[HP德赫]铂金守护 第152章 格兰杰的解谜游戏

第一百五十二章赫敏的解谜游戏

“来点吗——”莱姆斯·卢平回头，冲赫敏微微一笑。

他灰绿色的眼睛透着从容温和，说话的态度云淡风轻，似乎赫敏不是那个站在厨房门口一脸震惊的前学生，而是一个来探望他的多年老友。

他站在韦斯莱魔法把戏坊那间窗明几净的厨房里，面前的烤炉上放着一个平底锅，锅里躺着一块热熏熏的牛排，它正滋滋作响，散发着诱人的香气。

“我煎牛排的技术还不错，”卢平抖了抖手里的煎铲，热情地说，“赫敏，确定不来点吗？”

赫敏短暂地丧失了语言功能。她绝没想过，有一天会看到卢平教授这副松弛的模样。他那身崭新的灰白细条纹衬衫前挂着一个羽扇豆图案的围裙，袖口被撸到胳膊肘，正全神贯注地拿煎铲对付那块冒着血水的牛排。

他看起来像是一个20多岁的年轻男人，容光焕发的脸与忧郁毫无关系。他原本苍白消瘦的脸颊长了些肉，带着几分红润，褐色的头发柔顺干练地被打理在脸颊一侧，比他以前在霍格沃茨当教授的时候还要考究几分。

“不用了，她刚吃过午饭。”德拉科在她身后说，把口袋里那几个水晶瓶掏出来，搁置到平底锅正对着的大长条木桌上。赫敏转过脸去看，发现木桌上摆着一个形状古怪的大茶壶，它的壶嘴正吐出一股氤氲的热气，隐隐有一股花草茶的味道。

德拉科对这茶壶没发表任何评论，只是对它旁边的那个同样古古怪怪的大糖罐皱了皱眉头，“莱姆斯，记得茶里别放糖。”

“我知道。”卢平温和地说。

莱姆斯？德拉科什么时候与卢平教授这样亲密了——竟然直呼其名？

而卢平教授对此似乎也接受良好。

如果赫敏还不明白德拉科那狼毒药剂是给谁熬的，未免对不起德拉科对她大脑的盛赞了。

“我一直不知道，卢平教授，您竟然在这里工作。”她脑海中思绪万千，最终说出口的却只有这句话。

“我已经不是教授了。”卢平愉快地说，“叫我莱姆斯就行，拜托了。”

“哦，您来这里工作多久了，卢——莱姆斯？”赫敏磕磕绊绊地说，对这样的称谓改变显得有些不习惯。

“我来这里得有半年了。挺有意思的一份工作——是不是？我得承认，有时候我会因为太过勤奋而忘了吃饭的时间。”他冲他们眨眨眼，兴冲冲地把那块还有些血水的三分熟的牛排端上桌，“喝茶吗？”

赫敏摇摇头，对卢平笑了笑，仍然处于内心的震撼当中。她的大脑里正在穿针引线，试图理清所有的这些弯弯绕绕的真相。

卢平对她友好地笑了笑，转头看向德拉科，“哦，你来得正好。那戒指我已经研究好了，放在楼上的展示柜里。从上往下数柜子的第三排——如果我没记错的话。”

“好，我们去看看。”德拉科冲他挑了挑眉，挽着赫敏的手往楼上走，懒洋洋地丢下一句话，“午餐愉快，莱姆斯。”

赫敏还在一步三回头地看卢平。卢平轻松地向她点头告别。

随后，他一伸手臂，拧大了长条桌上摆放着的旧收音机的音量——巫师无限联播电台的格兰达·斯托克正在介绍一首古怪姐妹乐队创作的新歌——他跟随越来越响的音乐旋律自得其乐地晃动着脑袋，高高兴兴地给自己倒了一杯冒着热气的茶。

“想明白了吗？”楼梯上，德拉科挠挠她的手心。

赫敏心里觉得痒酥酥的，那些正在连接的线头一下子又被他的捣乱行为给打断了。

“还没完全明白。”她说，在他的牵引下慢慢走上了楼。掀开二楼的那张门帘，她立刻就被工作间的一切给吸引了。

这是赫敏第一次来到魔法把戏坊的工作间。

她好奇地打量那几块划分规整的工作区和墙壁上挂着的那些颜色诡异的瓶瓶罐罐。一个靠墙的大铁笼子里罩着黑布，黑布露出的一角显示，这里面关着密密麻麻的狐媚子。杂乱无章的魔法材料堆叠在工作区，很多她都叫不上名字来。

