使命召唤-高岭夏花 第9章 互彪情话/Lovers’ Prattle

Keegan花了整个下午陪着Y/N。看到Y/N把自己弄成这样，Keegan痛心又无奈。痛心是因为Y/N太能作了，无奈是因为他从认识Y/N那天开始Y/N就是这样。过去的事情涌上心头，Y/N藏进他的皮卡，Y/N去非洲逐梦，Y/N去迪?卧底。细细数来，Keegan更加清楚明了Y/N令他心动并骄傲的地方：她生如夏花般自强不息的生命力。看看她以前做的事情，再看看她现在，现在她只是想学点东西，这不比以前那些事儿安全多了？有那么一瞬间，Keegan觉得自己也许不应该阻止她学习军事技能。

Y/N 视力还没有恢复，但她知道Keegan有话要说。她举起双手，像盲人一样搜寻着Keegan的位置，她笨拙地摸到Keegan的脑袋然后捧起他的脸说：“中士，我想和你谈谈。关于我服预备役这事儿。我想了很多，我得告诉你。“

Keegan也想和Y/N谈谈，但他知道此刻Y/N最需要的是休息。他轻轻地吻了Y/N的左眼，说：“我知道，kiddo。我保证，等你好起来活蹦乱跳之后，我们好好聊聊。现在，什么都不要想，好好休息。”

Y/N 虚弱地抗议道: “但是，”

Keegan立刻吻了吻她的另一只眼睛，阻止了她。

Y/N 微微扬起嘴角，轻声问道:“中士，你….”

Keegan又接着吻了Y/N的脸颊，说到：“好好休息。如果你不好好休息，我就继续吻你了。”

晚饭时间左右。Y/N好些了。她的视力也逐渐恢复了，活蹦乱跳的。Keegan给她带了一些晚餐，但她似乎没吃饱。原来吃辣真的可以让人胃口大开。Keegan带Y/N带到了公共厨房找点吃的。

这会儿，公共厨房正是热闹的时候。141特遣队的**个人这会儿聚在一起，吃着、喝着、笑着，在玩着Knock- Knock Jokes。“Knock- Knock Jokes”是一种问答类的游戏，简单来说就是玩梗、单口相声。一名玩家以“Knock- Knock”开始，另一名玩家回应。如果你让对手笑了，你就赢了，可得一分。

比如，Ghost现在坐在Soap的下家。Ghost以“Knock- Knock”开始。Soap回应:“Who is there?”。Ghost接着说:“Ya”。Soap回应“Ya who？” Ghost随后给出笑点：“我用谷歌，不用Ya who”。这里，Ya who是搜索平台Yahoo的同音双关语。Soap笑了，Ghost赢一分。

接着，轮到坐在Ghost下家的Hesh出题。Hesh：“Knock- Knock”。Ghost：“Who is there”。Hesh：“Yoda Lady（尤达女士）”。Ghost：“Yoda Lady who”。1秒后，大家哄堂大笑。因为“Yoda Lady who”听起来像著名的约德尔唱法歌曲《Auf und Auf voll Lebenslust》。

Price坐在Hesh下家，现在轮到Price。Price：“Knock- Knock”；Hesh，“Who is there?”Price，"Spell"；Hesh："Spell who" ；Price：“世界卫生组织”。Hesh懵了，笑点怎么就和世界卫生组织扯上关系了。这里spell是“拼写”的意思，spell who就是拼写who。就是 W，H，O。W.H.O. World Health Organization, 世界卫生组织。Hesh 这才反应过来。

Y/N 和Keegan在一旁观战，看着这欢快的场景。

这将是Y/N军旅生涯难忘的一幕。真希望这种平静祥和能于世间永存。

几轮之后，Ghost拿到了最高分。他真的很擅长这个。

“Ghost太擅长讲骚话了，不知道谁能赢得了中尉。”有人说。

Ghost很得意。

接着又有人说：“我们赢不了，但是，看看谁来了，we have a second lieutenant here， Y/N！上次在纲馃，Y/N可会说笑话了。” 【此处有一个双关，second lieutenant是少尉的意思，这里可以双关为：我们有第二个中尉//我们有一位少尉】

