流年欲壑难填 第5章 我能洗澡吗？

这是间独立的小平房，外屋是厨房灶台烧火与里屋的炕相连，屋子不大，沧逸景脱鞋上炕从半柜里找被褥。

钟睿之四处打量，一张桌子，一个木质衣柜，挺大的漆面很新，一个木质带门的书架，书架是常见的东西，浩劫刚开始时烧了不少所谓‘**’，‘臭老九’们家里的书架自然就空了，空了丢了，木头还是好的，被人捡回去或烧火或放些杂物，钟睿之并不觉得里头会摆些什么好书，按沧逸景这个年纪看，藏些淫/书用于排解倒是可能。

书桌上有笔筒，插着几支笔，也放了几本书。

这屋子很干净，地上都没什么灰，炕沿是新木头，炕上还有少见的光洁贴面。

沧逸景在找褥子，钟睿之走到了桌前去翻他的书。

老生常谈大家都得看的《钢铁是怎样炼成的》、《雷锋日记》还有每家都有的《伟人语录》。

里头居然夹了一本《牛虻》，还是全英版的。

“这书哪来的？”

沧逸景关上柜子开始铺褥子：“县城里的旧书摊，没人看得懂，两分买的。”

钟睿之翻开，里头夹着做中文字译的小纸条，每章都有。

钟睿之问：“买来就有这些？”

“做梦呢。”沧逸景铺完褥子，下炕站来钟睿之身边：“这都是我自己查字典，翻书找词，逐句写的。”

钟睿之笑了，他的字很清俊，不大不小，一个个刚劲有力：“这句翻的挺像样的，我必须走我的路，找我的光明。”

沧逸景问：“你懂英文？”

“我妈和外婆都是干翻译的。”钟睿之道：“从小耳濡目染学了些。”

他说外婆，是南方姥姥的称谓，按理说北京人不叫外婆。

干翻译的，简单四字背后，是少有的同声传译，精通四国语言，优秀的翻译家、外交官。

找书学词自己揣测句子的意思，写下译词，是沧逸景花时间就能做到的，可他不会读。乡下没有语言环境，那些插队的知青也没有会英文的，没想到这小少爷会。

“真的假的？”沧逸景来了兴致：“你可别叽里咕噜的乱读骗我啊。”

钟睿之也不服气，挑了一段就开始朗读。

他十岁前还跟随着母亲去过国外一段时间，母亲的口语流利，腔调优雅，自然把他也教的很好。

沧逸景看着那两瓣粉红的嘴唇，一张一合间读出的异国语言，拐着弯儿，绕着调儿，低沉细腻的动听。

读完一整段，小表情得意洋洋的等夸。

沧逸景：“我看外国电影儿里，洋人说话奇怪得很。你读的，怎么还…挺好听的？”

俩人年岁走动不大，又都是男孩子，很容易说几句话就称兄道弟亲近起来，尤其是夸奖对钟睿之来说很是受用：“那是，我声音好听。”

“你像个假洋鬼子。”

小少爷又不乐意了：“你会不会说话啊。”

钟睿之翻看那书，有的长句子译的乱七八糟，却还能结合上下文猜出文段的意思，给他逗乐了。

沧逸景看他笑，知道他在笑自己：“怎么，能翻成这样已经很不错了。”

“是啊，你花了不少时间吧。”

“嗨，”沧逸景不以为意：“下工之后也没事儿，打发时间。再说了，有的词儿反复出现，就不用找字典了。”

“你的字典也是买的旧书？”

沧逸景点头：“七八年前吧，这些书拿去烧火都嫌薄，说是旧书摊，其实是破烂儿摊。”说着他扛出了一本《英汉大词典》，“用这个，一个个字儿对着找的。”

钟睿之问：“你喜欢看小说？”

沧逸景羞于承认：“都说了打发时间。”

钟睿之：“我还以为你喜欢呢，还想着教你英文。”

“教我！”沧逸景一秒立正，他拉住小少爷的手臂：“就算你交的伙食费了。”

“那我以后添卤子还要钱吗？”

“逗你的，还能真收你钱啊。”说着他打开书柜，翻出七八本全英文的书。

每一本都精心做了字译。

当晚的沧逸景觉得懂英文，读英文很好听的小少爷，是老天爷送他的礼物。

两人对着《牛虻》聊了半天，钟睿之指了几处字译不恰当的地方，并绞尽脑汁动用了他不是很丰富的中文词库，给安上了优雅的词句。沧逸景听着，更高看了小少爷些。

被他捧着夸，钟睿之的小尾巴都要翘上天了，如果不是脚还在疼，人特累，他还能继续和沧逸景聊下去。

亮晶晶的眼睛透露出我累了的眼神，突兀的问了句：“这是你的房间？”

沧逸景点头。

两人说了这么会儿话，钟睿之也不再拘谨：“你一人一间？”即使是在北京城里，一家四五口睡一个炕的都不少。

钟睿之猜想这间屋子肯定是黄秀娟准备着给他娶媳妇用的，所以和主屋单独隔开，有独立的厨房。

沧逸景没听懂言外之意，只单纯的介绍：“嗯，主屋两间屋子，一间是我爷的，一间我妈带着若玫睡。右边那间是我小叔的。”

