翻译机 第19章 他生气了？

夹缝里的空气几乎凝固，铁锈味混着丧尸腐臭的气息往鼻腔里钻。

金道沅抵着李敏腰腹的手臂收得更紧，几乎要把少年嵌进自己怀里，阴恻恻的笑裹着破罐破摔的疯劲：“开枪？你敢吗？”

翻译机冰冷的机械声砸在死寂里，刺耳又清晰。

金正南的枪口没动，指节却因用力泛出青白，指腹扣在扳机上，指背青筋绷得凸起。他垂眸扫过金道沅攥着李敏的手，眉峰狠狠一蹙，下颌线瞬间冷硬如铁——那只手的指节都快嵌进李敏的皮肉里了。

“我没耐心数第二遍。”

翻译机的声音同步传出，金正南的声音压得极低，带着淬冰的怒意，每一个字都像砸在铁皮上的冰碴。

金道沅偏头，侧脸贴着冰凉的枪口，眼底的偏执浓得快要溢出来，嘴角却勾着嘲讽的弧度：“我求求你了快点开枪。”

翻译机精准转述，像往火上浇了一勺油。

这句话彻底点燃了金正南的火气。

他握着枪的手猛地发力，枪口狠狠顶了下金道沅的太阳穴，同时另一只攥着铁棍的手松开，抬脚，带着破竹的力道，狠狠踹向金道沅护着李敏的腰侧！

“嘭！”

沉闷的撞击声在狭窄的夹缝里炸开，震得铁皮都嗡嗡发颤。

金道沅闷哼一声，整个人被踹得往旁边踉跄了半步，箍着李敏的力道终究松了一瞬。就是这一瞬，李敏猛地挣开束缚，踉跄着往后退了两步，后背狠狠撞在锈铁皮上，疼得倒抽冷气，却顾不上揉，视线死死钉在前方。

李敏：“靠靠...痛痛痛...！”

金正南的脸色彻底沉了下来。

那是李敏第一次见他生气——不是平日里那种淡漠疏离的冷，也不是对峙时的杀伐威慑，是真的怒了。

他原本轮廓分明的侧脸绷得更紧，冷白的肌肤上没了半分血色，眉峰拧成一道凌厉的折痕，原本冷硬的薄唇抿成一条几乎看不见的线，唇瓣都因用力抿着泛了青。鼻梁高挺的线条绷得笔直，眼底的淡漠彻底被翻涌的怒意撕碎，只剩淬了冰的狠戾，像藏着一把出鞘的刀，锋刃上的寒意几乎要凝出霜。

周身的气场陡然变得凌厉慑人，连空气都跟着凝滞，方才还能勉强维持的冷静彻底碎了，眼底翻涌的杀伐决断里，多了几分压不住的暴躁，帅气却带着逼人的压迫感，让站在一旁的李敏都下意识屏住了呼吸。

“我说过，动他，越界。”

金正南的声音比刚才更冷，每一个字都裹着怒意，握着铁棍的手重新抬起，铁棍在掌心转了半圈，直指金道沅的胸口，翻译机的机械声同步传出，带着不容置喙的威慑：“再碰他一下，今天这厂房，就是你的埋骨地。”

金道沅还在继续嘲讽着，还想爬起来。

他抬腿又是一记重踹，狠狠砸在金道沅胸口，紧接着挥起铁棍，重重敲在他小臂上，骨节闷响炸开。金道沅惨叫一声，整个人重重砸在冰冷铁皮上，胸口剧痛难忍，手臂酸软得彻底抬不起来，躺在地上抽搐着，浑身发软，连挣扎起身的力气都没有，只能死死瞪着两人，满眼不甘却动弹不得。

金正南垂眸睨着他，薄唇吐出冷冽的韩语，翻译机机械音刺骨：“记住，这栋楼，本就是你的埋骨地，再纠缠，我不介意就地解决你。”

话音落下，他反手攥紧李敏的手腕，转身就往夹缝外走，步伐快且稳，全程没再回头看金道沅一眼。李敏被他牵着，能清晰感受到他掌心的力道，还有周身未散的冷冽怒意，但也格外安心，一路快步穿过昏暗的厂房过道，避开游荡的零散丧尸，直奔和队友约定的汇合点。

不过十分钟，两人就看到了守在楼道口的江宇等人，队友们瞧见李敏安然无恙，全都松了口气，快步迎了上来。

“李敏！你可算回来了，我以为你死了！”江宇上前一步，满脸担忧，看着李敏泛红的手腕，又瞥了眼周身气场冰冷的金正南，瞬间明白刚才定然是遭遇了危险。

李敏：“？你有病吧。”

金正南松开李敏的手腕，脸色依旧淡漠，只是眼底的怒气渐渐平复，对着众人沉声开口，翻译机同步传译：“暂时安全，刚才金道沅被我制服，短时间内追不上来。”

李敏揉了揉手腕，对着队友们轻声道：“我没事，多亏了金正南哥哥。”

金正南：？？？

刚刚好像什么没发生一样，李敏心态转的太快了，还开起玩笑。

众人简单休整片刻，才想起方才慌乱逃窜，随身带的水几乎耗尽，这片区废弃厂房附近有一处露天蓄水池，是之前打探好的水源地。金正南当即敲定计划，语气干脆：“我们现在补充物资，先去蓄水池取水，再原路返回之前的安全屋，这里不宜久留。”

