【26】
『 A diamond plate, a glowing grate, a place you never leave. Where am I? 』
(一个钻石餐盘,一个发光壁炉,一个你永远不会离开的地方。我在哪?)
【27】
『据闻柯林斯科山存在着一支已然失落的古老家族,世代看守着沉睡的旧日支配者*。……为了我们的共同崛起,为了改写这片大陆腐朽的秩序,我们必须找到他们,控制他们,消灭他们,成为他们。——猫头鹰法庭*第五十八号会议记录』
【28】
『永生计划近期意外取得突破性进展……我们需要更多的实验品和资金援助。——猫头鹰法庭 10186 号密信/寄件人:雨果·斯特兰奇』
【29】
『本届哥谭市长竞选“白热化”升级:归国亿万富翁托马斯·韦恩宣布参选。——1929 年春/哥谭公报季度头条』
『本次战后重振计划将以扩大城市化为宗旨,致力于推动郊外柯林斯科山脉矿区发展……本次开采工程一旦落地,将会带来数万个岗位,拉动新兴产业链发展,极大程度促进哥谭老城区在鼠疫灾难阴霾之下的经济复苏。——1929 年韦恩集团重振计划·州北区开发宣传广告』
『“一切为了哥谭”:托马斯·韦恩成功当选市长——1929 年冬/哥谭公报季度头条』
【30】
1929 年 9 月 14 日,哥谭州北区政府。
我的名字是艾伦·柯林格,男,37 岁,已婚。
打扰一下,韦恩集团战后重振计划里的公民补助申请,除了职业和申请原因以外,还需要填写其他详细的家庭背景信息吗?
噢,好的好的,我完全明白了,十分感谢你的咖啡,这真令人感到意外。
艾伦·柯林格,韦恩保险初级销售员。
申请款项:医疗援助。
配偶:凯莉·柯林格。
子女 :无。
【31】
『1931 年 6 月 7 日哥谭州北区联合政府派遣公告:正式任命■■■■■为印第安山脉(原名:柯林斯科山脉)的新护林员。』
【32】
时间流逝,克莉丝汀依旧讨厌这片森林。
无它,只因为自从来到这个地方后,可怜的小克莉丝汀总是日夜饱受梦魇缠身的折磨。
或许是因为适应了那些五彩斑斓的都市生活,她在这里终日惴惴不安,精神状态濒临崩溃。当噩梦蔓延到现实后,她开始疑心这片寂静单调的森林深处存在着某个百眼怪物。
祂将会吞噬一切。
有时,克莉丝汀在睡醒后会对父母讲述那些梦境,她重复地向他们提到「森林的背面是海洋,海洋的本质是魔鬼」这句如同童谣般古怪的句子,但到了后来,她便不再对他们开口了。
克莉丝汀,她开始变得孤僻。
与失语症相对应,她的梦呓却变得越发频繁,那就像是在柯林斯科山脉森林里生长多年的灌木,它们只在晚上说话,发出非人的动静。
在梦境中,克莉丝汀改变了她的说辞。一种类似于远古吟唱的声调从她的喉腔里含混地发出,就像是一种原始的召唤,一种天启之音。
无论如何,那都不是孩童的声音。
她说:「森林的背面是海洋,海洋的本质是天使。」
但是能听见这些声音的,只有我。
我把这个现象告诉了大人。
父亲说,她这是被哥谭这座城市污染了,惟有留在这里,才能得到治愈。
她快好了。
他说。
一切都会变好的。
他坚持说。
我们会变得越来越好的。
他自言自语地说道。
【33】
『经过新调查员■■勘测,印第安山确定存在某种稀有矿物质,然而关于这种古怪的绿色液体金属*的潜在用途,仍需进一步调查确认。——1930 年秋/托马斯·韦恩私人日记节选』
【34】
同样渴望逃离这片森林的还有凯莉·柯林格,我的母亲。
