失眠症 第10章 末日降临

专业道具在手，窃听就是小菜一碟了。

我用戴着手套的手拧了拧门把——果然是关得好好的，一点机会都不给。

恐怕得用万能房卡才能打开。我猜一楼前台那里说不定会有，但显然，我不可能现在就下去找。

没关系，既然我进不去，那就让沃克自己把窃听器带进去。

我取出一颗尺寸最小的窃听器（它几乎只有黄豆大小），将它底朝上摆放，浅浅埋进405房门前地毯的绒毛里。

地毯上有两处颜色稍重些，这说明通常沃克开门时，基本上都习惯站在这里。

我观察过他穿的皮鞋，鞋跟与前脚掌之间有一处凹陷，我需要确保窃听器一定会嵌在那儿。给沃克带来的异物感越轻，窃听器被发现的风险也越小。

由于405位于走廊尽头，与餐厅遥遥相望，所以，除非有人在沃克回来之前，心血来潮要从这条路去洗衣房，把沾上酱汁的衣服丢进洗衣机，否则除了沃克，没人会途径405门口，也就无需担心窃听器会跑到别人的鞋底去。

OK搞定，接下来轮到莱特了。

我吃力地推着刚才从洗衣房顺来的小道具，借道莫莉的406，径直朝401而去。

这玩意儿在地毯上其实并不难拖动，但它的重量可不容小觑呢。

亲临其境，我愈发坚信莫莉所言非虚。

昨晚她听到的吵架声，很有可能就是沃克和莱特两人中的一个，也即我要监视的目标，和他的情人发生了争执。

看过八点档肥皂剧没？

“为所有爱执着的痛，为所有恨执着的伤，我已分不清爱与恨，是否就这样……”

虽然我不怎么看电视剧，但我记忆力很好。

像这类“你必须在我们之中做出选择”的话术，不就是小三逼着出轨人渣，在自己和原配之间做出选择嘛！

否则我还真想不出来，什么人必须得在苹果和香蕉之间做出选择——苹果脆，香蕉糯，喜欢就两个都吃嘛。

只有人类才会在荷尔蒙和性冲动的驱使下，产生一桩又一桩剪不断理还乱的情感纠葛。

至于第一句话，指的应该是原配有个强有力的倚仗，或是别的什么非常紧迫的理由，使得小三产生了危机感，迫不及待要上位——

等等。

我忽然福至心灵。

如果……我是说，如果。

如果情况是这样的话，似乎一切都能说得通了——

目标和他的情人，很可能已经知道原配请了私家侦探来调查他们。小三生怕被抓到把柄，对自己造成影响，所以急着让目标，哦不，人渣，做出抉择，赶紧扶持自己上位。

我们中国有一部家喻户晓的经典，叫《论语》，里面有句至理名言：“名不正则言不顺，言不顺则事不利。”

