翻译机 第8章 守夜

李敏看着突然熄灭的大灯，又看了看四周昏暗的应急灯光，赶紧拿起手腕上的翻译器凑到嘴边，小声问道：“是不是停电了？”

翻译器很快传出一句标准的韩语。

金正南低头看了他一眼，声音透过翻译器传回来：“不是停电，是避难所统一关闭主电源，避免灯光吸引外面的感染者。”

江宇缩了缩脖子，小声用中文嘀咕：“关了灯岂不是更吓人……”

李敏没理他，继续对着翻译器问：“那我们一整晚都要这么黑着吗？”

“是的。”金正南的声音很稳，“而且从现在开始尽量小声说话，声音太大，也可能把感染者引过来。”

两人立刻乖乖闭上嘴，点了点头。

黑暗里，人群的骚动慢慢平息下来，只剩下细碎的呼吸声和偶尔压抑的咳嗽声。

金正南靠在墙壁上，闭目养神，却始终保持着随时能起身的姿态。

李敏悄悄侧头看他，心里莫名觉得踏实。

有这个人在，好像再黑的夜，也没那么可怕了。

应急灯的昏黄光线在地面投下斑驳晃动的影子，体育馆内只剩下此起彼伏的呼吸声，远处偶尔传来几声感染者模糊而嘶哑的低吼，隔着厚重的墙壁隐隐传进来，让人心里发紧。

李敏打了个小小的哈欠，倦意一点点漫上来，却依旧没有彻底放松。他侧头看向身旁的金正南，对方从入夜到现在始终保持着警觉的姿态，脊背挺直，目光沉稳地落在场馆入口的方向，仿佛任何一点风吹草动都逃不过他的眼睛。

犹豫了一瞬，李敏拿起手腕上的翻译器，声音轻缓又自然，没有过分嬉闹，也没有显得生疏拘谨：“有你在，好像确实没那么可怕了。”

翻译器将这句话转换成流畅的韩语，在安静的空间里显得格外清晰。

金正南微微侧过头，看了他一眼，眼底没有多余的情绪，只是轻轻“嗯”了一声，算是回应，随即又转回视线，继续警惕地观察着四周。

一旁的江宇早就睡得昏天黑地，脑袋歪靠在李敏肩上，呼吸均匀绵长，完全没了白天的慌张。经历了一整天的惊吓与奔波，他早已耗尽了所有力气，此刻能有片刻安稳，便顾不得身处怎样危险的环境。

李敏轻轻调整了一下姿势，让江宇靠得更舒服一些，自己则抱着膝盖，安静地坐在原地。他没有再多说什么，只是偶尔抬眼看看黑暗中隐约的人影，再看看身边始终沉稳可靠的金正南，心里那份悬着的不安，渐渐沉淀了下去。

末世突如其来，前一刻还在热闹的校园里嬉笑打闹，下一刻便被血腥与恐慌吞噬。若不是半路遇见金正南，他和江宇恐怕根本撑不到走进避难所。一想到那些面目狰狞、疯狂扑来的感染者，李敏还是会忍不住心头发紧，可只要身边有这个人在，他就莫名觉得，一切好像都还撑得下去。

黑暗中，时间过得格外缓慢。

不知过了多久，场馆入口处传来一阵轻微的脚步声，几名巡逻的士兵手持武器，缓步走过，检查着四周的情况。金正南的身体瞬间微微绷紧，手不自觉地靠近腰间，直到看清是自己人，才缓缓放松下来。

这一系列细微的动作，被李敏看在眼里。

他忽然意识到，眼前这个看起来冷静强大的人，其实也始终处在高度紧张之中，只是习惯了将所有情绪隐藏起来，用沉默的姿态，撑起一份让人安心的力量。

李敏的眼皮渐渐变沉，睡了过去

又过了一阵，天边渐渐泛起一丝微弱的鱼肚白，透过体育馆高处的窗户透进来，给昏暗的空间带来了一点点光亮。夜晚最危险的时段，总算熬了过去。

他最后看了一眼身旁依旧坚守的金正南，心里轻轻松了口气。

有他在，这难熬的黑夜，终究是平安度过了。

李敏拉着金正南，对着翻译机说：“大哥，实在不行你先睡会吧，我守着”

他说着，还抬了抬下巴，示意自己精神还不错，眼底满是坚定，没有半点逞强的慌乱。虽说他没有金正南那样的身手，可至少能帮忙留意周围的动静，一旦有异常，也能及时叫醒对方。

金正南垂眸看了眼被他拉住的衣袖，视线缓缓上移，落在李敏脸上。

额前浅棕色的碎发软软垂着，遮住一点眉骨，衬得那张脸干净又清俊，明明带着几分未脱的少年气，眼神却格外认真，透着一股不肯含糊的执拗。

沉默了几秒，他本想摇头拒绝，可对上这样真诚又坚持的目光，再加上整夜的戒备，身体的疲惫确实早已累积，太阳穴隐隐发胀，连视线都有些许滞涩。最终还是缓缓点了点头，没有过多推辞。

他只是往旁边挪了挪，找了个背靠墙壁的位置，即便闭目休息，也依旧将身体朝向场馆入口的方向，双手随意搭在膝头，指尖微微弯曲，保持着随时能起身反击的姿态，半点没有放下心底的戒备。只是长久紧绷的肩线，终于稍稍放松了些许，眼睫轻垂，遮住了眼底的红血丝。

金正南靠在墙上闭目浅眠，平日里凌厉紧绷的轮廓稍稍柔和下来。

长睫低垂，在眼下投出一层淡影，鼻梁挺直利落，下颌线干净分明。即便在睡梦中，眉头仍微蹙着，周身依旧透着沉稳紧绷的气场，安静下来的模样，竟格外惹眼。

见他终于肯歇息，李敏悄悄松了口气，立刻坐直了身体，不敢有半分懈怠。他学着金正南先前的模样，腰背挺直，目光紧紧锁定着场馆各处昏暗的角落，还有那道紧闭的大门，耳朵也竖得笔直，仔细捕捉着周围每一丝细微的声响。

身边是金正南平稳又浅淡的呼吸声，身旁江宇睡得毫无知觉，偶尔发出细碎的梦呓，远处偶尔传来几声感染者沉闷的嘶吼，还有巡逻士兵沉稳的脚步声，在空旷的体育馆里轻轻回荡。

李敏起初还有些紧张，手心微微攥出薄汗，生怕自己疏忽了动静，可一想到身边熟睡的人，又强行压下心底的慌乱，一遍遍提醒自己要稳住。他不敢乱动，甚至不敢大口呼吸，只是安安静静地坐着，眼神专注地扫视着四周，哪怕有路人轻轻挪动脚步，都会让他瞬间提起心神，确认无碍后才缓缓放下心。

夜色一点点褪去，天边渐渐泛起微光，透过高处的玻璃窗，洒进一缕缕淡白的光亮，驱散了场馆里大半的黑暗。应急灯的光线渐渐变得微弱，周围沉睡的人也陆续有了苏醒的动静，细碎的翻身声、低声的交谈声慢慢多了起来。

李敏揉了揉发酸的眼睛，依旧没有放松警惕，直到看着换岗的士兵再次走过，确认四周一切安稳，才轻轻转头，看向身边的金正南。

少年眼底带着一丝疲惫，却依旧弯了弯嘴角，心里悄悄松了一大口气。

这一夜，他总算守住了。