《1774年,沃伦-黑斯廷斯写给乔治-波格尔的信》
【你到他(注:六世□□)的驻地拉萨去,把我已经交给你的信和礼物交给他。
你此次出使的目的,是在西藏百姓与英属印度居民之间开后相互平等的贸易交流。你将要依靠你自己的判断力,来采用最可能实施这一目的的谈判手段。
根据商品附单,你必须随身带着一些货物样品到西藏,了我们可以提供什么商品,并尽可能准确地记明运输这些货物的用。
你必须调查清梦除了附单上的商品外,还有哪此货物你必须千方百计差清楚,通过与其他国家的交易而引人的造品农产品和货物中哪些可以从西藏采购到尤其是那此值大易运输的商品,比如金、银、宝石、麝香、大黄、洋西等。
你还必须调查清梦以下事项:英属印度边境与拉萨之间的路情况,其间沿途氏族的情况,拉萨与相邻地区间的交往以及他们的政府,税收和习俗情况。
对于上述问题或其他问题,不论你得出什么样的调查结果,也不管是有用的知识还是奇闻趣事,我都要求你经常写信告我,并报告你的谈判进展。
在西藏停留多长时间必须由你自己决定,但是为了完成任务、并获得关于西藏完满的资料,弄清你必须要弄清的各种间题,我认为你应该停留足够长的时间,如果你认为未给东印度公司增加什么负担,就可以在拉萨建立一个有用的机构,而因建立该机构而产生的好处得到回报,你应尽告诉我。
如果你在接到我要你回来的命合前觉得有必要回来的话,你可留下你为适合的人做你的代理人,直到可以任命一名适当的代表,你必须征求□□的同意(注:黑斯廷斯已经注意到两大宗教喇嘛的重要地位,),并要求他为以后可能派专的人提供必要的通行证。
你最诚挚的朋友 沃伦-黑斯廷斯
又及:我已委派助理外科医生亚历山大-汉密尔顿先生,与约翰-史密斯先生与你同行。】
(注释1:此时西藏的□□和□□喇嘛的年龄大约差一代人,相当于两人错开壮年时期担任西藏最高领袖,而比如下一任□□的转世灵童则由任□□喇嘛教养长大,通过这种方式调节最高宗教领袖的任期。在1750年西藏珠尔墨特叛乱中,也就是福康安的伯父傅清战死的战役中,向清政府通风报信并且在诛杀珠尔墨特后最终收束兵力、平息叛乱的就是七世□□格桑嘉措,于1757年圆寂。此时□□是六世□□罗桑华丹益希。
注释2:沃伦-黑斯廷斯是一位极有天赋的政治家,务实、励精图治并且有远见,能够关注殖民地文化习俗,建立有效的行政系统。
沃伦-黑斯廷斯是第一个发现印度人民中印度教徒遵循独立的宗教法系,以婆罗门教法为基础的印度法系,经典代表作《摩奴法论》。黑斯廷斯进行了梵语-英语的翻译工作,并且因地制宜,按照印度当地文化统治印度。
但是这样一个励精图治的政治家作为殖民者出现,对于沦为殖民地及未来的被殖民目标的亚洲国家可不是好事。沃伦-黑斯廷斯从1774年就已经有意识地在通过‘自由贸易’“派遣使者”“建立外交友谊”“国际关系”等手段,试图将西藏地区从清政府手里分裂出去。
英国人把一个政治文化大国分成不同的派别或种族,先帮助A打B,帮A打C,再帮助B打A,建立自己的殖民地后,彻底分裂和征服殖民地,是拿手好戏。在印度,100年内东印度公司就实现了一条小破船吞并一块次大陆目的。
而黑斯廷斯这个布局,甚至考虑到了利用东印度公司调解不丹锡金尼泊尔公国与西藏的局部摩擦,去和西藏上层阶级产生交流;在大国关系上,考虑到了英国东印度公司-沙俄圣彼得堡与清皇帝乾隆的边境摩擦。
他们这个是有计划的,甚至寄希望于乾隆和叶二因为北方边境移民与边境线问题闹掰了,叶二能够暴打乾隆,然后趁虚而入,题外话,叶二死的这年弘历也退位去做太上皇了,有趣的巧合。这个计划在1840年以后清政府处于最薄弱的时候,曾经被英国人再次提起,英国通过孟加拉进军西藏。
不过历史的吊诡之处在于,黑斯廷斯被英国自己的政敌背刺了,很快就陷入了旷日持久的官司里,甚至贡献出了足以彪炳史册的庭审现场,没有精力实施这个计划;福康安吊打廓尔喀之后,清廷与西藏的政治合作反而加强了,且严防英国人。下次英国势力再次进入西藏,就是等到清朝自己都被英国打破了门的衰微之际了。)
******
约翰-史密斯:
在1774年5月的最后一天,我们到达了孟加拉边境的巴哈尔。很多河流从群山中流出,我们乘坐由柳桉树捆扎的筏子,渡过把巴哈尔与德布王公的领地分开的一条河。我们站在了将孟加拉与西藏分开的那些群山的山脚下。