[使命召唤/COD]Oscar-7 第18章 检讨

迫于Price的阻拦，你只能站在他身旁，心急如焚。

Soap和汉斯周围已经围满了其他士兵，他们高大的身影完全遮住了人群中心的情形，你甚至无法得知现在战况如何，毕竟汉斯小队在场队员人数更多，不知Soap和Gaz在里面是否会吃亏。

你真是搞不懂，Price现在看上去气定神闲的样子是如何做到的，似乎现在给他塞个雪茄他都能闭眼享受起来。

你听着食堂里嘈杂的叫嚷声和碰撞声不绝于耳，愈加心焦。

就在你再次想和Price开口据理力争的时候，突然一声怒吼压过了所有嘈杂。

"Everyone stand the ** down!"

（都他妈给我住手！）

随着声音而来的还有一个黑影。

是Ghost。

他在不久前收到了Price发来消息。得知食堂可能会发生和汉斯的冲突，他立马放下手里保养到一半的枪支，把活儿扔给Keegan，还带着蹭了一手的机油就赶了过来。

刚踏进食堂，他一眼便锁定了混战现场旁伫立的你和Price。

看着这幅场景，他用脚趾想也知道，肯定是Soap在Price的默许下动了手，就在那个包围圈的中央。

"Damn it! Back the ** off!"

（该死的！都他妈滚开！）

他径直冲向人堆，三两下粗暴地推开围观的人群，一边骂着一边打开了通路。

Ghost的动作迅猛得惊人，精准地插入战局。

他见Soap在汉斯队友的拉偏架下似乎落入了下风，于是直接一手格开汉斯挥来的拳头，另一只手趁对方格挡的空隙由下而上的扼住了他的喉咙，将他猛地推撞在旁边的柱子上。汉斯后背撞上水泥柱，发出一声沉重的闷响。

这一击之后Ghost察觉到身后的人影，立马转过身，一把将还要扑上去的Soap拽了回来，低吼道，

"Enough! Johnny! Had your fun?!"

（够了！Johnny！闹够了吗！）

另一边，汉斯的队友也终于合力，横腰将他死死抱住拖开。

Soap在体格上不占优势，在扭打中挨了几下，脸上挂了彩，颧骨处一片青紫。汉斯也没讨到好处，Soap最后一记肘击命中了他的肋部，保证至少让他断了一根肋骨。他此刻正痛苦地蜷缩着，骂声都变成了痛苦的抽气。

Price走了过来，先看了一眼嘴角破裂渗血还在喘着粗气的Soap，然后把目光投向Ghost，当着食堂的众人，面无表情地下达了处置命令，

"Ghost, take Sergeant MacTavish to Security to file the incident report. You will submit the explanatory documentation, then escort him back to his quarters."

（Ghost，带MacTavish中士，去安保处写报告。你去提交说明文件，然后带他回宿舍，交出令人满意的检讨书之前……）

他转向Soap，厉声道，

"He is confined indefinitely—until he produces a satisfactory written reflection. Understood, Soap?"

（…无限期禁闭！有问题吗，Soap！）

"Yes, sir." "Understood, Captain."

（好。）（没问题，长官。）

Ghost和Soap同时回到。

PMC基地不像国家军队，不能合法的设立限制员工人身自由的禁闭室。

但你心里清楚，Price抢先一步施以惩戒，让Soap在安保处走完流程后直接禁足于宿舍，实则是一种变相的保护。

你看着Price把一切都安排的井井有条的样子，突然顿悟。

方才的冲突，恐怕不止于他的默许，甚至根本就在他的计划之内。不然为什么Ghost会出现的如此适时？！

你看着Ghost手上的污渍和机油，明显是他在保养枪支的时候匆忙赶来的。

Ghost一边骂着，一边拽着依旧愤愤不平的Soap准备离开。

在经过脸色有些苍白的你身边时，Ghost脚步停顿。

他虽然不了解事情经过，但是看到汉斯和Soap打了起来也能猜个大概。回头看了看Soap负了伤依旧怒气冲天的模样，他更觉得恼火和烦躁。

又是她。这个女人引起的麻烦，又一次把自己的队员拖下了水。

但是，如果刚才自己能在接到Price消息后赶来的更快一点，也许，这一切都不会发生……

或者，再快一些。

再快一些，就可以在她又一次受到侮辱时，由自己冲上去亲手把那个混蛋送进医疗中心，而不只是像现在这样，只能被动进行一点该死的善后工作……

Ghost的目光冷冷的停留在你身上，带着压抑的怒火，用只有你能听到的声音低声道，

“You should’ve learned how to handle this by now, Captain. Don’t expect someone else to fight your battles every damn time.”

