小雪落在车顶上 第2章 第二场雪

简雪临咬牙暗恨，早知程放室友是这种级别的帅哥，她就不该素面朝天地出镜，怎么也得全妆，但此刻已来不及，她只得勾出得体地笑，迎上去。

男生也拿低接机牌，冲她走过来。

全无准备的简雪临握紧了饮料瓶，犹豫开口：“um..”她不过多斟酌，直接抛出全球通用语言：“Are you Cheng Fang’s roommate?（你是程放的室友吗？）”

男生愣一愣，他的眉眼神似锦户亮，深邃的双眼皮，不笑都昭彰的卧蚕，眼尾自带无法人工复制的下至，亮亮地注视着你的时候，有一股子不刻意的忧郁待在里面。

可当他笑起来，忧郁消散了，变得温煦而无邪。

“Yes，”他换中文答话：“是的。”

他的发音过于标准，以至于后一句显得更为确认。

这下换简雪临傻眼。

程放诚不欺她。她抿抿唇，抬头看他：“你真会中文啊？”

“我会，”字正腔圆，似乎自觉回得过于板正，他复述一遍，辅以语气助词：“会啊。”

简雪临不可思议地笑了：“你说的比我想象中好。”

“你的想象是什么？”熟稔和生涩同时出现在一个人身上：“什么样子？”

简雪临偏眼思考：“大佐……口音？你知道吗？”

她瞥向接机牌：“像是……见suai宁稍界？”

男生忍俊不禁，顺着她目光，读出那几个字：“简雪临小姐。”

她的名字，没有半分犹疑，那么自然标致地讲出来。

“你真不是中国人？你确定你没有汉族血统？”简雪临一脸吃惊：“你颠覆了我对日本口音的认知。”

刚要再说什么，兜里手机震了。回给对方一个抱歉的眼神，简雪临摸出大衣口袋里的手机，又指指硕大的拉杆箱。

得到应肯的颔首后，她走出去几步，接程放语音。

“碰上头了吗？”男“宝鹃”在那边说话。

他越惨她越损：“你是谁？”

“你太爷爷。”

“……”简雪临哑一下，回归正事：“见到你室友了。”

她往后瞄一眼，男生立在她拉杆箱边，守着它，也沉静地朝这儿看。此刻，她才得空注意他衣饰，简单的灰麂皮夹克，内搭衬衣，衬得他双腿修长。

简雪临握拳到唇边，咳一声：“你怎么从没说过你室友是帅哥？”

程放嘶哑地逞强：“没我帅的……一概不描述长相。”

“求你别说话了，听得我都要染上甲流了，”简雪临不想让人久等：“不说了啊，到了酒店给你电话。”

她顷刻挂断，一秒后猛想到，忘记问程放怎么称呼他的室友了。

算了。

她自己找机会问吧。

简雪临走回去，晃晃手机：“程放，”她把手机放回衣袋，将大衣套回身上，捋出脑后头发：“我们从哪儿出去？”

“我带你走。”男生腾出一只手，递向她。

简雪临困惑，眨了眨眼。

他下巴指一指，微笑：“行李箱。”

简雪临顿住：“我自己来吧。”大雪天临危受命来接她，就够让她不好意思的了。

男生视线不再掠开。

晶莹的执着贴回她脸上，是深琥珀棕的。

简雪临下意识以为他没听懂，切到英语频道：“I can...by myself...”

“我希望能帮你拎行李。”他认真地阐明。

简雪临怔住，不忍再婉拒：“给你给你。”拿去拿去，她立刻交出拉杆控制权。

他顺从地接过，眉心展平，眼底多了端详意味：“你好像比照片里瘦了。”

“嗯？”简雪临看他：“你见过我？”

他回：“在程放那里见过。”

