京洲与我 第5章 孙子兵法

岑桉抬起眼，平静地迎上对方审视的目光，语气不卑不亢：“超常发挥，志不在此。”

那年江苏省的理科卷子难度较高，不少尖子生估分比平常低了四五十分。

她算是例外，估的比较保守，第一志愿便填了首都医科大学。没想到超常发挥，这个成绩按理来说，上清北是稳妥的。

“这里个个都是名校毕业，你能进来，算你运气好。”

说着，林秘书将厚厚一叠文件潦草地推过去：“喏，这是今天要处理的。项目组的组长对翻译要求极高，最讨厌专业术语出错。”

她带着点等着看笑话的意味，“他脾气可暴躁了，小姑娘抗压能力行不行？别没干满一天就走了。”

医学类的专有名词很多，又错综复杂。不比寻常翻译文件，很容易出现翻译错误。

这点岑桉当然知道。

只是林秘书轻蔑的态度，让她很不舒服。

她面上波澜不惊，朝她莞尔一笑：“谢谢林秘书提醒，我会仔细核对。”

她抱着那摞沉甸甸的文件走向工位，心里那股不服输的劲儿被彻底激发了出来。

瞧不起谁呢？

等着看吧！

岑桉埋首在资料里，心无旁骛。双手在键盘上快速敲击，发出清脆的嗒嗒声。偶尔看到冗长的生僻复合词，她会停顿下来，随手在旁边的记事本上写下这个词的几个可能译法，反复比对，再查阅专业词典确认，防止出现问题。

翻译文件很多，看上去是堆积很久了。

她赶在下班前将所有文件整理、翻译、校对完毕，却在最后一步停住了。

打印机突然“咯噔”一声，停了。

不会坏了吧？

岑桉急得额角冒了汗，蹲下来按了好几次取消键，机器要么没反应，要么发出刺耳的嗡鸣。

研究了好一会，也没修理好。

“需要帮忙吗？”

她闻声回头，看见个穿浅蓝色衬衫的男生站在那儿，手里还拿着个空咖啡杯。

岑桉有些窘迫：“你会吗？它……好像坏了。”

男生温和的笑了笑，走过来，先关掉打印机电源，轻轻掀开机器面板，没捣鼓两下，一张皱巴巴的纸就被他抽了出来。

原来是卡纸了。

他再按电源键时，机器“咔嗒”一声，又开始正常吐纸。

“哇。”岑桉眼睛一亮，心里的慌劲儿总算散了，连忙道谢：“真厉害。谢谢你。”

“不客气，”男生笑着问，“你是哪个部门的，怎么之前没见过你？”

“我是新来的兼职翻译。”岑桉说。

“哦~”男生眼睛亮了亮，朝她伸手，“我叫方亦安，技术部的，认识一下？”

岑桉礼貌的回握，指尖碰了下他温热的掌心：“我叫岑桉，很高兴认识你。”

“岑桉？”方亦安愣了下，随即笑出声，“真有缘，咱两名字里都有个‘安’字。”

“是挺有缘的。”

说话间，打印机吐出最后一页纸，岑桉将文件装订好，和方亦安告别，将文件交给了林秘书。

林秘书一脸错愕：“你…都翻译完了？”

岑桉点头：“您可以检查一下。除了我标记出来的两个词有些生僻，我用字典查了一下，不太确定该翻译成哪一种意思，需要和项目方确认一下。”

林秘书似有些不相信，翻开看了看，还真是满满当当。这其实是好几天的工作量，这姑娘一天就做完了，还真是……迅速。

可职业素养还是让她提出了质疑：“快是好事，你能保证准确率吗？”

“我能。”

很狂妄自信。

这来源于她扎实的功底。

要问岑桉最拿得出手的技能是什么，那她绝对会一脸自信的回答：学习。

她从小学习能力特别强，加上性格有些犟。只要是她感兴趣的，没有学会，善不罢休。

包括学医这条路，如果她不说，外人不会知道，她是在高考前一个月决定的学医。在此之前，她的梦想，一直是成为一名优秀的舞蹈家。

见她这么笃定，林秘书没再说什么，抱着文件去交差。

岑桉去茶水间倒了杯水，活动了一下手指筋骨，敲了一天键盘，手酸的不行。

她端着杯子回工位时，微微偏头，余光瞥见了不远处一间会议室，里面黑压压一片坐满了人。

陆淮洲坐在主位上，高挺的鼻梁上戴着一副金丝框眼镜。就连上班他都依旧是那副“不正经”的模样，白色衬衫扣子依旧没扣全。

岑桉脑子里突然蹦出一个词——

斯文败类。

-

翻译文件交上去后，林秘书虽没说什么，但再交代工作时，语气里多了份公事公办的简洁：“这份项目书，医学术语很刁钻，你仔细点。”