唯一让她觉得眼熟的是一种类似麻瓜回击镖的东西，它们东倒西歪地散落在一张靠窗的工作台上，某一刻，其中一只回旋镖似乎不耐烦地抖动了两下。

她沉默着在工作间里走来走去，观察着各种东西。最终，她停驻在窗边。透过窗户向外眺望，她能看到巫师们正在街道上穿梭。

时值五月，午后时分的阳光热气腾腾，与刚刚地道里的湿冷气氛迥然不同。赫敏看到，一些街道上的巫师正用手给自己扇着风，忙着褪下自己身上黑漆漆的长袍，露出里面花花绿绿的衣服来。

瞧着瞧着，赫敏就笑出声来了。梅林啊，你永远猜不到一位巫师的黑袍下会藏有何种玄机——直到他们被和暖的阳光晒得缴械投降——她总能被巫师们那些出其不意的穿衣风格逗得心里直乐。

比如，街道那头，一个瘦巴巴的男巫褪下他的黑长袍，露出了一身粉红色的女士衬衫，而他旁边的胖乎乎的男巫——穿着一身黑红格子裙——笑嘻嘻地从口袋里掏出了一顶彩虹色的女式遮阳帽，戴在他寸草不生的头上。

再比如，一个穿着素净黑面长袍的女巫哗啦一下把兜帽摘下来，露出了明亮的粉红色的头发，像是蜂蜜公爵糖果店里最畅销的泡泡糖。她的嘴里叼着个棒棒糖，穿着印有“古怪姐妹乐队”图案的大T恤，一蹦一跳地往三把扫帚酒馆走去，一下子把整个灰扑扑的街道都点亮了。

研究了一会儿街道上有趣的巫师们，赫敏意识到工作间里过于安静，就回头去瞧德拉科在干什么。他正熟门熟路地从一个堆满包装盒的透明玻璃柜里拿出一对精致的红丝绒盒子，在手里掂了掂，吹了声口哨。

“德拉科，这是什么？”她忍不住问，又恢复了猫一般的好奇心。

他把其中一个稍小的盒子隔空扔给她，示意她打开看。

她抓住那空中飞来的盒子，掀开红丝绒盖子，发现里面嵌着去年德拉科送她的那个蛇形的银制防护指环。前不久，他曾经向她要走了它，说是要对它做点改良。

“我让莱姆斯研究了一阵子。说实话，在这指环上显示字迹，可不如普通的指环容易，它本身已经被施了一些防御咒语，得考虑咒语之间相互冲突的问题。”

“咒语之间也会相互冲突吗？”赫敏饶有兴趣地问。

“当然，对于同一个物品所施加的不同咒语，总要分清楚彼此之间的优先级，对不对？咒语之间是会相互作用的，它们遵循着某种规则和逻辑来运行。”

“从来没有教授告诉过我这些——”她迷惑地说。

“这都是需要大量实践才能得来的秘诀。”德拉科淡淡地说，“学校里的咒语教学，教的都是最基本的东西，偏理论而轻实践。”

“可当你遇到现实情况，又是另外一回事了。很多霍格沃茨毕业的‘优秀学生’根本不会融会贯通，有很多魔法部的部员宣称他们拿到了好几个O.W.L.s.证书，却施不出一个像样的防御咒语。”他语气里含着几分不屑。

“你是怎么知道这些的？”赫敏立刻问。

“韦斯莱魔法把戏坊正在研究各项防御类产品，打算向魔法部卖呢。”德拉科耸耸肩，“你不能想象这类产品有多么受他们欢迎。”

“乔治和弗雷德可真不简单，”赫敏盯着德拉科的脸说，心里揣摩着他的表情，“还有卢——莱姆斯，我敢说他也出了不少力。”

“是啊。总之，莱姆斯花了些心思，好叫这些咒语之间不打架。”德拉科没有继续这个话题。他倚靠在一张工作台上，兀自端详着自己那枚蛇形银制指环——那是赫敏某年送给他的生日礼物。

“我们该怎么用它？”借着窗外的阳光，赫敏举着那指环研究起来。

“戴上它，嘴唇贴着它，对它说点什么。”他愉快地说。

“任何人对它说话，它都会听从吗？”