“噢。”简雪临微一思忖，也是，那小子不是没在朋友圈PO过他俩合照。

但他从未出现在程放朋友圈。

不然她肯定能记住他长相。

简雪临忍不住多看他两眼。

男生的刘海似乎刚修剪过，碎而短，不似日剧里的主角那般遮眉蔽目，但也不会滑稽奇怪，因为他的眉眼太好看了，露出来才不是暴殄天物。

走到暗处更是如此，眉骨优越尽显，当她新奇而断续地观察他，他的眼神却始终安分，若非她主动说话，他不会贸然启齿。

眺见“駐車場”标识时，北海道的晚风淹了过来，吹散简雪临发丝，她拨开障目那几缕，不设防地，被雪国的蓝调时刻，拥抱入怀。

被风；

被若有似无的雪粒；

被酒蓝色的澄净苍穹。

天幕无瑕到令人屏息。

相较于停机坪的窗景，停车处的雪变得奢靡起来，遍野的车敷上了厚实的雪毯，有缓慢驶入的，也有提速驾出的，更多在静静休眠。蓝白的世界过于空灵，以至于——车不像车，不是代步的工具，是整齐排列的玩具，魔法藏在路灯光束里，喷溅出纯金色的星。

到底是陌生人，简雪临第一时间仍是跟程放分享见闻，她拍下近乎一尘不染的车辙，发过去：【你们这边雪不会脏的？】

程放可能晕过去了，没有回复。

简雪临遗憾地把手机抄回去。鞋底咯吱咯吱的，她踩两下，专心感受和聆听。

雪！

是雪！

管饱管够，取之不尽用之不竭的雪！

雪地里来了个长三角小画家，她有意无意地踏出深浅不一的鞋印，飞行的疲倦、等候的焦躁一扫而尽，它们成了地上斑驳的压纹，最后都被干净的白丝绒覆盖。

她深吸一大口甘冽的空气，按捺住张开双臂的念头：“你们这儿好舒服。”

男生扫她一眼，欲言又止，最后弯唇笑了下。

国际友人的车是白色的越野，几乎与雪融为一体。存在感不强的雪珠，在忽而解锁的跳闪里现映一秒，又了无踪迹。

男生掀开后备箱，不费劲地将行李箱横放进去。

简雪临讪讪收回试图搭把手的双臂，插回兜里。

男生见状，拿起靠在一边的接机牌，掸去她名字上的残雪，给她。

简雪临“嗯？”了声，不解：“要带进车里吗？”

他摇头：“不用，放进后备箱。”

原来雪不止能在光里现身，也在他睫毛上有处可依，攒簇成不会凋零的小花。

她的眼睛未能幸免。

凉飕飕的，简雪临眼球遭袭。她揉揉左眼，抱高白板，不明其意：“那怎么给我了？”

“你来放。”

简雪临反应过来，他注意到了啊，她无处安放的双手。

简雪临笑笑，将接机牌小心平放到行李箱上。带上后备箱前，她又瞟了眼上头的字，它们像印出来的。

—

安静片刻的雪地再度吱嘎响，男生先行一步去开车门，简雪想当然地走向另一面，等到玻璃内的驾驶舱侵入视野，她才意识到——

日本车的驾驶座跟国内是相反的。

简雪临抬头，男生正隔窗而笑，好像有点讶然，更多是无奈。她对自己失语，急促吐出两句“果咩纳塞”，“我忘了！”，忙跟他绕车换位。

着急慌忙间，她似乎听见一句“大丈夫です（没关系）”，隐隐约约的，就像此时的浮雪。

扣上副驾的安全带，颜面尽失的中国人不再吱声，往掌心叩手机。

尴尬浮躁交替，她偷瞟男生一眼，若无其事地玩手机。

程放总算诈尸，救她于水火。

然而嘴里没一句好话：【怎么不干脆躺上去？】

简雪临气不打一处来：【怎么不亲自来接我？】

程放倏地严肃起来：【咋了？他没好好待客？】

简雪临：“……”