（你也该学会处理这种事了吧，上尉！别指望每次都有人给你出头！）

他的低语像一根无形的针，刺中了你。你嘴唇动了动，无话可说。

尽管今日你未曾做错什么，却无法否认自己是这场冲突的根源。正是之前压下了对你违纪的处理，才造成了现在局面，令全队蒙羞甚至累及队友受伤。

他看着你一时哑口无言的反应，气极反笑，

“Heh… Unbelievable. Trouble really does follow you everywhere, doesn’t it, Captain?…”

（呵！可真是，你走到哪儿，麻烦就跟到哪儿，上尉……）

这句话的音量足够周围的人听到。

“Ghost！”

Price立马出声制止了他，带着严厉地警告和不可置信。

“What the hell are you saying?!”

（你他妈说什么呢？！）

Soap试图挣开Ghost的钳制，大声维护道，

“This isn’t on her! It’s that bastard who—”

（这不关她的事！是那个混蛋……）

“Ghost, you can’t say that—it’s not fair,”

（Ghost，你不能这么说，这不公平！）

Gaz也皱着眉头站到了你身边，面对Ghost出言制止。

经小队众人这一提醒，Ghost才恍然意识到自己的失言。

他才回过神似的一边用目光扫了众人，一边点头。他保持沉默，加重了手上的力道，不顾Soap嘴里的碎碎念，强行拉着他离开了食堂。

Price看着他们离开，然后才转向你和Gaz，语气缓和了一些，交代道，

“Gaz, stay with YN. Make sure she finishes her meal, then see her back.”

（Gaz，陪YN把饭吃完，然后送她回去。）

他拍了拍你的肩膀，带着无声的安抚，

“I’ll handle things here.”

（这里交给我。）

说完，Price走向仍在呻吟咒骂的汉斯。垂眼俯视着因为疼痛而蜷缩的汉斯，语气公事公办，

“Can you walk, Sergeant? I’ll take you to Medical.”

（还能走吗，中士？我带你去医疗中心。）

你和Gaz站在原地，看着一片狼藉的食堂和周围各异的目光，哪里还有半点胃口。

“Come on, YN,”

（走吧，YN，）

Gaz叹了口气，无奈道，

“Let’s just head back.”

（我们先回去吧。）

你点了点头，心情沉重地跟着Gaz离开。

在出门前，你回头看了一眼凌乱的食堂，打翻的桌椅、散落的餐盘……那些不怎么好吃的洋人饭，现在更是都成了破碎稀烂的残羹冷炙。

还有那一份扣在地上的，谁都没来及品尝的周四特别土豆泥。

*

通往基地治安处的路上，Ghost像押送重犯一样沉默地走在Soap侧后方，面罩隔绝了他所有情绪，只有握紧的拳头显露出他内心并非毫无波澜。

Soap用手指抹了一下嘴角，看到手指上的血迹他低声骂了一句。疼痛和未消的怒气在他胸腔里冲撞。他终于忍不住，猛地停下脚步，转身瞪着Ghost打破了令人窒息的沉默，

"What the hell was that back there in the mess?"

（刚才在食堂，你他妈为什么那么说？）

他的声音因为激动而有些沙哑，

"It wasn't her fault! That piece of **e Hans—"

（那不是她的错！是汉斯那个人渣……）

"...You don't know the whole story, Johnny."

（…你不知道具体情况，Johnny。）

Ghost打断他，声音透过面罩，显得沉闷又压抑，

"There are things I can't say. But her... she's trouble."

（有些事我不能多说。但她……她就是个麻烦。）

这句话比起像是在说服Soap，更像是在说服他自己。

"Trouble?"

（麻烦？）

Soap简直气笑了，

"Trouble? Bull**, Ghost! Have you worn that mask so long it's rotted your bloody brain? She was being publicly humiliated by that rabid dog, and we were just supposed to stand there and do **-all? Is that your brilliant logic? I never took you for such a reasonable man!"