“小叔？你爸呢？”

沧逸景道：“五年前出海被浪卷走了。”

气氛一下子冷了下来。

广阳镇不临海，靠山吃山，种地是主业，但秦皇岛临海的地区渔业是重要产业。国营渔场需要水手，大多数青壮年劳动力在农闲时，或捕捞季都会去沿海的公社，跟船捕鱼拿补贴。

钟睿之：“对不起啊。”

沧逸景：“没事儿。”

或许是想为自己的唐突道歉，钟睿之主动说了家里的事：“刚刚庄晓燕问我家里的事，我撒谎了。我爸去新疆劳改了。”

他这种成分不仅是在城里，就连下乡的知青里也是不受待见的。

说完钟睿之笑了笑，似乎很平淡，毕竟他这几年都浸染在这样的环境里：“你…会看不起我吗？”

沧逸景都没思考就立即摇了头。

钟睿之道：“我总觉得这些都是暂时的，甚至一切都是暂时的，没有什么永恒不变，快乐的事也是，悲伤的事也是。我爸不会一直在新疆。”他翻开那本书，“你这句话也译得很好，「遇到困难不要怕，一切都会过去的。」”

他们两人并肩坐着，看着同一本书，思维却是相反。

钟睿之想着变，想着扛，想着这一切的困难都是短暂的，他总能回北京。

沧逸景不懂，他欣喜着波澜不惊的生活中出现了钟睿之这样的小小变数，他会英语，他漂亮光鲜。且沧逸景知道，死亡并非暂时而是永恒，钟睿之的父亲或许能回到他身边，可自己的父亲，已经死去了。

他听小少爷叹气：“唉，但我现在困难挺多的。”钟睿之看向他：“我的脚很疼。”

他曲起腿，将脚放在对侧膝上，脱下了那双沾着泥污的运动鞋，深色的袜子黏在皮肉上，连脱下都很疼。

钟睿之皱皱鼻子，尴尬的说：“有味道吗？”

“没…没有。”

即使走了那么远的路，闷了将近一天一夜，他的双足并没有难闻的气味。

褪去鞋袜后，那双足袒露着，晒不到太阳的脚，颜色甚至比手还白，小指无名指，和脚掌侧面都磨得泛红，有大小连串的水泡。

钟睿之对此束手无策：“怎么办啊？我想…洗脚。”

“有水泡破了。”

钟睿之点头：“破了的地方特别疼。”

沧逸景站起身，将钟睿之横抱起放在了炕沿上：“我去给你烧点水，你等着。”

“你要烧水？”钟睿之问：“那我能洗澡吗？”他说出口觉得自己要求太多，“要不，擦擦也行。”

沧逸景站着似乎是在思考，钟睿之继续解释着：“我坐火车，又走了那么远的路，出了一身的汗，就这么睡会弄脏你的被褥。”

若是其他什么人，沧逸景才懒得理，可小少爷会读英语，那洋文儿从他嘴里读出来，比唱歌都好听。

“行吧，你等着，我去给你烧水。”

沧逸景去院子里打水时，黄秀娟正带着若玫在水井边洗黄豆。他回头看拎着木桶的儿子：“咋了？”

“我要洗澡。”

这个季节他下地回来，水井里打桶水，冲个两遍就算洗澡了，从来没说过冷：“你洗热水？”

“柴是我砍的。”

“妈跟你计较那点儿柴？”她收起洗好的黄豆。

沧逸景知道她这是要做豆腐：“放那我来磨吧。”没有牲口使力气，拉磨不是件轻松的事。

“你不是要洗澡吗，洗干净了来拉磨，又得出一身汗。”黄秀娟心疼儿子：“豆子也不是很多，有若玫帮我呢。”

“哪有让你们两个女人出气力的，若玫那么小，只会玩。”沧逸景有北方农村男人的彪悍和大男子主义。他本能的护短，觉得男人就该保护女人，就该干所有出力气的活。

小若玫抗议：“我能干活的，不是只知道玩。”

沧逸景根本不理她：“我把水烧上，就来拉磨，磨好了水也烧好了，我再去洗澡。”

黄秀娟点头笑：“行，等你来。”

钟睿之见他挑了水进屋，利索的点火烧水，又马不停蹄的要往屋外赶。沧逸景见小少爷伸长了脖子瞧他，那脖颈延伸的曲线柔和平滑，怎么能长得这么好。

沧逸景搓了搓自己的脖子，懊恼着怎么能比那小细脖颈粗那么多，有些嫉妒，可这真是嫉妒吗？

钟睿之问：“你去哪儿？”

“院儿里，磨豆子。”

钟睿之问：“等水开了，我用什么洗？”

沧逸景：“有个大盆儿，在柴房我去搬来。”

感谢观阅

作者有话说

显示所有文的作话

第5章 我能洗澡吗？