恰恰相反，他周到得让她手足无措，本以为这趟北海道之行能在和发小的插科打诨里度过，现在秩序全乱，她还得做个一看就谦恭有礼的孔孟后人。

谁让她的民族荣誉感太强了！

对方还是日本人！

窗外天全黑了，雪也更大了，往车前窗聚涌，前路未卜，简雪临慢吞吞打字：【没有，他人很好，交流无障碍】

光标之后，简雪临继续输字：【他叫什……】

拇指的动作倏而被打断，黑而寂静的车厢，男生的嗓音像一朵蓝水母浮出来，清透、又很柔软：

“ごめん（对不起）。”

简雪临怔了下，眼侧向他：“嗯？”

飞雪与他们隔着扇窗，车内很温暖。

“ごめんなさい（非常抱歉）。”讲完，他快速瞥来一眼。

怎么突然重复她刚才走错车位时的道歉？简雪临不明白：“对不起？”

“嗯！”他应答的鼻音完全不像国内男生。是四声，轻拿重放，莫名可爱。

简雪临试探问：“是我刚刚的发音不够标准么？”在纠正她？

“不是，让你不自在了。”他才是流落在外的孔孟后人吧：“我很抱歉。”

“没有啊！”简雪临急忙否认：“今天要不是你，我现在还像个无头苍蝇呢……”想一想：“无头苍蝇，你应该懂吧？”

他点点头，勾动的唇角就是回答。

局促走开了，远光灯是暖黄色，那些雪花又成了微小的金箔，简雪临低下头，删除打算发送的疑惑，亲自问出来：“你叫什么啊？”

男生看过来：“名字？”

简雪临肯定，一样是四声，好像她也变成日漫分镜里的人：“嗯！名字。”

“芥川，”他仍是中文回答，姓与名中间稍有停顿：“纮。”

这个姓氏简雪临并不陌生：“芥川龙之介的芥川吗？”

“是。”

“hóng怎么写？宏大的宏？”

男生好像也被难到，不确切但认真：“绞丝旁？”

简雪临叹服：“我去，你还知道绞丝旁？”

他因为这句夸奖笑了下，放弃厘清：“有机会写给你看。”

“好，”简雪临也不多纠缠，同样摆出待客之道，语言是最平滑的桥：“日语呢，你的名字用日语怎么说？”

他犹豫一下，念出一长串咒术般的五十音组合。

简雪临哑然无声。

“你名字，有点长……”她自哂地笑出来，败下阵：“有更简单一点的称呼吗？”

“比如，”她举例：“芥川xi？”

“那是韩语。”

“果咩果咩！”简雪临就差要作揖：“我搞混了！”

男生跟着笑，“纮，hiroshi（纮的日文发音）。”

简雪临跟读：“hiroshi？”

“对，”他学她的口音复述：“hiroshi.”

“hiroshi，hiroshi，hiroshi。”简雪临连说三遍，不禁好奇：“我呢，我的名字换成日语是什么？怎么念？”

晦昧处，男生放肆的唇线变得规整，在沉吟。

须臾，他找到答案。

“koyuki，”他明亮的眼睛偏过来，音色是日语独有的温驯：“koyuki-san（小雪小姐）。”

“什么意思？”大学毕业后，简雪临很少这么求知若渴。

Koyuki，小雪，细雪，降临的初雪。

我咋又更了

—

这边和大家解释一下：

①大丈夫です：在日语里通常表示“没关系/我没事/不用担心”的意思；

②男主口中ごめん和ごめんなさい，就是女主前文说的“果咩纳塞”，意思是“对不起”；后者表达方式更为郑重正式，相当于“非常抱歉”。

③hiroshi，是“纮”这个字的日语发音，而后面称呼女主的“koyuki”，则是“小雪”的日文发音，这是罗马音，这样拼写是为了方便理解学习日语的基本发音结构，即日文的【五十音图】。

*名字后面加-san是尊称，等于小雪小姐/女士，其实就是我们看动漫/日剧听见听见的xx桑~

本文日语出现频率不高，大家可以放心阅读。

最后也想听听你们的喜好，是喜欢文末注释的形式，还是希望直接在段落里用括号同步翻译？欢迎在作话段评里告诉我，感恩~

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 第二场雪