大家热情地问候Y/N，让她也加入进来。

Ghost其实早就看见Y/N过来了。但是他这会儿还是有点生气她早上说Keegan不会让她受伤那些话。Y/N其实也挺委屈的，她觉得她说的全是大实话啊，结果Ghost吼了她。

大家继续怂恿到：“是啊！我赌十块钱，Y/N会赢。”

“光赌钱有什么意思，要喝酒。就按照‘Never Have I Ever’的规则。”

规则是这样的：一共五杯shot。两人轮流说谐音梗、谜语、笑话。无论是什么文字游戏或者骚话，只要谁被对手的话逗笑了，或者5声倒数后没想出新的笑话，谁这轮就输了，输家就喝一杯shot。而最后一杯shot，是赢家喝下那杯酒，输家接受赢家的惩罚。

Y/N 摇摇头，想逃过这一劫，她推辞道：“不行，Ghost是我的教官，如果我赢了他，他会在训练中惩罚我的。”

但Ghost心里想：姑娘，你赢不了我的。

其他人看热闹不嫌事儿大，替Ghost打包票他不会这么做。

然后，互相生闷气的Y/N和Ghost，在其他人的怂恿下，坐到了厨房中央。

Keegan想着Y/N身体刚恢复，于是主动站出来，说他来替Y/N喝烈酒。至于惩罚什么的，她自己承担，而且保不齐Y/N会赢了中尉呢。

Ghost也不知道为什么，但看到这里，他的获胜欲更强了。

现在，第一届141特遣队文字游戏之王之争开始了。

由Ghost首先发起进攻。

G: Knock Knock. /// Y: Who is there /// G: Lettuce.（生菜） /// Y: Lettuce who? /// G: Lettuce in, it’s freezing out here! （生菜进门，外面太冷）

Y/N 没笑。没人输也没人赢。

【笑点/槽点：Lettuce in谐音 let us in】

接下来是Y/N的回合。

Y: Knock knock /// G: knock who /// Y: Cow says. (牛说话) /// G: Cow says who. /// Y: No, a cow says mooooo!

Ghost没笑。他们打平了。

【笑点/槽点：牛说不出“who”，牛只会哞哞叫】

轮到Ghost。

G: Knock Knock. /// Y: Knock who /// G: Hawaii.（夏威夷） /// Y: Hawaii who? /// G: I’m good. Hawaii you?

人群中开始有人笑出声了。Y/N努力绷紧扬起嘴角，没有笑出来。

【笑点/槽点：Hawaii you谐音How are you，你好吗/最近怎样 】

轮到Y / N。

Y: Knock Knock. /// G: knock who /// Y: Oliver .（橄榄） /// G: Oliver who. /// Y: Oliver you. You love me too.

大家哄堂大笑。

【笑点/槽点：Oliver you谐音I love you】

Ghost 一下子不知道怎么接话比较合适，于是错过了5声倒数。他输了第一局，大家伙儿督促他喝下第一杯shot。

好好好，Y/N，你玩这套是吧？你也赢不了我的。Ghost心想。

下一轮。

G: Knock Knock. /// Y: who is there? /// G: Honeydew.（哈密瓜） /// Y: Honeydew who? /// G: Honeydew you know your jokes are silly but cute?

Y / N 笑了。观众们也笑了。

【笑点/槽点：Honeydew谐音Honey do，Ghost给出的笑点是：亲爱的，你讲笑话有种蠢到极致的可爱你知道吗？这里，Ghost讲的土味情话是对Y/N土味情话的反击，而且cute和Honeydew单押上了。】

也难怪Ghost讲段子从来没输过。 Keegan也给看乐了，他为Y/N喝下了第二杯shot。

然后，Y/N和Ghost在土味情话的赛道上越走越远。

Y/N说：“中尉，你总是让我们叫你Ghost。Do you have a name, or can I call you mine?”

【笑点/槽点：你难道没有名字吗，你没有名字的话我给你起一个名字，我称你为mine。mine翻译：我的】

Ghost反击说到：“I thought happiness starts with ‘H’, why does mine start with ‘U’?”