（去你妈的麻烦！Ghost，我看你是戴面具把脑子也闷坏了！她被那条疯狗当众羞辱，我们难道就他妈的在旁边看着，连屁都不放一个？！你就这逻辑？我他妈以前怎么没发现你这么讲道理！）

"Reasonable?"

（讲道理？）

Ghost的音量也抬高了，积压的怒火找到了缝隙，

"You call this reasonable? Acting like a brainless thug, turning a shouting match into a brawl, and getting the whole squad stuck writing **ing incident reports? That's your solution?"

（讲道理就是像你一样，做个没脑子的蠢货，冲上去把一场口角变成斗殴，然后让整个小队跟着你写他妈的检讨报告？！这就是你解决问题的方式？）

"At least I'm doing something! Not just standing there like a cold-hearted bastard, watching and then turning on our own!"

（至少我在解决问题！而不是像你一样，当个冷眼旁观的混蛋，然后站在一边冷冰冰的指责自己人！）

Soap的怒火彻底被点燃，肾上腺素再次飙升，

"I barely even recognize you right now, Ghost! When did you become this? Turning your weapon on your own team?!"

（我他妈都快不认识你了，Ghost ！你什么时候变成这样了？！枪口对着自己人？！）

"Our own?"

（自己人？）

这句话狠狠扎进了Ghost混乱的神经。那些一直压抑的，对自己无力改变现状的愤怒，对YN那种陌生情愫的排斥和困惑，连同对Soap冲动行为的不满，瞬间变成一种极具攻击性的情绪爆发出来，

"Look at yourself, John! What has your impulsiveness actually done, besides making her a bigger target and turning this whole mess even more toxic? How has any of this helped her, you bloody fool?!"

（看看你自己，John！你的冲动除了让她更显眼，让事情更糟，还起到了什么作用？对她有什么帮助？！你这蠢货！）

Soap震惊地看着他，仿佛第一次认识这个并肩作战多年的战友。

Ghost从未用如此混蛋的，充满个人情绪的语气跟他说过话。

刚才与汉斯厮打的火气尚未平息，此刻又被Ghost彻底点燃。

"Fuck you! You're a complete and total bastard, Ghost!"

（去你妈的，你他妈就是个彻头彻尾的混蛋！Ghost！）

Soap再也控制不住，几乎是无意识地，一拳挥向了Ghost。

Ghost猝不及防，或者说，他内心深处某种自毁的冲动让他没有第一时间躲开。

这一拳结结实实地擦过他的颧骨，头套下的皮肤传来一阵刺痛。他被打得头偏向一侧，面罩都歪了几分。

“Fucking Hell!”