没人有异议，眼下水源紧缺，必须尽快补给。

金正南走在队伍最前方，持枪戒备，一行人压低脚步，避开丧尸游荡的路线，快速朝着蓄水池的方向赶去，准备取完水立刻返程，彻底远离这处危险的厂房。

他们贴着厂房阴影快步前行，丧尸嘶哑的嘶吼在空旷厂区里回荡，金正南始终走在队伍最前端，手枪半举，眼神锐利地扫过四周每一处死角，脚步沉稳得让人安心。李敏手腕上的红痕还隐隐作痛，可身边有队友相伴，还有金正南江宇他们，先前被金道沅挟持的恐慌，总算消散了大半。

不过一刻钟，众人便抵达了那处露天蓄水池，水质还算清澈，只是漂浮着少许灰尘，在末世里已是难得的干净水源。江宇和另一名队友立刻拿出空水壶，弯腰快速灌水，动作麻利不敢耽搁，金正南则守在水池边，背对着众人警戒，挺拔的身影像一道坚实的屏障，周身依旧带着未完全褪去的冷硬气场。

朴雅智：“惠娜，有水了太好了，到时候我先给你喝，毕竟最后一口你给我了...”

朴惠娜：温柔笑道：“好。”

李敏站在一旁，下意识看向他的侧脸，阳光落在他冷白的皮肤上，勾勒出凌厉的下颌线，方才生气时紧绷的眉眼稍稍舒缓。

夕阳把废弃厂区的天际线染成暗沉的橘红，零星的丧尸嘶吼被远远抛在身后，金正南带着队伍，拎着装满清水的水壶，终于赶回了——社区服务站，四周设了简单的警戒陷阱，总算能暂且隔绝末世的危险。

一路紧绷的神经终于稍稍放松，队友们累得瘫坐小屋外的空地上，接过灌满的水壶大口喝水，低声聊着刚才厂房里的惊险，语气里满是劫后余生的庆幸。江宇把最后一壶水放好，拍了拍金正南的肩膀，又看了看一旁脸色还有些发白的李敏，他拉上门：“我们去守夜警戒，你们俩刚经历那事，好好歇着，有事喊我们。”

话音落下，几人便识趣地离开，只留下李敏和金正南两人，待在这间单独的西边隔间里。

房间不大，铺着干净的防潮垫，角落里堆着三人人的背包和武器，空气里飘着淡淡的灰尘味，还有一丝金正南身上清冽的、混着淡淡硝烟的气息，莫名让人安心。帐篷外队友的低语渐渐变轻，警戒的脚步声慢慢走远，周遭只剩下风吹过铁皮的轻响，氛围瞬间安静下来，还悄悄漫开一丝不易察觉的暧昧。

李敏坐在防潮垫上，下意识揉了揉依旧有些发麻的手腕，上面被金道沅攥出的红痕还清晰可见，微微泛红的印子在白皙的皮肤上格外刺眼。他刚低下头，指尖还没碰到那处伤痕，身前便落下一片阴影，金正南蹲在了他面前。

李敏抬头，撞进他深邃的眼眸里。

此刻的金正南，早已没了厂房里对峙时的凛冽怒意，也没了赶路取水时的紧绷戒备，周身冷冽的气场尽数收敛，只剩下难得的柔和。他微微垂着眼，长睫在眼睑下投出细碎的阴影，目光落在李敏的手腕上，眉头轻轻蹙起，眼底是毫不掩饰的担忧。

没等李敏开口，金正南便轻轻抬手，小心翼翼地握住了他的手腕。

他的动作很轻，指尖刻意避开了受伤的部位，只轻轻托着他的小臂，掌心的温度温热干燥，透过薄薄的衣袖传过来，烫得李敏手腕微微发颤，心跳也莫名乱了节拍。这是两人第一次如此近距离、毫无防备地触碰，没有危险裹挟，没有外人打扰，只是单纯的在意与关心。

金正南低头，仔细看着他腕间的红痕，指尖轻轻碰了一下，声音低沉温和，没有了平日里的冷硬，腕间的手表翻译机立刻将他的韩语转换成温柔的中文，在安静的房间里缓缓响起：“还疼吗？”

李敏的耳根瞬间泛起一抹淡红，下意识想缩回手，却又舍不得那抹温暖的触感，只能僵硬着不动，小声回应：“不、不疼了，就是有点麻，早就没事了。”

他不敢抬头看金正南的眼睛，只能低着头，视线落在对方握着自己手腕的手上。他的手很漂亮，骨节分明，冷白修长，因为常年握枪和武器，指腹带着薄薄的茧，可触碰自己的时候，却格外轻柔，生怕弄疼他半分。

金正南没松手，依旧轻轻托着他的手腕，沉默片刻，缓缓开口，翻译机的声音依旧温和：“今天，是我没护住你，让你受惊吓了。”

李敏闻言，猛地抬起头，眼里满是错愕：“明明是你救了我，要是没有你，我还被金道沅那傻*困在那里，怎么能说没护住我呢？”

想起之前在铁皮夹缝里，金正南逆光而立，举着枪对准金道沅，满身戾气却满眼护着自己的模样，李敏的心跳就忍不住加快。他从来没见过那样的金正南，平日里的他总是淡漠疏离，话少得可怜，不管遇到什么危险，都一副波澜不惊的样子，可那天，他是真的生气了，眼底的怒意和杀伐，全都是因为自己被欺负。

“我不该让你落单的。”金正南的语气里带着一丝不易察觉的自责，深邃的眼眸紧紧盯着李敏的眼睛，一字一句认真说道，“以后，我不会再让你陷入这种危险里，你拉紧我，我就知道了，我就也拉住你。”

他的眼神太过认真

李敏低头不敢看他了：嗯好...（靠靠靠我不行了兄弟们...）