［金顶］蝴蝶 第10章 寺庙参拜

帕辛寺入口的七首巨龙鳞片在清迈清晨微光中镀上了金边，Saisunee在龙尾探出头，朝Sankae招手示意——两个小女孩提前一周就约好了周末一起去寺庙参拜。

Sankae走到巨龙雕塑背后，看到Saisunee的母亲正和另外一位穿着手工刺绣泰丝筒裙、发髻上插着金翅鸟发簪的美丽女士交谈着。Ubonwan女士轻推女孩上前，朝这位陌生女士介绍：“Khun Ratana，这是Sankae Sirodom。Sankae，Khun Ratana的儿子和你们一个班呢。”

Sankae连忙行礼，鼻尖嗅到Ratana女士身上的沉香香气。

Saisunee站在她身后，Sankae用眼神询问她是班上的谁。Saisunee眼睛朝侧前方台阶看过去，不甚明显的努了努嘴。

Sankae顺着她的目光：看着穿着立领白绸上衣、黑色丝麻长裤的男生，Sankae终于明白为什么Saisunee为什么露出不开心的表情——原来是Doisaket。

“Khun Doisaket。”三个人打完招呼相顾无言，两位夫人倒是挽起手，带着仆人走向正殿布施。Saisunee拉起Sankae的手，没有理会Doisaket，就向正殿右侧走过去——在长辈布施的期间她们要逆时针绕殿祈福。

Doisaket跟在两个女孩后面。

“你为什么不来我家啊？你都得到Khun Adit的允许了，去哪玩不都一样？”在偏殿等待长辈的过程中，Saisunee借着旁边诵经的背景音掩饰，手指推推Sankae的胳膊。

Sankae是很喜欢到Srisawad家玩，可是她还没想好怎么回答Panyawee医生的问题，她觉得医生平和的外表下像是有一根尖锐的刺，让她不敢面对。

“生病了…现在看到医生有点怕。”她含糊道。她听到了身边Doisaket的一声嗤笑。

Sankae装作没听见，她轻咳一声继续说：“不过我生病的时候把《红竹村》都看完了，Saisunee你要看吗，我借给你？”

Saisunee摆摆手：“我有时也对哥哥发怵…不过我可不想看书，Sankae你留着吧。”

“只有你们这种手指不沾阳春水的贵族小姐才读得进去《红竹村》，现实中哪有那么好心的贵族老爷愿意放弃到手的土地，也没有什么好心人愿意帮寡妇打官司？”Doisaket手掌合十，看也不看身旁的Sankae。

Sankae换了个侧坐的姿势，直接面对Doisaket：“Khun Doisaket，需要我称呼您一声Mom Luang（蒙銮，五等王爵）吗？”

Sankae入学的第一天就看了班里的花名册。即使清迈皇家学院每个学生都是勋贵之后，Sankae也不得不承认Doisaket在一群学生之中依然有着自傲的本钱——家中不仅掌控着清迈的丝绸贸易，同时Ratana女士有着Mom Rajawongse（蒙拉差翁，四等王爵）爵位，因而Doisaket生来也有着爵位。她和姐姐虽然被Sirodom家族收养，但和Adit这种真正的家族成员并不一样，更何况正儿八经的王族成员？

也因此，见Doisaket说她和Saisunee是不接地气的贵族小姐，Sankae心中又觉得荒谬又觉得气愤。

“我没有说错，Khun Sankae。村里十个农妇四个不识字，剩下六个也只会去找僧人主持公道，怎么可能去打官司？”Doisaket侧脸看向Sankae。

Sankae看着Doisaket的脸，只觉得面前的男生实在是可恶至极——她气得微微发抖，眼中蓄起了泪水，可她心中隐约有个声音说，对方是对的。

Sankae不想在对方面前丢脸，她转过身去，用手捂住自己的眼睛。

Saisunee试图插进来说两句话，可是一向话密的她竟也不知道说什么。眼见Sankae快哭出来，她慌张地寻找手帕——可是今天来参拜女孩子们都穿着筒裙的披肩的传统服饰，没地方带着手帕。

Sankae脸上突然有丝绸的触感，她放下手，发现还是Doisaket。

“给你。”眼前的男生蹲下来，“母亲和Khun Ubonwan会以为我在欺负你。”

Sankae本不想接过来，但是她又怕带给两位女性长辈不好的印象。她恶狠狠地瞪了Doisaket一眼，擦掉脸上的泪水，然后把素帕扔回到对方手里。

参拜归来的贵妇们的泰丝裙摆扫过石阶走入偏殿时，Sankae的眼睛只是微红，三人都跪在刺绣跪垫上闭眼诵经。

Ubonwan女士非常满意于Saisunee今日还算乖巧。Ratana女士摸摸Doisaket的头，微微点了头：“Saisunee和Doisaket恰巧是同学，以后也要好好相处。”

好开心，B站上又有一位我之前就很喜欢的up主开了《金顶1999》的讲解，我看爆！

一些关于泰国爵位的小知识：主要分为两种：一种是和血缘相关（昭法、帕翁昭、蒙昭-前文提到的Puthai、蒙拉差翁-Ratana夫人、蒙銮-Doisaket），基于父母的血脉向下降等世袭，也可以通过国王的赏赐升级；另外一种由国王直接赏赐（颂德昭披耶、昭披耶、披耶、帕、銮、坤），不可世袭，且1932年后国王失去了直接赏赐非血缘爵位的权利。

作为参考，Adit的爷爷是昭披耶，但目前已经是1960年代，Adit没办法获得以上任何一种爵位了。

发完立刻去加班。

以下为作话补充内容：

昭法一般就是国王的子女，基于母亲的贵族血脉会有一等昭法和二等昭法的区别，如果母亲是平民或者外国人，会降等为帕翁昭。昭法、帕翁昭和蒙昭统称为昭，需要对他们用皇室用语，会在名字前面加Chao而不用Khun。蒙拉查翁和蒙銮是不用尊称为Chao，所以后续在写作的时候，称呼Puthai和Doisaket会有区别哦。

作者有话说

显示所有文的作话

第10章 寺庙参拜