Ghost骂了一句，一直压抑着矛盾情绪仿佛终于找到了一个出口。

他没有犹豫，立刻反击了回去。

也好！那些理不清道不明，甚至让他自我厌恶的情绪，终于可以得到宣泄，那就是，揍眼前这个同样需要挨揍的，总是冲动坏事的混蛋！

两人瞬间扭打在一起，没有任何套路和章法，只用最原始的方式发泄着对彼此、对现状、对自身无能为力的愤怒。

Soap把对汉斯的余怒尽数转移，Ghost则将所有莫名的烦躁倾泻而出。

打斗声引来了路人围观。

有几个想上前劝架的，当他们看清那个标志性的骷髅面罩，以及两人那副要置对方于死地的架势时，都犹豫了。

直到聚集的人足够多了，众人才一拥而上，费力地将这两个打红眼的家伙分开。

几个眼尖的士兵认出了他们，这不正是刚在食堂跟别队起过冲突的O7队员么？转眼竟在内讧。人群里响起压抑的窃窃私语，却没人敢公然触这个霉头。

两人被拉开，喘着粗气，各自挂彩。

Soap的旧伤上添了新淤青，嘴角再次开裂渗血。而Ghost的面罩下，一只眼睛周围已经显露出乌黑的淤青，其他地方被遮挡着，看不到更多。

冰冷的空气随着深呼吸灌入肺腑，让沸腾的血液渐渐冷却。

他们沉默地站在路边，剧烈的喘息慢慢平复，疯狂的怒火在肢体冲突后似乎也消耗殆尽，只剩下一种疲惫的清醒。

谁也没有开口。

他们一前一后，默默地走到路边的马路牙子坐下，用背影隔绝了窥探的目光。

二人只是这么安静的坐着。

吵嚷的路人见再无下文，也慢慢散去。

Ghost坐在那里，感受着身上几处钝痛与眼眶周围的灼热，内心却离奇地平静了几分。那些理不清的无名思绪似乎被Soap这顿不分青红皂白的拳头打散了一些。

他隐约确认了，他一直以来的烦躁和愤怒，源头似乎并不在YN，也不在Soap，而是在于他自己，在于他对自身那种陌生情感的恐惧和排斥。

一切痛苦，终究源于对自身无能的愤怒。

他气自己无法掌控局面，气自己会产生那些被他视为软弱的情绪，但他仍然固执地不愿去深究那情绪的根源究竟是什么。

安静在两人之间弥漫，持续了好一会。

突然，Soap先嗤笑出声，碰了碰肿起来的嘴角，嘶了一声。

他低低地笑了起来，带着自嘲和试探，

"Hey, Ghost... that scrap back there... that counts as my win, yeah?"

（喂，Ghost…刚才那架，算我赢了吧？）

平时和Ghost格斗训练中，可从没在他手里讨到过便宜。

Ghost侧头瞥了他一眼，那副惨样还得意洋洋的表情，面罩下似乎也传来一声极轻的嗤笑，

"Beat me? Maybe in another decade, Johnny. Wasn't even trying."

（打赢我？Johnny，再练几年吧，我刚才可没认真。）

"Bollocks. You hit like a truck,"

（妈的，你下手真黑。）

Soap揉着肩膀抱怨道。

"Right back at you."

（彼此彼此。）

Ghost活动了一下下颌。

"Tch."（啧，）

Soap咂咂嘴，抬头看着基地灰蒙蒙的天空，

"Price is gonna be bloody livid. Gave him another headache."

（Price肯定气疯了，他又要头疼了。）

"...He always has a headache,"

（…他总是头疼，）

Ghost淡淡的说，

"Mostly because of you."

（多半都是因为你。）

“……”

Soap看着远处训练的士兵和来时路一旁的食堂，没头没尾的说，

“Thursday’s mashed potatoes really aren’t that bad, are they?”

（周四的土豆泥好像就是没那么难吃。）

“…Did that punch ** up your taste buds?”

（……你他妈味觉被打坏了吧。）

两人沉默了片刻，Ghost率先站了起来，拍了拍身上的灰尘。

“Let’s go. You’ve still got a reflection report waiting.”

（走吧。还有检讨等着你呢。）

他向着仍坐在地上的Soap伸出一只手。

Soap看着伸到面前的手，愣了一下，随即抓住，借力站了起来活动了一下依旧酸痛的肩膀，

“Right, let’s go. Now I’ve got two bloody reports to write…”

（是啊，走吧。现在好了，有两份该死的检讨报告要写了……）

Ghost哼笑了一声，往前走去，语气回复了平日的冷调子，

“Mm. But only one poor bastard gets stuck in lockdown. Care to guess who?”

（嗯。但只有一个他妈的倒霉蛋需要被关禁闭。你猜猜是谁？）

Soap咧开嘴哀嚎一声，扯到了伤口，疼得他倒吸一口凉气，却还是笑了出来。

“…Fuckin’ hell. Unlucky.”

（…真他妈倒霉。）

Ghost哼了一声，骂了句活该。他整理了一下刚才被Soap打歪的面罩，感觉布料下的自己的脸此刻一定比Soap更惨。

妈的，这个混蛋，怎么这么爱冲着面门招呼。

Soap 一只腿有点痛，应该是刚才被Ghost撂倒的时候摔到的。他抬手用袖子胡乱擦了一下鼻子和嘴角，训练服上隐隐有暗色的血迹，他低低的咒骂一句，还是瘸着腿小跑了两步，追上ghost，拿肩膀撞了他一个趔趄。

Ghost 稳住身形，鼻腔挤出一个气音，没搭理他，沉默的继续向前。

Soap呵呵一笑，也不再说话，

两人如此默契的不发一言，并肩向治安处走去。

刚才的冲突仿佛只是漫长兄弟情谊中一段略显激烈的小插曲，然而在Ghost心中，某些他之前刻意不去触及的部分，似乎正在悄然改变。

不过至少现在，他们兄弟之间没问题了。

至于其他麻烦……总会解决的。

……

当Ghost和Soap带着一身打斗的痕迹走进了治安处办公室，声称自首基地内斗殴时，值班的下士明显愣住了。

他看看脸上青紫的Soap，又看看带着面罩但眼周乌青的Ghost，一时摸不着头脑，迟疑地开口，

“You two… Did you… fight each other?”