“机灵的女孩，我喜欢你的安全意识。有关这一点，我用了一小根你的头发，确保它只能听得懂你的话。”他懒洋洋地说。

赫敏没有再找出什么疑问来。她把那戒指戴上，轻吻着那条小蛇，说了一句“Draco（德拉科）”，他手中那枚冰凉的指环马上开始变得暖洋洋，指环表面的位置出现了精细的一行字，正是她所说的他的名字。

他笑了笑，同样凑近自己的戒指，轻声吐出“Hermione（赫敏）”这名字，这下轮到赫敏的指环变热了。

她惊讶地发现了自己指环表面上逐渐清晰的那行小字。

她将它摘下来，对着窗户透进来的阳光端详，用那双明亮的眼睛瞧着那行字的精美纹路，喃喃道，“真神奇。德拉科，这方法很高明。”

德拉科却觉得，高明的不是这指环的联络方法，而是赫敏的大脑。

这方案分明是从前世的她那里学到的。是她首先将类似原理的通信方法运用到D.A.的联络金币上，他不过是在拾人牙慧罢了。

“这让我想到了麻瓜们用的手机，他们管类似的交流方式叫做‘发短信’。他们可以互相发很长的一段话，收发信息就在一瞬间而已。”她兴趣盎然地说，用手轻轻抚摸指环表面的凹凸不平的细微触感。

“是吗？这么说，麻瓜们还是有可取之处的——即便他们不会魔法。”德拉科挑挑眉，遗憾地说，“我恐怕这指环还做不到那样随心所欲。莱姆斯说，受限于指环的长度，他只能做到7个单词以内的句子。”

“够用了。”她喜滋滋地说，小心地把那指环戴上，左瞧右看，爱不释手，像是得了什么新奇的宝贝一样。

“我记得你曾抱怨过，说偶尔会找不到我。现在——”他凝视着她打量戒指的着迷样子，嘴角撇出一抹坏笑，对那戒指悄声说，“If you WANT me, call me, anytime. （如果你需要我，叫我，随时。）”

（want：需要；想要。此句同样可译为：“如果你想‘要’我，叫我，随时。”）

她看着逐渐显现的字，被他话中若有若无的朦胧意味弄得面红耳赤。

这个坏男孩，又在说一些似是而非的话了；但假如她现在当真了，对着他板起脸来，他又会露出一副无辜的神气，似乎是她想多了一样。

“I want more truth.（我想要更多真相。）”赫敏撅着嘴说。

她得转移一下话题，免得又被他调侃到天边去。

她得搞清楚他所隐瞒的一切——趁自己还有点理智的时候。

德拉科摩挲着指环上的文字，饶有兴致地观望着在窗棂边的少女侧影。

“你搞清楚多少了？”他轻声问。

“我清楚你是个心口不一的人。”赫敏转过身，从窗户洒进来的光明里慢慢走向他，她身上那圈被阳光晕染的耀眼金芒使他看不清她的表情，只注意到一些细节——她棕褐色的头发闪烁着细碎灿烂的光，飘逸出一种近乎于浅金的明亮色泽。

她沐浴在光明下的身影令人怦然心动，她的话语则进一步加剧了他的心跳。

德拉科不清楚这句话意味着什么——是贬责，抑或是抱怨？

她一步步地走近了他，他看清楚了她。

她的脸上是明媚的笑意，两片淡红的花瓣一样的嘴唇微笑着，对他演奏着一阵突如其来的赞赏的仙乐，“德拉科，你总说自己冷漠自私，可你一直在帮助莱姆斯。天呐，现在想想，我真蠢。不久前，我还在对你生气，由于你对狼人、巨人那些群体报以冷血的态度。可你怎么不告诉我呢？你早就偷偷地对莱姆斯伸出了援手，就像你以前一直做的那样，悄悄帮助别人，却从不叫别人知道——”

她停在他面前，那双泛着亮光的瞳仁清澈如水，里面只有他的脸。

女孩踮起脚，搂住他的脖颈，快乐地轻吻了一下他的唇，接着说，“我很高兴，德拉科，我很自豪，能喜欢上你这样好的男孩子。”

德拉科的脸微微泛红了。

她这样直爽的夸奖和猝不及防的表白，就像穿透一切的利箭，把他玩世不恭的嬉笑态度都给击碎了。

“其实我没你所认为的那么好，这是有条件的——”他嘟囔着，被她主动的吻弄得有点手足无措，心里像是熬制着一锅金色的欢欣剂，“算了，我还是全都告诉你吧。”

