冬眠一千夜 第1章 懒熊

睡懒觉是世上最好的事。

至于别的……

过去半年，白绒为葡萄酒消费了一万欧元。

她爱吃葡萄，更爱喝葡萄酒，现在，本人已经快变成一颗葡萄了，只要裹上厚厚的毛衣、羊绒大衣出门，圆滚滚的，在街头误撞一个行人，搞不好会一发不可收拾地滚动起来。当然，这只是朋友黎卉的玩笑。白绒不胖，自病愈后就胖不起来，而且越来越消瘦。

不长肉是她的幸运，却是她母亲的困惑：“我的钱到底去哪里了？”

“妈妈，我也想问。”

课余时间，白绒在管弦乐团演出的收入都用在了品尝法国美酒上。她以为，生活就该是这样的，混一天算一天，享乐主义至上，直到，市中心租住的房子被小偷洗劫一空。

她恨巴黎的小偷。

看来，不仅逛香榭丽舍大街不安全，连睡在家中也危险。天知道一个小偷怎么能在房主住家的夜里，从房主眼皮子底下——搬走所有东西的？

白绒被烟雾呛醒时，全部家当已不翼而飞。该死的小偷，临走前还抽了一根烟，烟头沾着窗帘烧起来，室内满目苍夷。这会白绒不仅没有一分钱现金，还倒欠房东一笔钱。

被迫撤租前，白绒恳求房东多宽限几天赔钱时间，但被狠心的法国老太太拒绝了。当她解释“我是因为犯了病才招致这种事，我也很冤枉”，房东质问“你犯的什么怪病会让小偷从你身边把家偷空”，她又无法说出口。

白绒也没跟家里人提及这件事。要是让父母知道，一定担心她，搞不好叫她立马回国去复诊，她才不愿意折腾。

妈妈在越洋电话那头叹口气，问：“一点钱也没有啦？”

“是的，是我花掉太多。”

“绒绒，妈妈猜，吃、喝、睡是不是你人生最重要的十件事之三……”

“妈妈，大胆一点，就是最重要的三件事。”

“……”

——讨生活费有千种方式。

白绒在电话里跟爸爸妈妈诚恳道了歉，撒个娇，就免受责备了。嗯，这倒在预料之中。自从去年出事后，父母就对她百般包容。

·

其实在打这通越洋电话前一天，白绒还在撑着不联系父母，等朋友黎卉接去黎家暂住。

二月，白雪自云间簌簌抖落，一片片叠在奶酪色系的老建筑上，厚如棉被。世间几乎是静止的，唯有塞纳河水在缓缓流淌，显得悠闲而惬意。

午后忽然放晴，公园与广场人满为患。这种天气，看似风和日丽，但冬风将人脸刮得酸疼极了。

街上，一个中国少女从银行里走出来，她刚办理完了挂失业务。

此前，白绒报了案，但她知道这是没什么用的。她裹紧了棕色大衣，揽着肩上的小提琴盒背带，从雪化后的水洼边跳过去。

走路可真累啊，她想。

什么时候，人类能发明一种代步工具呢？去哪里都可踩着前行那种，从此解放双腿，不必再走路。

哎，这种异想天开的想法不能说出来，让妈妈知道，又该数落她是懒熊了。

走了许久，她终于来到跟黎卉约定的地点。前方近日在修路，没有行人。她找到一间标注“今日不营业”的面包店，在门口长椅上坐下来，准确说，是半躺下来。能躺何必坐。

学校就在附近，今天下午她有一节课程，现在忙完，按理说应该去上杜蒙教授的课。可发生了这样悲惨的事，何不逃掉一节课？

杜蒙女士会谅解她的吧。

谁愿意逼一个倒霉虫呢。

未营业的面包店竟散发着法棍的香气，这让还没吃过午饭的白绒不禁咽了咽口水。她叹口气，从外衣口袋中摸出最后一盒曲奇：“就在这里等卉卉接我吧。”

旁边台阶上，稀疏坐着晒太阳的法国老头老太太，一派慵懒景象。白绒吃着曲奇想，该感谢小偷吗？至少没偷走她的小提琴。这好歹是一把来自十九世纪的琴啊，真是眼瞎。

当然，也有可能是昨晚她抱着琴盒睡的原因。

她感觉自己大概有点轻微感冒，浑身乏力，躺了一会，在最灰心最绝望的时候，“叮”的一声，有个棕发小女孩路过，往她的琴盒上扔了一枚硬币。

哐啷，很沉闷的声响。

白绒：“……”

那小女孩头也不回，一蹦一跳地挽着大人的手臂走掉了。背影就像飞过的天使一样。

——我看起来有这么惨？

她苦笑一下，收起硬币，这倒确实是她浑身上下仅有的现金了。

·

同一时间，二十英尺外，对面那栋老式办公楼内可一点也不清静。底楼大厅中，穿着西装的职员们从漫天纷飞的白纸间穿过，打电话、印文件、交报表……高跟鞋声、皮鞋声匆忙而混乱，震得空气都在颤。

楼上却是肃穆而沉寂的。

一间酒庄的持有者正在办公室内坐着，轻声问下属：“尼诺，关于这批酒在装瓶上出现的质量问题，我要你在会前给我一个总结报告，你却给我这样一份半成品报告？”

虽说是轻言细语，助理却边听边擦汗：“抱歉！但、但您一小时前才通知……”

“一小时，我自己能写出两份来了。”

助理苦笑，心想那是你。

“是的！先生，不过现在尝试改变局面已经没有用，我们不如先把精力集中在下一批……”

“没有用？”