我理解凯莉的担忧,那是雌性哺乳动物对于孩子天然的保护欲。她忧心于小克莉丝汀的种种异变,并第一次对于丈夫的决定产生质疑。
只不过,凯莉向来是个冷静又温柔的人,习惯于把悲伤埋在心底。
面对这一切,母亲只是一边坐在壁炉边不断地祷告,通过编织着各式各样的手工品打发时间,一边不安地清点着我们放在地下仓库里的物资。
在那个冬天,凯莉·柯林格终于发现了这个显而易见的悖论:和她编织的那些漂亮的蜘蛛地毯一样,我们堆积的海鲜罐头越变越多了。
可这里是森林。
【35】
『每个被派遣前往印第安山脉调查的员工都下落不明……这片森林里到底存在什么?我不能再坐视不管。—— 1933 年夏/托马斯·韦恩私人日记节选』
【36】
1933 年 12 月 25 日。
圣诞节,克莉丝汀的七岁生日,我的七岁生日。
那天傍晚,我和父亲将猎物带回了家,作为克莉丝汀的庆生礼物。
只不过,我还没来得及对着胆小的克莉丝汀做鬼脸,喊她下来看看那只被挖去双眼的驯鹿,母亲就痛苦地转过了身子,将脸捂了起来。
她发出了我从未听过的怪叫。
透过那苍白的指缝,她的声音如同动物般的嘶吼,那像是要从胸腔里活生生剜出一块血肉,而那块血肉跌落在地,重新孕育出一个崭新又健康的孩子。
父亲似乎也被她的反应吓到了。
反应过来后,他连忙走上前去,温柔地安抚着她。毫无缘由地,他却语气冰冷地命令我立刻滚回阁楼房间,今夜不准走下楼梯一步。
我点了点头,取下了圣诞树梢挂着的礼物,转身离去。
和克莉丝汀不同,我一直是个好孩子。
是能得到圣诞老人奖励的那种。
但那一天里,当我回到房间后,我忽然对于父亲的态度感到前所未有的愤怒。
我重新拉开了房门,躲在了楼梯处,透过栅栏的缝隙偷偷观察着他们。
于是我看见父母紧紧拥抱在了一起。
他们贴着面,互相啃食着对方,神情看起来很是悲痛,然而那份悲痛之中又透露出一点不可名状的幸福。
她的唇角扬起了笑容。
他的唇角也扬起了笑容。
他们的唇角共同扬起了笑容。
在他们的身后,那只驯鹿的头颅被无情地扔进了壁炉里,那双被剜去的眼球如今被火焰所填满,凝视着艾伦和凯莉,也凝视着我。
我忽然想要呕吐。
我跑上了楼。
【37】
那一天夜里,这对年轻的夫妇围坐在壁炉聊了很久,甚至遗忘了要按时上楼给孩子讲述睡前童话。
但我真的很想再听一遍小美人鱼的故事。克莉丝汀哀求着我。
好吧。我点了点头。
我站在凳子上,把她努力抱了起来,让她试试从书架最上端取下那本如砖头般厚重的画册。可下一刻,与童话书一同摔下来的除了克莉丝汀,还有一樽小小的石头雕像。
那真是一个极其漂亮的小精灵。
苍白的皮肤,金色的牙齿,绿色的眼睛,以及无数的触手。
我想如果我没有记错的话,祂的名字应该是海姆达尔*,传说中的睡神。
好丑。克莉丝汀说。
这就是你总是陷入噩梦的原因,克莉丝汀。
我把那樽小石雕轻轻地放在了床头柜上,快速钻进了被窝里,翻开了童话书,开始同她讲述着那未讲完的人鱼故事。
指着三分之二处的插图,我对她认真地说道:“于是小美人鱼把这位人类王子的心脏用力挖了出来,她重新回到了森林,供奉给了尊敬的海姆达尔*,获得了永生。”
“故事结束。”我合上了画册。
克莉丝汀哭了。
这算什么故事呀?这算什么狗屁故事呀?她抽泣地抱怨着,把我的脑袋狠狠按进了枕头里,不断大喊大叫道,小美人鱼的结局才不会是这个,才不会是这个,才不会是这个!
“真爱不死。”我最后对她说。
比起安徒生写的,这不是一个很好的结局吗?