（你们……这是…你们俩互殴……？）

“No.”（不是…）

Ghost的声音硬邦邦的。

“It was me. Me and Hans from Third Squad. I’m reporting as ordered by the Captain.”（是我，我和第三小队的汉斯。我按队长命令前来承认错误提交报告。）

Soap抢先说，看了一眼Ghost ，又解释道，

“The Lieutenant got hurt breaking it up. We just… had a bit of a heated discussion.”

（中尉是拉架负了伤，我们俩……只是沟通方式激烈了点。）

Ghost叹了口气，补充，

“Captain’s orders: he writes the reflection. I supervise and file the incident report.”

（按队长的命令，他来提交检讨。我负责监督和撰写事件说明。）

下士将信将疑，一边将他们印到旁边一张桌子，递上表格和笔。

两人在办公桌旁坐下，沉默地开始书写。

Soap皱着眉头，书写的声音沙沙作响。只是回忆起事件的经过就让他火冒三丈，一时又皱起眉头，暗暗生起气来。

一旁的Ghost也好不到哪里去，虽然带着面罩看不清表情，但是他紧绷的肩线足以表明他心情糟糕透顶。

Soap 写的是检讨，而Ghost则是替Price 以小队负责人的身份书写整体事件说明，无论哪个都少不了重复汉斯卑劣的行径和他无耻的话语。

这两个人无形的压力让值班下士坐立难安，没过几分钟，就找了个去核对一下流程的借口，匆匆离开了房间。

门关上后，沉默持续了一阵子，而后两人断断续续开始交谈，声音不高，主要围绕要书写记录的文件内容。

他们复盘着食堂的冲突，谈论着汉斯可恶行径，也检讨着自己的冲动。

忽然，Soap停下手中的笔，猛的抬起头，瞪大了眼睛，用一种发现新大陆的眼神盯着对面的人，恍然大悟道，

"Wait a minute... Ghost... You're not... bloody hell, you like YN, don't you?"

（等等…Ghost……你他妈不会是……喜欢YN吧？）

一颗无形的子弹正中靶心。

Ghost正在书写的手猛地一顿，笔尖差点戳破纸张。他一直强行压抑着的，自己不愿深究的东西被骤然掀开一角。他睁大了眼睛缓缓抬头看向Soap，

"Bloody Hell... What the ** are you on about?"

（操……你他妈在胡说什么？）

他下意识的说着脏话，企图用愤怒掩盖自己突然被剥开的那一瞬间的心慌意乱。

看着Ghost这幅反应，也没等更多辩解，Soap自己就开始摇头了。

"No, no way. Must've rattled my brain good... "

（不可能不可能，我脑子被你打坏了吧…）

他立马就否定了自己这个想法，自言自语的声音小了下去，低下头继续写着，

"Who the hell 'likes' someone the way you do? Just think about all the ** you've done and said to her... Ghost, seriously... It'd be a miracle if Captain YN doesn't bloody hate your guts by now..."

（哪有你这么喜欢姑娘的？想想你之前对人家做的那些事，还有说过的混账话……Ghost…说真的，YN上尉不恨你就算她心胸宽广了……）

Soap 这番碎碎念就像一盆冷水，对着Ghost 兜头而下，精准的浇灭了他心头刚刚燃起的小火苗，嗤的一声，只剩一片狼狈的余烬。

他哑口无言，所有反驳的话都堵在喉咙里。

是啊，他之前对她的那些冷言冷语，那些不信任和排斥感…他有什么资格反驳？他自己也找不到借口开脱。

"Shut it… Johnny."