“等等，先别说，让我猜猜！”赫敏兴高采烈地放开他，一面盯着他此刻显得有些温顺的脸看，一面开始翻找自己脑袋里的线头。

她得承认，当她心情好的时候，是很乐意参与德拉科所制造的推理小游戏的。

事到如今，当他愿意主动告诉她的时候，她反倒不慌不忙起来。比起让德拉科对她和盘托出，她倒是认为自己解开这谜团——在他面前卖弄卖弄自己的智力——更令她有成就感。

“显然，你同韦斯莱孪生兄弟的关系很好，尽管你们的父辈势同水火。是什么时候开始，你们的关系变得如此紧密了？”赫敏思忖着说，“起码在我们三年级暑假以前就开始了——”

德拉科对此有点诧异，“你怎么会知道？”

“打人望远镜的消肿药膏——还没有投入量产的样品——你在那个暑假给我用过。”赫敏狡黠一笑，“说真的，你不该让弗雷德带我逛店的，他对那药膏介绍得头头是道。”

哦，是啊，这一茬他倒是忘了，德拉科惊讶地想。

有谁会记得这些细枝末节？除了这个头脑过分灵活、记忆力又过分突出的女孩。

“这样说来，你们二年级的时候，还合力抓捕过彼得·佩迪鲁。我猜，那时候你们就有所接触了吧？”赫敏猛然惊醒，不明白自己怎么能忽略掉这样明显的事实。

“言之有理。”德拉科微笑着说，伸手把她拉得离自己近了些。

“还有你对魔法把戏坊的产品和经营策略的过度了解……你刚刚对我说了他们向魔法部售卖防御类产品的内幕……你早先还提到过‘秘鲁隐身烟雾弹’，没过多久他们就进了货……你上次说‘只一个店员可不够’，今天我们来的时候，店里就忽然多了一个叫‘奈杰尔’的新店员……他们为什么会这样听你的话？”赫敏用探究的眼睛打量着他。

他没有说话，安静地用那双浅灰色的眼睛注视她。他似乎不在意她说的话，忙着把并在一起的长腿伸开，两只黑色牛津皮鞋把她的两只黑色玛丽珍鞋夹在中间，把她圈在自己的控制范围里。

“他们甚至毫无警觉，让你随意上楼来接触这些魔法把戏半成品，对店铺的商业机密泄露问题毫不在意……如果只是因为你帮助莱姆斯这样的原因，未免有些太儿戏了。”赫敏无视了他搂住她后腰的手，一本正经地说，“罗恩想上来看看的时候，他们还不太乐意呢。”

“嗯哼。”他答应着。

“对，没错，弗雷德对你很慷慨，比对罗恩都慷慨，一点都不在意送你东西会赔钱。你虽然总说记在你的账上，我也从来没见过他们给你记什么账。我隐隐有一种感觉，他们经常想慷慨地送我东西，不仅仅是因为我是他们的弟弟妹妹的朋友，还有另外一个原因，是因为你——因为我是你的女朋友。”赫敏疑惑地说，“我还不太确定这件事，毕竟，在我不是你女朋友的时候，他们就对我有一种谜之慷慨了。”

德拉科微微一笑，“这种事，你只能去问他们了，我怎么能知道他们在想什么呢。”

“结合金妮经常在私下里跟我嘀咕，说不知道乔治和弗雷德是从哪里搞来了这样一大笔钱开店——他们当然不可能像罗恩猜测的那样去炸掉了古灵阁之类的。”赫敏摇了摇头。

“炸掉古灵阁——”他忍不住诙谐一笑，“把那条龙再放出来吗？”

“德拉科，这可不是开玩笑的时候，别打断我的思路。”赫敏专心致志地推测着，“我估摸着，这虽然不太可能，但好像也没其他的可能性了。全霍格沃茨也只有一个德拉科·马尔福，可以大手大脚到一种令人叹为观止的地步，竟然可以买古董珠宝当圣诞礼物送出去。”

“我就把这话当成夸奖了。”德拉科懒洋洋地说，“虽然我从你的话语里感受到了某种责怪——你似乎在暗指我挥霍无度。”

“别开玩笑啦。这笔资金——是你投资的吧？”话说到这里，她充满狐疑地对他审视了一番，似乎在评估自己得出这个结论是不是疯了——任何人听到“一个马尔福与韦斯莱进行商业合作”都会大跌眼镜的。

