan。）

“Good night, YN.”

（晚安，YN。）

他点头回应，叫了你的名字，而非军衔。

…………

几日后晨训后的早餐时光，阳光透过高窗，洒在边缘的几张餐桌上，驱散了食堂内有些空旷的凉意。

你和Keegan端着餐盘来到小队惯常落座的角落。虽然你们的交谈依旧不多，但之前那种程式化的僵硬感已经消失。你正小口喝着咖啡，Keegan则在一旁安静地享用着他的早餐。

Soap在提交过装模做样的自我检讨之后，过了几天就被Price以需要参加重要团队会议的理由解除了禁足，此刻正和Gaz坐在旁边一桌，声情并茂地描述着禁闭期间Ghost是如何虐待他，不给他多带一份布丁之类，学着Ghost的语气瞎编乱造，引得Gaz哈哈大笑。Soap脸上的淤青看起来淡了些，精神头十足。

没人留意到Price身影何时突然出现，径直朝着小队这桌走来。他手里拎着一个外带食品的纸袋，另一只手拿着一个平板和一摞资料，脸上是队员们熟悉的严肃表情——那是“任务来了”的信号。

" Alright，Lads and Lass."

（队员们，）

Price走到桌前，目光在你身上也停留了一瞬，算是打招呼，

“Training schedule is cancelled. Squad briefing room, in thirty minutes.”

（训练日程取消，半小时后，小队简报室集合。）

他的声音不高，但足够清晰地传入每个人耳中。

刚才还嬉笑打闹的Soap和Gaz瞬间收敛。你和Keegan也停下手上的动作。

“Where we headed this time, boss? Somewhere scenic for a holiday?”

（头儿，这次是去哪个风景秀丽的地方度假？）

Soap调侃道，但身体不由自主地坐直。

Price似笑非笑的偏了偏头，

“No resort. But we’ve got a hyena den.”

（度假胜地没有，鬣狗窝倒有一个。）