（闭嘴吧…Johnny 。）

Ghost只能粗声粗气的命令起来，带着一丝狼狈，

"Less talking. Finish your damn paperwork."

（少说废话，赶紧把你这该死的玩意儿弄完！）

他心乱如麻，再也无法专注于笔下的报告，草草收了尾，在结尾签上自己的名字后，几乎是摔下了笔。

等Soap 也终于写完检讨，他拿过来划了几笔自己也签上了名。

终于，终于算是完成了这项折磨人的任务。

他叹了口气。

两人把文件放在办公桌上就准备离开，但那名值班的下士正好回来了。

"Wait! You can’t leave yet!"

（等等！你们不能走！）

下士连忙拦住他们，

"The incident isn’t fully processed. You need to wait for the preliminary—"

（事件还没处理完，你们需要等待初步处理结果……）

Ghost一步挡在Soap身前，突如其来的压迫感让下士把后面的话咽了回去，

"The result? Captain Price has already issued disciplinary action. He’s confined to quarters pending further notice."

（处理结果？Price队长已经做出了惩戒处理。他会禁足于宿舍，等待进一步通知。）

下士也是十分负责，即使面对Ghost施加的压力有些退缩，还是又一次的阻拦道，

"But base security procedure requires—"

（可是这是基地安保处的流程…）

"How many people turn themselves in here, Corporal? We came voluntarily, followed procedure, and gave Security plenty of face. If Base Command has any official outcome—"

（你在这见过几个来自首的人，下士？我们主动来检讨提交报告，遵循流程，已经给了安保处足够的面子。如果基地方面还有什么官方处理结果——）

他眯起眼睛微微前倾身体，一字一顿地说，

"—send the file directly to our Captain. Now, I’m escorting him back to his quarters to enforce the confinement. Step aside."

（——直接把文件、提交给、我们队长。现在，我要押送他回宿舍执行禁足令。让开。）

下士被他气势所慑，嘴唇嗫嚅了几下，终究没敢再阻拦，眼睁睁看着两人离开了办公室。

Ghost将Soap送回了宿舍。

这不仅仅是执行命令，更是看护。汉斯小队的人也许会心怀不忿，铤而走险搞偷袭报复。他不可能让Soap在这种情况下落单。在这种鱼龙混杂的基地，事后下黑手的事情并非没有先例。

幸好，预想中最坏的情况并未发生。

到了宿舍门口，Ghost停下脚步，语气生硬，

"Stay put. And don't cause any more trouble."

（自己老实呆着，别再惹事了。）

Soap撇了撇嘴，没说什么，推门进去了。

看着关上的房门，Ghost站在原地，深吸了一口气。

他还要去找Price复命。

想到食堂里自己那句不过脑子的指责，他知道一顿严厉的斥责是免不了的。

他内心刚刚经历了一场地震，隐约窥见了自己那些烦躁和愤怒的真正源头，那份让他感到恐慌和排斥的情感……

'你就是个彻头彻尾的混蛋。'

他在心里狠狠地骂了自己一句。

"Hey! Lt.!"

（嘿！Lt. ！）

Ghost转身刚要走，Soap突然打开门探出头来，冲他挤了挤眼，

"You're on hook for my rations these few days, yeah? Wouldn't want to find a bar of Soap all dried out next time you open this door..."

（这几天我的牢饭可就拜托你了。你肯定不会想下次开门时看到一块肥皂干成渣的…）

“……”

"Silence means yes! Cheers, my man!"

（不说话当你默认答应咯！谢啦兄弟！）

Soap笑着说，从门后缩回脑袋，裂开的嘴扯到伤口，他嘶嘶的吸着气。

在门关上的那一刹那，

"Fine."

（知道了。）

Ghost有些不耐烦的答应了。

"Knew it. You're a real sweetheart, Lt. All is forgiven for your rudeness earlier!"

（谢了，真贴心。原谅你今天的粗鲁了。）

门后传来Soap闷闷的声音，

"Goddamn angel, you are!"

（Lt. 你他妈简直就是我的天使！）

他说完就笑着哼起了歌，走向房间里远离了门口，哼歌声渐弱。

‘天使’

门外的Ghost听到这个词愣住了。

这令他他突然想到了一个似曾相识的场景。

“Fuck…”

他心跳快的令自己害怕。