【笑点/槽点：我以为Happiness（幸福）这个单词是以H字母开头的，但我的幸福是以“U”（你）开头的 】

Y/N：“Are you from U. K.? Because I want U, K.”

【笑点：U.K. 英国缩写。K在口语里可以是OK的缩写】

Ghost：My doctor said I’m lack of Valentine U.

【笑点：我的医生说我命中缺你。Valentine 是情人的意思，谐音Vitamin，维他命维生素】

大家伙看得都快笑出眼泪了。其实说骚话本身还是其次的，重点是，这两个人一本正经严肃地说骚话。Y/N在努力保持严肃。Ghost戴着他的覆面，大家都在猜Ghost会不会在覆面下偷笑，或者被Y/N的土味情话扣动了心弦。你要是问我他有没有的话，我也不知道，不过我猜他一点没笑也不太可能。

……

很快，他们来到了最后一杯酒。

Y/N 先开始：“You know what’s on menu? Me n U.” 【menu，菜单。你知道菜单上有什么吗? Me n U有我和你。】

Ghost以前就知道这个笑话，他没有破功。看着Ghost没有破功，Y/N有点泄气。

Ghost乘胜追击：“Don’t discourage, girl. I know I am fantastic. Since I was a teenager, I wanted to be a superhero. I am considering being Spiderman, Batman, or Your man“

【别泄气，姑娘。我知道我很棒。毕竟从我十几岁起，我就想成为一名超级英雄。我在考虑成为蜘蛛侠、蝙蝠侠，或者成为你的人】

Y / N 一下子破功了，虽然输了比赛有点懊恼，但是她已经不生Ghost的气了。

Ghost赢了，他终于放松了紧绷的肌肉得意地笑了。他高兴骄傲地扫视了观战地伙伴们，高举最后一杯shot，当着大家的面一饮而尽。大家伙为Ghost和Y/N两个人精彩的擂台赛鼓掌。

接下来惩罚的时间到了。大家凭借直觉地觉得有好戏看。

Ghost转头看向Y/N。显然，他现在有点得意忘形。他不假思索地下了命令：“对预备役少尉Y/N的惩罚就是10英里慢跑。”

“Wow”，大家伙揶揄着同情Y/N将接受的惩罚。

Keegan温柔地看着Y/N。Keegan想，等明天或下周，等Y/N好彻底了，她可以试一试10英里，这大约是半程马拉松的距离，慢跑本身对身体并没有什么害处。

这时Ghost突然想起Y/N可能还没有从催泪瓦斯的副作用中恢复过来。他并不是有意要加重她的身体负担的。只是在军队里呆久了，罚新兵长跑这事儿就脱口而出了。这会儿Ghost想找补一下，换个惩罚方式。他想了想，然后说到：“算啦算啦，周日大晚上，你不想跑也没关系。不如这样，你当着大家的面求个饶吧，唱首歌，或者讲个笑话，或者叫声Daddy，随便你。”

Y/N歪了歪头，狐疑地瞅着Ghost。不是，唱歌、讲笑话这种惩罚她理解，但是叫Daddy是什么鬼。Ghost是不是喝高了。Daddy是能随便叫的吗？

大家伙都好奇Y/N会怎么选。

只见Y/N赌气地嘟起了嘴。五秒钟后：她开始脱手表、绑头发、卷裤腿、脱外套，然后重重地把外套扔到椅子上。

她临时想出了一个段子来反击Ghost：“Lieutenant, if I use Google to search ghost, I guess I won’t get your picture. But if I google dog, your photo probably jumps into the first line. I will take the long run. See you guys in 100 minutes.“（意译：中尉，我用谷歌搜你，估计搜不到，但用搜狗肯定搜得到。我选长跑。100分钟内跑完！）