父亲同我讲的故事总是如此,他从不按照那些既定的模式来。他总是说,书本上那些死板的图画只是灵感的阴影,真实的故事应该交给我们自己去演绎。
我认为他说的是对的。
至少小美人鱼再也不会腿疼了。
是我救了她。
【38】
我并不感到后悔。
我喜欢这片森林,永远待在这里也不错。永远、永远、永远和我的驼鹿朋友待在一起。
这是我的家。
【39】
我的心愿很快就实现了。
夜半,克莉丝汀又在说梦话了,而我睁开了眼。
我总是在晚上睡不着。
拿起了床头柜上那一樽海姆达尔的小石像,我走下了床,打开了窗户。
夜太深了,我不知道这是梦境还是现实。
在静谧的月光下,我看见那只驼鹿站在了院子里,它重新长出了眼睛,绿色的眼睛,它凝视着我,温柔地凝视着我,我不由自主地跟着它走了出去。
它带我来到了湖泊边,而我终于明白为何森林总是如此寂静。
克莉丝汀说的没错,「森林的背面是海洋,海洋的本质是■■」。当高耸的云杉随冬季凛冽的寒风摆动,在土壤里落下阴翳的倒影时,那看起来就像是海浪一般。
此时此刻,碧绿的云杉在月光下泛着粼粼荧光,一条腐烂的人鱼浸泡在湖心。她如今已经唱不出歌来了,喉腔里只剩下粗重的喘息。
以一种盲目的动物本能,她试图通过吞噬着漂浮在湖面上的生物,重新长出血肉,可这只是加速着她的腐烂。
那看起来绝不是天使的模样。
但是,那也说不上是魔鬼。
无论是怪物还是人类,她只是我们的母亲而已。克莉丝汀,她竟然辨认不出?
好吧,克莉丝汀或许是太惊恐了,她甚至没来得及走进这个梦境的更深处,就尖叫着醒来,所以她错过了一切能够发现真相的机会。
她没有听见这段童谣的后半段,「夜晚是死神的世界,柯林格是祂的信徒。」
——这是父亲在几个小时前的圣诞狩猎时哼唱的后文。
她也不会看见,在那只腐烂的人鱼怪物身边,还站着一个沮丧的男人,他拎着的斧头正滴落着鲜血。
艾伦·柯林格。
我们的父亲。
瞧,我是比克莉丝汀更聪明更乖巧的孩子。
我完成了狩猎工作,我努力做着功课,我最先拼凑出了这个梦境的全貌,我走到了现实。
可是父亲对我说过最后的话是,伊莎贝拉,很抱歉。
我们会变得越来越好的。
可我终于明白,这个『我们』之中,自始至终都不包括我。
他向我举起了斧头。
【40】
[VHS 型标准录像带]
1921 年 12 月 25 日/艾伦·柯林格&凯莉·柯林格/订婚仪式花絮
“凯莉,我发誓,我将永恒地爱着你,信仰你,守护你,直到死亡也不能把我们分离。”
“艾伦,你到底喜欢我什么?”
“你的一切。”
“这个答案太宽泛了。例如说呢?”
“唔,让我想想,比如说,你的额头,你的眼睛,你的鼻尖,你的嘴唇,你的声音,你的呼吸,你的……”
“好了好了,够了……住手,艾伦,不要再继续逗我了。”
“凯莉,我只是想让你知道,我爱你,永远爱你,永远爱你的一切。”
“可是艾伦,如果有一天,我将丧失这一切,化为乌有呢?”
“那么我将爱上虚无。”
“虚无!多么可怕的词汇!”
“亲爱的,如果你即是虚无,那么这将不再可怕。”
“即使我届时不再年轻,不再漂亮,肉|体腐烂,灵魂湮灭,丧失理智,变成一只怪物?”
“别担心,凯莉,那那时,我一定是一只比你更恐怖的怪物。”
小柯林格:爸爸妈妈,你们说婚姻是坟墓,怎么埋的是我呀?
虽然跑题到了父母爱情,但换了更适配文风的封面,感觉就像小谜语的电脑屏上溅满了鲜血。
【注释】
*海姆达尔:北欧神话里睡神兼人类始祖。他是战争、保护和睡眠的象征,看守着彩虹桥,有学者认为他是“世界树”的化身,也有人认为他与“海洋”息息相关。
作者有话说
显示所有文的作话
第5章 六尺之下