你看历史上有哪一场不义战争最后是有好下场的？那些想叛乱的头头都会先给自己编个合理借口，比如什么“勤王”啦，什么“清君侧”啦，一是避免引起上头怀疑，二是为了服众。

总之，有了正当由头才敢出兵。

情场如战场，放在眼下也同样适用。

小三有了名分，要对原配下手那还不容易？想想真是恶心得要命，我都替W感到委屈。

看不出来，这小三的职业还挺体面的呢，至少本人非常看重自己的社会名声。

让我想想……工程师、造型师、会计师、大学教授（虽然我知道基本没可能是伊丽莎白，但总不能厚此薄彼嘛，万一对方是个极其擅长伪装的人呢？）和学生。

虽然职业不分贵贱，但这些无疑都是大众的成见中比较“高大上”的职业嘛。

就是私家侦探反而好像不那么受欢迎……

囧，排来排去，结果把自己排出去了。

真尴尬，哈哈。

不过没关系，真正的盲点还在后面。

我留意到，莫莉在转述这句话时，用的是“HE”——

其实为了方便沟通，每个人说的基本上都是英文（不过偶尔也会有飙家乡话的情况），但喉舌产生的空气波动在接触到我耳膜的一瞬间，会被自动翻译成中文。

这大概是游戏制作者专门为我打的中文补丁，给我省去了不少反应的时间呢。

但奇怪的是，别人每天跟我说的第一句话，听在我耳朵里还是英文，仿佛中文补丁没睡醒一样。

在一些代词使用规则十分严格的语言文化中，看似混淆之处，往往就是整件事情的关键所在。

例如，在日本的推理文学中，这就是一种常见的设计——「彼たち」用于称呼复数的男性，与之对应的，「彼女たち」则用来称呼复数的女性。

如果一个需要被使用代称的群体中有男有女，就只能用「あの人たち」，意即“那些人”。

这代表着什么？

这代表着两种情况：

一，两人确信原配所雇佣的私家侦探是一名男性，所以毫不犹疑地使用了“HE”来代称；

二，两人尚未知晓私家侦探的真实性别，只是下意识地采用了“HE”作为代称。

我比较倾向于第二种情况。

首先必须明确的一点是，作为侦探本人，我比任何人都清楚自己的性别。

而六个人中只有沃克和莱特是毋庸置疑的男性，因此如果目标及其情人坚信侦探是男性，那对手是谁，不就一目了然了？

然而据我观察，沃克和莱特都没有表现出明显疏远、提防对方的迹象，当然也没有过分亲密，两次在餐厅里的会面皆一切如常。

也即现状和第一种情况是相悖的——如果目标已经知道，除自己以外的另一个男性一定是被派来抓奸的侦探，那肯定唯恐避而不及。

否则被抓到马脚，他可就身败名裂了，什么社会地位和体面的职业，通通都得化为泡影。

所以应该是第二种情况——目标与情人只知自己被盯上，却没有掌握对方的身份信息。

之所以用“HE”来代称，完全是下意识的举动。

啧，这么一想，感觉可真不爽。

凭什么默认侦探就一定是男的？

我出去之后，得给游戏制作者发邮件，这样的文案设计大有问题。

为避免歧视和误解，英语中早就不用“he”或“she”指代性别不明的人了，一般都会选择“it”“they”或“a person”这样的中性代词。

心念电转间，401已到了。

要我说，这W也太大嘴巴了，请个私家侦探怎么闹得人尽皆知的，还想不想我好了……咦？

按照惯例，我手放在门把上一拧——竟然开了。

开了？！

莱特完全没锁门？！

这家伙，心可不是一般的大啊！

我仅仅犹豫了一瞬就径直进去了，熟练得简直就像惯犯（这么说自己似乎不太好，但也许我没失忆时经常干这种事，意外地轻车熟路呢）。

NPC有没有**权我不知道，但为了我能完成游戏任务，小小牺牲一下莱特的**权，应该也无伤大雅吧？

更何况他根本没关门啊，四舍五入那不就是在邀请我进去吗？人家主动邀请，岂有不进之理？

厚重的窗帘拉着，缝隙中漏出几缕惨淡光线。

借着这光，我环顾四周：他的房间格局和我的没什么两样，都是一间起居室连着一间卧室的套房，外加一间浴室。

唯一不同的就是到处乱丢的衣服，沙发、地毯、茶几……甚至电视上都挂了一条轻薄的小布料（My eyes！我在反应过来的一瞬间就马上扭开脸，好让自己看不清那是什么。不过由于我的扫描速度过快，等我意识到那是什么时，已经来不及了，哈哈……），好像一间刚遭遇了洗劫的时装秀化妆间。

大造型师的房间果然别具一格。

思来想去，还是茶几的桌板底下最适合黏窃听器：这里不仅是视角盲区，而且三个空间的动静基本上都能收到。

因为藏在这里不用考虑大小，我还特地挑了性能最好的一枚窃听器。

直起腰，我的目光便顺理成章落到窗帘上。

有件事始终令我很在意，但到刚才为止，它都只是一种捉摸不透的感觉，无论我怎样绞尽脑汁，也捉不出这团毛线的线头，想不通怪异之处在哪儿，如同雾中行车。

直到此时此刻站在这里，才终于明晰。

还记得么？在餐厅里，莱特驳斥莫莉时，说过的那句话——

“要么这是你的幻觉，要么噪音是从街上或楼上下传来的！”

楼上楼下也就罢了，在猜测噪声来源时，他为什么还要特意加上一个“街上”？

要知道，我们住的可是超豪华的酒店，就连普通客房都是一居室的套间。即使天花板雕刻着变化多端的繁复花纹，堪称卫生死角中的死角，清洁人员仍然十分敬业，一丝不苟地全部打扫得干干净净，这恐怕不是随便哪间小旅馆都能提供的服务。

我在床头柜上摆放着的《Anyone酒店指南》里更是读过，无论是温泉、花园和餐厅，还是水疗、泳池和高尔夫球场等设施，这间酒店都样样齐全，堪称奢华无度。

除了电视机需要更换——也许是上一位房客没有使用过电视，所以他们并未及时发现这一点？

我那一侧的房间位置稍微差点就算了，好歹不是直接临街，中间还隔着好几条绿化带，且又在四楼，窗一关，外面就算吵得天翻地覆，轻易也听不见。

总不见得莱特这一侧的房间也靠着主街道吧？

若真是这样，这家酒店哪儿来的大脸自称五星级。

所以……莱特在自己的房间里拉开窗帘向外张望时，到底看见了什么？

我伸出手，抓住窗帘边缘，毫不犹豫地用力一掀。

为小夏的眼睛点蜡[合十][好运莲莲]

歌词来自《回家的诱惑》主题曲《无法原谅》

作者有话说

显示所有文的作话

第10章 末日降临