然后Y/N她跑了出去。

141老男孩们随后发出一些唏嘘。

该死的。她真难搞。此刻要是不追出去说清楚，也太不男人了。Ghost叹了口气，立刻站起来，脱下外套、解下多余装备，稍稍活动了下身子，追了出去。

Y/N 只是拐了个弯，Ghost就追上了她。Ghost没有阻止她跑步地意思，他目视前方，斜眼看了一眼Y/N说：“如果你坚持要长跑，那我陪你跑。我可不想你跑一半就趴下了，最后麻烦人家军医把你抬回来。”

Y/N心想，Ghost说话真不中听，明明是一句关心，说出来比嘲讽还难听。

不过Y/N知道Ghost没有坏心思，她还是说了声：“谢谢你，长官。”

然后，他们选择了一条山路，肩并肩地跑起来。

很快，Y/N就筋疲力尽了。□□的副作用没有完全消退，她想吐。Ghost看到了Y/N苍白的嘴唇微张着，沉重急促地呼吸着空气；她用手撑着膝盖。

Ghost 说到：“Y/N你应该停下来。 ”

没想到Y/N 问道：“这个命令是以教官的身份下达的还是以长官的身份下达的？”

Ghost刚要开口，Y/N却摇了摇头，她说她现在还不想知道答案，在Ghost回答之前，她要说两句。

Y/N 坦白道：“中尉，说实话，我还没找到自己人生目标，所以我在努力做各种尝试。我知道还有很多人或处于温饱线上，或被生活裹挟。我能有机会尝试不一样的生活，我真的是无比幸运的，因此心里唯有感激。

我听过你的故事，我对你经历的一切感到心痛。我理解你为什么可以成为一名优秀的军人。我不敢说对你的痛苦感同身受，但我认为我们的目的是一致的：我们都渴望变得更加强大、坚强。你做到了，但我还没有。

因此我由衷地期盼自己能向你们靠近、由衷地希望能得到你的帮助。我明白每个人都有权利选择，无论你是否决定教我，我都会坦坦荡荡地接受。谢谢你”

确实是坦坦荡荡——这是Ghost听完Y/N坦白后的第一感觉。

Ghost看见Y/N说了这么多话，她再也没有力气管其他有的没的了。血丝的味道从Y/N的胸口涌入唇齿之间，她不由自主地咳嗽、呻吟。

与此同时，明亮的月光倾泻在骷髅覆面的深邃的眼眸里。一股现实的震动涌上Ghost的心头。Y/N就是最真实的Y/N。她真诚、诚实、上进。虽然他不像Keegan那样认识她很多年，但就这短短半年的时光，他遇到的是一个鲜活的Y/N:

他已经欠Y/N两次道歉了……

他知道如果自己选择不再当Y/N的教官，Y/N迟早会找到别的教官……

他记得在纲馃和迪?....自己还不是Y/N教官的时候，那种纯粹的欣赏……

Ghost早已习惯了封闭自己的心灵。这次，不论他决定做什么，他都要慎重考虑。

Y/N 没有就此停下，她继续挣扎着上山，在跑、走、爬之间交替着。每走一步，Ghost都耐心地等她、或者耐心地拉她一把。最后，他们终于来到了山顶。Ghost宣布：“干得漂亮。我们登顶了，Y/N。可以休息了。”

Y/N 一下子瘫倒在草地上，平躺着。刚刚她耗尽了力气，她的视线再次模糊了，已经看不清山顶的月亮。Ghost注意到了她的失焦，他单膝支地俯下身检查她的情况。

没想到一个问题从Y/N嘴里溜了出来，“中尉，为什么要戴覆面呢？你今天早上你答应我会告诉我的。”

Ghost回答：“To hide my face. (为了隐藏身份)。” 这是他对所有人的惯常回答。

Y/N 露出疲惫的傻笑，“是啊。我问了个愚蠢的问题。Sir”

“不，”Ghost坚决反驳；这一次，他有一个不一样的回答：“这个问题一点也不蠢，你问了个很好的问题。军事覆面有多种用途。隐藏身份仅仅是第一步。第二，覆面提供了物理保护，让了士兵免受环境中灰尘和碎片的伤害。第三，覆面能保暖，保证在寒冷环境中你的脸不会被冻伤。第四，覆面图案能营造出一种令人畏惧的氛围，造成敌人心理上的压迫。第五，第五，我想想，对了，它们还能吸走额头和脸部的汗水、雨水。这点你可以问问Keegan——作为狙击手，他需要长时间把双手放在枪伤上，是腾不出手擦脸的。在雨天和热天，覆面可以确保水珠不会模糊他的视线。”

