[假如二凤是始皇的太子同人]虚构史学家 第5章 太子调解父子关系

公子扶苏性刚毅，遇事不悔，每与始皇帝议政相左，辄争辩良久。太子闻之，谓扶苏曰：「守志固善，然君父之虑常在九霄之外，盖因身之境迥异尔。若效孤松傲雪而不知俯察渊谷，纵有千般赤诚，岂非令庙堂成角觝之场乎？吾弟素秉温良，宁忍陷亲于窘邪？此非君子之风也。」扶苏闻之，甚惭，乃自省。

太子复谏始皇曰：「麟儿能持异见，足见其不阿附龙颜，此诚可喜，陛下何怒为？」帝怫然曰：「彼之师者，岂以儒门宽仁之道教其悖逆欤？」

太子莞尔：「此正肖父之征也！昔陛下决云台之事，群臣曳裾而谏者，可曾动摇分毫？况江南之木，枝柔若垂绡；岱岳之松，干劲如铸铁——岂木之过耶？伏望宥幼弟狂狷，观其折节礼士，俨然仁者之风，宁不足慰乎？异日纵臣承社稷，亦需此等恤民为本之肱股。」

帝色稍霁，微责曰：「天下舍汝，孰敢若此言于朕乎！」遂召扶苏入宫，父子促膝竟夕，冰释前隙。

翻译：公子扶苏性格硬气倔强，坚持事情不知道后悔，每次与始皇政见相左就要争论好久。太子知道了这件事后，对扶苏说：“你能坚持自己的想法很好，但是父亲经常不这么想，是因为你们的立场与经历不同，希望你能站在他的立场上考虑问题，不然如此对抗下去，难道在朝堂上就好看吗？我的弟弟难道忍心让父亲难堪吗？这真不是儒雅君子做的事呀！”扶苏听到后，很是愧疚，于是开始反思自己。

又对始皇劝道：“您的儿子能与您有不同的想法也是值得高兴的事情呀，这代表他并不依附于您，怎么能因为这个怪罪他呢？”

始皇有些生气，说：“他的老师就是这么教他的吗？儒家宽厚仁爱的思想是让他用来气我的吗？”

太子笑着说：“这便是儿子像父亲了，您在固执己见的时候也很少有人能劝住您呀！况且我听说生长在江南的树，枝条便柔嫩纤细，而扎根在高山的，树干就粗壮有劲，但这是树的问题吗？所以请您宽恕弟弟的冒犯吧，他性格温和，礼谦下士，这是仁者啊，难道不值得欣慰吗？就算我以后做了皇帝，也离不开这等关心民生，以民为本的君子呀！”

始皇心情好了点，不轻不重地斥责了他一句：“这天下除了你还有谁敢这么和朕说话啊！”于是召见扶苏，父子三人商议了许久，问题终于得到解决。

（正文越写越晦涩……所以翻译改得直白了很多，但我很喜欢写出高中语文答案的那种人机感，有种在做题的感觉，只不过题是自己写的。）