“好的，谢谢林姐。”岑桉接过文件，心里那点芥蒂，随着能力的被认可，也慢慢消散了。

她后来去查了公司的入职背景，这里的确是精英云集，都是名校海归。她能进来，多少沾了梁导师和运气的光。但现在，她也用实力为自己正名。

岑桉像是提前步入了职场一般，开启了两点一线，朝九晚五的生活。

她在公司交到的第一个朋友就是方亦安，很巧，两人都是南京人。

午休的时候，岑桉随口说了一句，周末太空闲了，想再找份兼职。

方亦安立马给她推荐了份工作，给一个初二的小男孩补习英语。

起初，岑桉有些犹豫：“可我只有周末有时间，能行吗？”

“能。”方亦安说：“你看着安排，我都和那边沟通好了。”

岑桉有些感动：“那谢谢你了。”

“都是老乡，甭客气。”

周末，岑桉踏进小男孩家，这才从对方母亲口中得知，她原来是方亦安的表姐。

小男孩名叫李沐言，眉眼间带着几分少年人特有的桀骜。

岑桉直觉，这小子正处叛逆期呢。

果不其然，接过成绩单，她一眼就看出了问题：理科科目几乎全是高分，文科却明显拖了后腿，尤其是英语，不仅没及格，期末更是考了个刺眼的大零蛋。

随便蒙几个选择题，也不至于得零分吧？

岑桉温声询问：“沐言，你是不喜欢英语这门功课吗？”

“我讨厌英语老师。”李沐言头也不抬，声音里满是叛逆期的执拗，仿佛多说一个字都嫌烦。

岑桉心下了然，刚想开口，就被少年不耐烦地打断：“你别跟我讲大道理，我知道学习是我自己的事，可我就是讨厌他，不想学英语，谁劝都没用。”

还是个犟种？

看来温声细语的开导是没用了。

岑桉目光扫了眼他书桌上的书，挑了挑眉，双手环胸往后退了半步，嘴角勾起一抹笑：“你错了，我压根没打算跟你说大道理。”

李沐言终于抬眼，眼神里带着几分疑惑，又掺着点防备。

“你妈妈只付了我教英语的钱，没付‘劝你学英语’的钱，”岑桉耸了耸肩，低头漫不经心地把玩指甲，话说的直白，“我拿钱办事，你听不听、学不学，跟我没多大关系。你要是不爱听，我还省得费口舌。”

话落，她抬眸看向李沐言，目光清亮：“看过《孙子兵法》吗？”

“看过又怎样？跟我学英语有什么关系？”李沐言皱着眉，语气里带着不屑。

“当然有关系。《孙子兵法》里说‘上兵伐谋’，最厉害的招数不是硬拼，是用计谋让对手服软。你现在跟英语、跟英语老师对着干，上课不听、考试交白卷，看着是‘赢’了一口气，其实呢？”

她顿了顿，看着李沐言微变的神色，继续说：“你英语成绩一塌糊涂，最后影响的是自己的排名、自己的升学。这是《孙子兵法》里说的‘将不胜其忿而蚁附之，杀士卒三分之一，而城不拔者，此攻之灾也’，你觉得，真正的赢家会做这种伤敌一千，自损八百亏本的买卖吗？”

李沐言被说的脸有点红，却还是嘴硬：“那我能怎么办？我就是不想让他顺心。”

“要是我，就换个法子。”岑桉笑了笑，语气里带着点引导：“《孙子兵法》有句话，叫‘致人而不致于人’，知道这句话是什么意思吗？”

他认真思索了一会，回答：“要掌握主动权？”

“聪明。”岑桉打了个响指，往前走了一步：“你不如把‘讨厌’变成动力，拼命学英语，下次考试考到班级前几，让他上课想挑你毛病都挑不出来。”

她认真的和他举例：“你想想，他明明不喜欢你，却不得不承认你英语学得好，甚至还得在班里夸你，这时候是谁赢了？”

李沐言眨了眨眼，眼神里的执拗渐渐淡了，多了点若有所思。

许是那点自尊心作祟，让他一直不主动开口说话。

但岑桉意识到了他认可了她的说法，主动递上台阶：“那我们开始补习吧？”

这第一堂课上的还算顺利。