［金顶］蝴蝶 第1章 初到金顶

在曼谷-清迈特快列车上，两个年纪看起来10岁左右的女孩坐在一起，靠近彼此一侧的手紧紧握住。

“P’Usa，别再哭了，有地方去总比没有依靠好。”年龄更小的女孩看向身边的姐姐，为她递上了淡蓝色的手帕。

“Sankae，我的小妹妹…”Usa的抽泣淹没在车轨的轰鸣中。她们身边放着两只藤箱，那是她们全部的家当。

两个月前这对姐妹的父母在车祸中丧生，即使父亲生前也算是重要的执政官，但在父母双亡后，她们还是无处可去。父亲的老上司夫人得到父亲身故的消息后，特意要了她们出生的年份和时间，由于正巧能够与Sirodom家族互补，老夫人做主把两个女孩收养为已故老上司的养女。

这时，两个女孩还没从父母离世的悲痛中缓和，就被催促赶往清迈。

“Dome Thong（金顶）的主人是Khun Adit，我们要尊称老夫人Than Pu Ying。”Sankae视线扫过窗外飞驰而过的红毛丹果园，在心中默念来信中关于金顶的信息。虽然看起来比身边抽泣的姐姐更为冷静，但是Sankae握住姐姐的手十分用力，到了指尖发白的地步。

月台上，一位名叫Pansoon的青年在月台上迎接了两姐妹。他介绍自己是金顶的司机，微笑着向两姐妹散发着善意。可面对未来的恐惧使得Sankae和Usa不敢轻易搭话。

沉默中，Pansoon驾驶的车辆到达了金顶，他打开车门：“Khun Usa，Khun Sankae，我们到了。”

Sankae打开车门，朝车外探头，发现金顶的主人Adit和旁边仆人已经站在这座宏伟的别墅门前。她不敢再过多打量，在Pansoon帮她开门后和自己的姐姐迅速下车，并肩站在Sirodom两位家族成员面前。

“Than Ya，这就是Phra Sangwan的两个女儿。”他向老夫人微微侧身。

老夫人看向孙子，轻问“哪个是属金的？”

“Usa，”Adit转向Usa和Sankae，“过来和奶奶问好吧。”

Sankae看向姐姐，Usa拉着她走到老夫人身前：“Than Pu Ying，Khun Adit，我叫Usa，这是我的妹妹Sankae。”Sankae和姐姐同步朝着两位Sirodom家族成员行了深深的合十礼。

老夫人看了看Usa的脸，又瞥了一眼Sankae，还没说话，Adit便询问是否想回去休息。老夫人轻轻点头，Adit吩咐仆人把两位小姐的行李拿到她们的房间去，然后推起老夫人的轮椅。

“等一下，“老夫人突然发话，”把小一点的房间安排的远一点。“旁边的仆人低声应是。

Sankae意识到这位素未谋面的老夫人对自己不如姐姐友好。她低头看了看姐姐和自己的穿着，是一模一样的浅蓝色连衣裙和皮鞋。有点困惑又有点委屈，Sankae只能低着头和姐姐跟着拿着行李的仆人走向金顶。

金顶实在是一座非常宏伟的别墅，甚至仅仅用一座别墅形容都有点降低这座建筑物的规模：金顶周围的自然环境独特：在Sankae身后是浅滩和大海，面前有着精心维护的草坪和花圃。越过草坪和花圃就是这座浅色的宅邸，靠近停车的这一侧最高层圆顶在阳光下闪烁着耀眼的光芒。一层长廊的圆柱采用了欧式的设计，整体看起来既具有设计感又奢华。

但是Sankae越靠近这座阳光下的宅邸，越感受到一种阴冷的气息缠绕上自己，面色愈发苍白。

Usa走在她前面，一开始没察觉到什么。等到她们终于踏入大厅想牵起妹妹的手时，才发现妹妹的脸色不对。

Sankae不想让姐姐担心，只是冲着姐姐微笑。

仆人Bua拿着Usa的箱子，带着一丝小心翼翼冲着她们说：“Khun Usa、Khun Sankae，我恐怕你们要分开了，请Khun Usa跟着我；Khun Sankae要在客厅稍微等待，在这里坐一下吧。”

Usa看着Sankae没有立刻动身，Sankae乖巧的朝着姐姐挥手，让她先走。Usa稍微放下心，跟着Bua走上楼梯。

等姐姐和Bua彻底离开视线后，Sankae眼眶一热：长途火车、完全陌生的环境、老夫人莫名其妙恶意和别墅里莫名的阴暗气息让这个刚刚9岁的小姑娘又委屈又恐慌。她不知道自己未来的生活将是什么样，只能尽量在人前保持冷静。此时旁边无人终于忍不住流下来眼泪。

“我不认为被Sirodom家族收养是一件让人流泪的事情。“Sankae身后突然传来男人的声音。Sankae被吓了一跳，转过身，看到的正是倚在门边的Adit。

“Khun Adit，非常抱歉，我不是故意…”Sankae一边行礼，一边有点慌乱。她不想给这位Sirodom的实权家主留下任何不好的印象，但是话还没说完便被打断：

“为什么一个人在这里，我以为Ging和Bua应该把你们领到你们的房间去了。“

Sankae抬起头，说的有点迟疑：“可能是因为老夫人回房间前的吩咐，所以需要在这里等一下。“

青年愣了一下，才回想起老夫人回去前的吩咐。“你很聪明。”

Sankae听到这句赞扬，朝着门边的青年微微笑了一下，心里的忐忑突然消失了。两人相顾无言，只是默默地打量着对方。

此时仆人Ging朝她们走过来：“Khun Rop（Adit的昵称）、Khun Sankae，Khun Sankae的房间确定好了，请您跟我来吧。”

Sankae最后再冲着Adit行了礼，Adit安静地看着仆人和小女孩走上阶梯，若有所思。

一些小科普来袭，但我不会说泰语，所以如果有错误请会说泰语的朋友们指正：

泰语有敬语体系，称呼不熟悉或者长辈，会在名字前面加Khun。这个不太好翻译，而且我的语感里面，对已经很熟悉的人（本来已经不用加Khun称呼或者小辈）用Khun有点打趣或者生气的意味在，有学过韩语或者日语的朋友们应该能理解这种过度用敬语的“阴阳怪气”。本文所有涉及到称呼的部分都会追随齐鲁豫大大翻译的金顶原作，增加称谓；

P的话，可以理解为韩语的欧巴，不同的是可以称呼哥哥和姐姐，追星也可使用；

另外，男主角Adit有昵称Rop，可以理解为是看着他长大，或者与他非常亲近的人可以用这个名字叫他。

以下为原作话：

上周看到了远苍老师的《这是一篇梦女文》，写得实在是太好了，周中看完之后冲去B站，熬夜看完了焰色钾老师的解说，周末又把小说刷了一遍。哎，怎么就卡在这么带感又带劲的地方！

我实在是心太痒了，又找不到代餐，又沉迷于P’Tua和Adit的魅力，于是查了两天资料之后还是决定自割腿肉开文解痒。

第一次开文，对于文笔上的稚嫩只能对可能的读者说声抱歉了。我希望自己能够在工作之余坚持下去，更希望远苍老师也能够看到这篇文，万一就起到催更的作用了，我真的很想看到if线的下一章呀！

以及，如果确实有读者的话，可以告诉我为什么《金顶》剧中在海边吗？理论上泰国北部几个府都在山区没有海，不过我们就假设在某个平行世界的清迈靠海吧～

作者有话说

显示所有文的作话

第1章 初到金顶