Y/N 点了点头，她尝试记牢Ghost说的每一个知识点，但是他一下子说太多了，她疲惫得开始傻笑了。

Ghost其实也觉得有点疲惫了，忙了一天，刚刚喝了好些烈酒。他干脆在Y/N旁边的草地空地上躺了下来。

现在，Ghost和Y/N的眼里是同一片星空了。当然，Y/N这个时候看不见。

Y/N 喃喃地说道：“我打赌，今晚的天空，星汉灿烂。但我看不清。中尉，你会在一个暂时失明的人面前摘下你的覆面吗?”

Ghost回答说：“不会。但我确实需要呼吸点新鲜空气。”他歪着头，端详着Y/N，他松开一半面罩，深深地吸了一口气。

与此同时，一阵触动击中Ghost的心。

“中尉，我又不是真的瞎了。我能分辨出你在盯着我看。你干嘛那样看着我? Are you an autumn leaf, falling low for me? 【谐音梗笑点：你是一片秋日的落叶，落下来了吗？falling low，落叶落下，谐音fall in love，爱上某人。Y/N的谐音梗是：中尉，你是一片落叶，爱上我了吗？】

Ghost气笑了。即使是精疲力竭下，Y/N还能玩梗呢。他回答道：“军规第一条：教官不能和学员产生恋情关系。因为如果教官这么做了，有滥用上位者职权的嫌疑。就像大学里，禁止师生恋情是一样的。”Ghost这么说着，但他忍不住瞥了Y/N一眼。

Y/N 没有马上回答，她在思索着什么。

Ghost问到：“你在想什么?”

Y/N 回答：“没想啥，我只是突然想起我父亲曾经是Keegan的教官。”

Ghost继续问：“你说‘曾经是’。那他什么时候不再是Keegan的教官了?”

Y/N：“我以前好像听Keegan说过，好像是我爹退伍那时候。”

Ghost：“哦。”

Y/N：“Lt，你在想什么?”

Ghost：“我只是在想，等战争结束了，我就可以退伍了。”

“Lt，没想到你人还怪好的，respect。”Y/N说这话时，并没有多想。她这时候管不了别的，她觉得眼睛不舒服，她得揉揉。

Ghost又看了Y/N一眼。这一次，他控制了动作幅度，保证Y/N注意不到他的动作。

Y /N看不到，但今夜仙女座方向划过的那颗流星肯定看到了。

第二天，Ghost敲了Y/N房门。Y/N正在收拾行李，IST团队今天返程。没等Y/N打招呼，Ghost就甩给她一句话：

“预备役少尉Y/N，我决定教你一些其他的基本战斗技能。别误会，我还是坚持认为你学这些东西一点都没用，因为你又不用当特种兵。不过，用不用是你的事，教不教是我的事。我问心无愧。周中不要打扰我，每周日找我报道。现在，你可以滚蛋了，再见。”

说完，他没让Y/N再说一句话就走了。

Y / N 笑了。哦，我傲娇的教官。

然后，IST的人乘坐大巴离开。

在大巴车上，Y/N高兴地找到了哈伯博士，并向他道谢：“谢谢你，老板。你还记得我在141特遣部队的教官吗？我昨晚和他谈过了。他认可我了，决定继续教我。谢谢老板之前的建议和支持，我得请您喝一个月的咖啡！“

哈伯露出微笑，他回答：“干得好，年轻人！继续保持你的激情。谢谢你的好意。但是我的医生说我不应该再喝咖啡了，你知道的，人老了，总有些心脏病的。没关系，我们可以下馆子吃顿好的。”

作者主要阵地在小。红。书。因为剧情需要，以后会配图，xhs更新会比晋江快一个章节。感谢所有读者，谢谢老师们指导！——于斯