“正中靶心。”德拉科嘴角微翘，赞许地说，“我就说嘛，什么都瞒不过你——是不是？”

她压根就不需要他再解释什么了。只要一点稍微的暗示，一点隐晦的提醒，她自己就能猜个**不离十。

赫敏绽放了笑容。

她被他赞赏的语气大大取悦了，又因为自己猜对了而感到自鸣得意，欢欢喜喜地说出了更多想法，“特别是今天，那位对别的顾客亲切随和但保持着某种自尊风度的新店员奈杰尔，对你毕恭毕敬递称呼‘先生’，还诚惶诚恐地向你鞠了一躬，你进出他们的工作间，他竟然视而不见，拦都不拦一下，这态度对比也太明显了，很难不让人在意到。”

“让你这么一分析，我这秘密压根就维持不住，显得漏洞百出。”德拉科摇了摇头，心里想着得再加强一下员工培训，“好吧，我承认，这里的确是我投资的。”

“继续说下去。”赫敏好整以暇地看着他。

“我不是故意瞒着你的。”德拉科摆出一副诚恳的表情，对她解释道，“只不过，这项商业合作计划开始得非常早，那时候我们还没有像现在这样亲密。我打从一开始就想把这件事当作完全的秘密。你知道，我顽固的父亲大概会对这样的合作持有相当激烈的反对意见。”

“我完全理解，你不是故意瞒着我的。” 赫敏眉眼带笑地说。她知道德拉科不是那种善于情感外露的人。他就像一个戒心极重的珍珠蚌那样坚硬自闭，任何一点来自他的坦诚都弥足珍贵。

“你不生气吗？我以为你会生气的。”德拉科回想起她先前在盥洗室里的气愤表情，小心翼翼地问，“因为我没有在第一时间告诉你这些事。”

“我有什么资格生你的气——我甚至很敬佩你。”她真挚地看着他，伸出手，轻触他的脸，“我总是嚷嚷着说要帮助别人——无论是家养小精灵还是狼人。可是直到今天，我才发现一件事，真正在身体力行地帮助他们的人，不是我，是你。”

她原本想要对他此前的不坦诚而大大生气一番的，可是，当她看到他对莱姆斯所展露的令人惊讶的善意以后，她难以对他生气了。

“呃——我不明白你在说什么。”德拉科愣住了。

“你嘴上给我的S.P.E.W.不停地泼冷水，却愿意给家养小精灵多比发薪水。我原本以为‘发薪水’这件事很正常，直到我研究了所有的书籍，同那些厨房里的家养小精灵们聊过天，了解过他们的生存状况，我才知道你这行为有多么打破常规、多么难得。”赫敏惊叹地说，着迷地抚摸着他的脸部骨骼，看着他那双摇曳的如同银河倾落的眼睛。

“还有莱姆斯的事，我愤怒于他空有一身才华却无处施展，你嘴上说着不认同的话，却实打实地为他熬制魔药、为他提供工作，让他的才华可以被施展出来，让他过上了不那么颠沛流离的生活。”她赞赏地说，爱抚着他的脸和头发，对他绽放着笑容。

“我做这些不是为了改变狼人的处境，我没有那么崇高的理想。”德拉科低声说，沉溺在她温柔的抚摸里，“只是因为你——只是为了让你高兴一点。”

“没错，你没有，你总是这么说。可瞧瞧你做了什么吧！德拉科，我很高兴，因为你所做的这些光辉灿烂的事，也因为你愿意把这一切全部都告诉我。”她捧着他的脸，吻了他的鼻尖，又吻了他的脸颊，甚至在吻他的下巴。

然后，她用那双饱含着爱意的眼睛深深地望着他，对他满怀激情地宣布：“哦，德拉科，我好喜欢你，我最喜欢你了！你是天底下最帅气的男孩子！”

德拉科因为她的热情、亲吻和爱抚而感到诡异的羞涩和快乐。

他觉得她在狡猾地剖开他变得柔软的心，往他的心里喜气洋洋地填一些他原本没有的东西；他蠕动了两下唇，想要出言拒绝，却怎么也开不了口、更别提拒绝她了。

最后，他只能在她热烈奔放的注视下红着脸——把那些让他不知所措的东西先搁在心里——小声说，“我没想到你会这样好说话。早知道你是这样的态度，我——我早该告诉你的。”

