【忍乱/无授权翻译】百小话 第1章 会计（田村三木卫门）

虽然这事知道的人不多，但在预算会议结束之后，才是会计委员会的修罗场。

会计委员得听取各方意见，在尽量尊重彼此的前提下，协调其他委员会的需求，重新调整预算。

最初交上来的预算案，原封不动通过的少之又少。

就像之前保健委员会那样，有时连最关键的项目都会漏报。甘酒、水泥炮这类东西当然一分钱也不会批，但预算再怎么削减，也不能影响其他委员会正常运转。

所以，会计委员们只能一遍又一遍地重算账簿。

整理账簿的活儿通常会占掉整个假期，还得没日没夜地干才行。在此期间，所有人都得住在会计室里，潮江前辈也不例外。

从早到晚埋头算账，中间还少不了潮江前辈的地狱训练。这倒也不全是坏事，毕竟总待在屋里闷得慌，跑跑步反而能提神。不过说到底，累人就是累人。

身心俱疲之下，还要动脑处理事务，实在辛苦。一到睡觉时间，大家都会倒头昏迷。

那晚的会计室格外安静，和往常一样。

账目整理告一段落后，我们铺好备用的被褥，瞬间就进入了梦乡。就连一向精力旺盛的潮江前辈，也躺下就没了动静。

账册都已归置整齐，书案被挪到墙角。三套被褥并排铺开，五个人睡在一起，有些拥挤。

就在这种情况下，我被团藏一脚踹醒了。

四周漆黑一片，连猫头鹰的叫声都听不见。

（……还是深夜啊……）

睡意还未散去，我慢吞吞地把团藏的脚挪开。他咕哝了几声，睡得香甜。在他的边上，任晓左吉蜷着身子，呼吸平稳。

我重新躺回温暖的被窝。

明天把账册复核一遍，这活儿就算收尾了。只要没出什么问题，就能彻底解放了。

一想到不用每天熬夜，我就感到无比幸福。

夜晚十分静谧，隔著纸门能听到微风拂过、树叶隐隐的沙沙声。除此之外，就只有轻轻的鼾声，和衣料的摩挲声了。

距离天亮还早，我长舒一口气，准备睡个回笼觉。

就在我闭上眼，全身放松之际——

“啪嗒。”

一声轻响钻进耳朵。刹那间，仿佛有冰块贴着背滑下，寒意窜遍全身，汗毛立了起来。

我缩在被子里，屏住呼吸，竖耳倾听。

“咔嗒，啪嗒，咔嗒。”

绝对不是我的错觉。是金属碰撞的声响。

肯定是会计委员会特制的十公斤算盘的拨珠！我是不会听错的，那珠子过于笨重，有些迟钝的动静，我是再熟悉不过了。

我的身体僵硬起来，蜷缩在被窝里动弹不得。

尽量放轻呼吸，等心脏平静下来。就在这期间，那声音又响了两次。

“会计委员无论何时何地，都应与算盘同在。”

这是潮江前辈平时挂嘴边的话。因此无论身在何处，即便是钻进被窝，大家都带着沉甸甸的算盘。

我小心翼翼地伸手探向怀里，指尖却没碰到预想中冰冷坚硬的触感。

（我的算盘不见了！）

我猛然想起，自己根本没把它带进被窝，而是忘在书案上了！

意识到这一点，我在被褥里瞪大了眼睛。

——有人在拨弄我的算盘！

那感觉，就像有人擅自穿了我的衣服，或者踩进我常穿的草鞋，既恶心又瘆人。

拨珠声单调地回荡着。

难道是溜进来的刺客？可我感觉不到半个人的气息。就算真有入侵者，以潮江前辈的警觉程度，早该惊醒了。但他毫无反应，依旧睡得死死的，其他人也是一样。

更诡异的是，尽管有拨动算盘的声音，却没有布料摩擦、或者走动的动静。

书案紧贴着墙壁，旁边就是铺盖。要是有人想拨动算盘，除非手能穿过墙壁，或者脚踩到被褥上来才行。

就在这时，一个诡异的念头冒了出来：在沉沉的夜色中，有只苍白的手悄然探出，伸向了算盘……

冷汗从额角滑落下来。

啪嗒，咔嗒，啪嗒。

咔嗒，啪嗒，咔嗒。

啪嗒，咔嗒，啪嗒。

单调的声响，如同一滴滴汗珠坠入深潭，持续不断地回荡着。

尽管我在心里拼命祈祷：“谁快醒醒吧，谁快醒醒吧。”可无论是前辈还是后辈，虽然有人翻身，却没人察觉到异响。

咔嗒，啪嗒，咔嗒。

啪嗒，咔嗒，啪嗒。

咔嗒，啪嗒，咔嗒。

狭小的会计室里，只有我还醒着，战战兢兢，颤颤发抖。

我甚至冒出了更糟的念头：要是那只手拍上我的肩膀，冷冰冰地来上一句“喂，你醒着吧”，我又该怎么办呀？

那声音一直持续到了天光破晓。我在恐慌中熬过漫长的黑夜，一夜无眠。

当第一缕阳光照进屋内，声音就像晨雾般消散了。

没过多久，潮江前辈被阳光晃醒，翻了个身，伸了个懒腰。他的动静让凝滞的空气重新流动起来，我这才松了口气，感到前所未有的安心。

“潮、潮江前辈……”

我小心翼翼地掀开被子，开口想说些什么，可紧绷了一夜的喉咙，干涩到发不出声。前辈看了我一眼，似乎从我的脸色中明白了什么。

“……早就跟你说过，”他的声音带着些许无奈，“睡觉也得把算盘揣被窝里。”

确认过室内一切正常后，我才勉强坐起身，只觉得四肢酸痛无比。

望向书案，果然，我的算盘被丢在上面，算珠凌乱，明显被人动过。

没等我去看上面是什么数，潮江前辈已经起身，将十公斤重的算盘轻轻一抖，啪地一声，珠子归位。

他顺手合上摊开的账簿，又躺回被窝。

“……前辈……”

“这种事时常发生，别往心里去。离早饭还有点时间，再睡一会儿吧。”

说完，他轻轻揉了揉我的头顶。

我像断了线的木偶般倒头睡去。这一次，无人打扰的沉睡，比什么都来得珍贵。