他原本以为，自己的隐瞒会带来一场灾难性的争吵。可她对他很宽容，甚至在毫不吝啬地夸奖他，把他夸得像是吃了十几根滋滋蜂蜜糖那样飘飘然起来。

他当然会全部告诉她。当他在那条暗无天日的地道里握着她的手前行的时候，他就想好了。

那条他曾走过无数次的路，总是弥漫着无边无际的阴暗、压抑和湿冷的气息；可当他与她手拉着手，重新走那条路的时候，那条路有了活气，变成了一条明亮的、快乐的、温暖的路。

看似是他在一路照顾着她，实际上，是她在一路温暖着他啊。

赫敏·格兰杰是那样温柔明亮的人。

他一直都知道，在她严肃刻板的作派下有一颗无比温柔明亮的心。

她会问他有没有累过、怕过。只有她会注意到这些细枝末节。

只有她。

她永远那样赤诚地信赖他、坚定地支持他、全无保留地在意他，德拉科想不到有什么理由要瞒着她。

“要听听细节吗？”凝视着她，感受着她明晃晃的鼓励和肯定的眼神，他的语气热烈起来。他忽然觉得自己像一个天真愉快的麻瓜小男孩，想要把自己收藏的彩色玻璃弹珠都展示给心爱的女孩子看。

“当然要！”赫敏把手臂环绕着他，离他更近了些，在午后阳光的照射下，舒服地眯着眼睛对他笑。

她听他热忱地介绍着有关韦斯莱魔法把戏坊的一切，事无巨细。

她心中暗自感叹。她心爱的男孩，究竟偷偷摸摸地做了多少令人惊讶的好事啊？

这团乱麻终于主动地向她展开了自己的第一个线头，继而是第二个、第三个。

德拉科·马尔福，他就像谜一样复杂；而赫敏·格兰杰，恰好热衷解谜。

今天绝没有到达谜团的终点——今天不过才到了一个中转站而已——属于他的未解的谜团还多着呢——她无比确信这一点。

然而此刻，赫敏看着德拉科脸上难得的孩子气的笑容，仰起脸对他更加灿烂地笑着，心中填满了势在必得的自信。

总有一天，那团乱麻要被她理清理顺，而这个男孩，无论是蚌壳还是谜团，都将被她研究得透透彻彻、清清楚楚、明明白白。

【卢平与羽扇豆】

莱姆斯·约翰·卢平（Remus John Lupin），在拉丁文中Lup是狼的词根，英文Lupine意为“与狼有关的，Lupin在英语中的意思是“羽扇豆”，花语苦涩。这也是他最想摆脱的身份，却在取名之初就预示了他的苦难。

【论德赫之间的相处】

男女相处是你进我退的试探，是思维与智力的拉锯战。这一点在德赫之间的相处里时常闪现。

最近几章探讨了一些男女相处问题，比如坦诚的问题。什么样的坦诚度才是合适的？应该用什么样的态度去激发对方的坦诚？

恋爱中，我们总希望对方事无巨细、毫无保留地告诉我们一切，可这需要层层剥开自己的勇气，也需要层层剥开对方的耐心。要记住，脱下行人们一层一层厚衣服的，往往不是凛冽的狂风，而是和煦的阳光。

我们可以看到赫敏的成长和成熟。她不是只会发脾气的人，她正学会更好地与德拉科相处。当她学着用理解、包容和耐心态度去面对德拉科的时候，反而会让德拉科离她更近，也更愿意打开自己。

【有关指环文字的中英文配合问题】

作者原本是不想要写英文的，然而，在这个设定下，必须要中英文结合来看。原因在于：

一则，尊重德赫的英文语境。大多时候下，中文翻译的字数会远远超过英文原本的字数。在中文的某些表达上，可能会过于清晰精准，反而缺乏某些英文单词那样的双关隐晦意思，德赫之间的某些文字游戏，仅仅用中文是无法让大家会心一笑的。

二则，文字长度问题。设定“7”个单词，暗含了这个数字的特殊意味。此外，由字母所构成的英文单词往往会比较长，将指环的对话局限在七个单词内，比较符合指环的实际长度；假如以中文字体的宽度，写二十几个中文字大概也不成问题。但是，就缺乏了那种言简意赅下的意蕴悠长之感。

作者有话说

显示所有文的作话

第152章 赫敏的解谜游戏