穿白衬衫的男人背靠椅背，抬眼，平静无波的视线掠过前方，说话不急不缓：“尼诺，不要在我面前说这种话。”

在助理的视野中，纳瓦尔坐在办公桌内侧，双手交握，姿态轻松。

他的座位背后不是书架，而是巨幅地图，精致图布占据整面墙。他坐于地图中央，世界刚好分为东方和西方。

“总结报告，请你现场写，十分钟后交给我。”说完，纳瓦尔起身，走入了里面的私人休息厅。

休息厅内置有多个酒柜，空旷一角还配备有台球桌。此刻，纳瓦尔的朋友奥托正俯身在台球桌前用蹩脚法语暗讽道：“安德烈，劝你别拿纽约那套模式来管人，这里是法国，员工们随时会罢工。”

纳瓦尔瞥他一眼，不接话，走到酒柜前，开了一瓶红酒。

奥托放下球杆，到沙发边坐下，冷笑道：“我认为，是在曼哈顿那几年的留学生活对你影响太大，你还没适应法国的节奏。”

一杯红酒放置在他面前——

“前年酿的那一批酒。”

纳瓦尔坐下来。

奥托端起高脚杯，轻晃后，浅尝一口：“嗯？这个不错，有那种早熟的果味。”

纳瓦尔跷起腿：“礼拜天参观你家私人博物馆的事，准备好没有？我强调过了，这次来的是中国老板们，讲解员要保证能说好中文。”

“放心，我做事……”

“你做事从不可靠。”

奥托又冷笑：“那你还跟我这种散漫的人打交道？”

一如既往，奥托这位朋友纳瓦尔，笑意只浮在表面，客气地道出令人无言以对的内容：“毕竟你很懂酒。”

奥托：“……”

跟他交友多年，奥托可读得出这话的深层意思：若不是你懂酒，我们是做不成朋友的。

奥托嗤一声，走开了。

·

短暂十分钟过去，纳瓦尔从休息厅中出来时，助理刚好将报告最后一段赶完，飞速拍笔在桌上，起身激动道：“先生，请看！”

接着，这位发量少得可怜的助理翻出日程表：“另外，我应该向您汇报最近半个月的行程安排了。首先，礼拜二上午，中国投资商们下飞机，安顿好酒店和午餐后，我们需要在下午一点前过去会面，一起喝杯咖啡简单交谈结识，然后在下午三点引他们去Jeo Lan博物馆参观游览，结束后，再赴红酒主题餐厅用晚餐，并请这些中国阔老板试品我们酒庄1980年的酒……”

纳瓦尔坐在转椅上，一边签字一边听，十分钟又过去了：“就这些吗？果然，不是很忙的月份。”

助理念累了：“……”

助理念完甚至都记不住自己念了些什么，最后只匆匆补几句：“噢！这个礼拜六下午您还有一个特别行程，参加杜兰太太小儿子的农场婚礼。您与您的朋友一同被邀请了。这需要您额外挤点时间，因为是结识新人脉的好机会，杜兰太太认识许多零售业巨头……”

“讲重点就好，我记住了。”

助理飞速点头：“先生，您的记性一向这么好。”

纳瓦尔微笑道：“是吗？我倒认为一般。再好一点，就不需要助理了。”

助理：“……”

助理的表情很苦。

“欧佩尔是否已经回家？”

“是的，小姐早已经随管家马修回去了。”

“好的。”纳瓦尔放下手中工作，起身，缓步往窗边走去，“尼诺，记住，这是工作日的工作时间，这座城市，每个人都在工作，包括我。即便是一位学生，一定也在忙于课业——”说话间，他推开了窗。

晴日的露天场所暖洋洋的，这室内即便有暖气，也被衬得阴森。

纳瓦尔站在窗前，见清寂的商铺楼背后零散坐着一些晒太阳的老人。

对面那间甜品店因故未开业，门口长椅上孤零零躺着一个女孩。

这女孩有着乌黑长发，头发一半晒在阳光下，呈出了板栗色。懒洋洋的气质使她显得毫无精神，也没什么好气色。由于距离并不远，纳瓦尔甚至能隐约看见浓密黑长的睫毛，那扇形的阴影在阳光下驱散不去，黑糊糊成一团。

她穿着浅棕色大衣、卡其色针织连衣裙，脚上套一双深棕色长筒马丁靴，头戴褐色毛毡贝雷帽……这些相近色系使她浑身都处在一种温暖氛围中。连那张黑色铁椅，似乎也变作一张软床。

女孩令纳瓦尔想起了一种雪白的、毛茸茸的、软乎乎的动物：白熊。还是那种幼年小熊，蜷缩在窝里酣眠，又懒又倦，整个冬天睡着一动不动。

两个小时前，纳瓦尔也曾推开窗，当时就瞄到下面有一团白乎乎的东西，但没细看……

现在才知道是一个人。

那么，这人已经躺很久了。

看她身旁的琴盒，可推测也许是附近那所音乐学院的学生。那种学校留学生很多。

他瞥一眼窗边挂的日历，确定今天的确是一个现代城市繁忙的周一。

此时，几米外的一位瘦弱流浪汉开始自言自语，埋怨声吵醒了女孩。

女孩揉揉眼睛，听了几句，跟那流浪汉低声交谈后，忽然摆手大声安慰道：“……努力了也没有用，您还不如去桥下睡觉。”说完，她又闭上了眼。

骨瘦如柴的流浪汉想了想，惊喜地回复道：“你说得有道理！”于是就飞快收拾东西走了。

纳瓦尔撤回视线，关了窗。

身后，助理还在为工作失误絮絮叨叨作辩解。他淡声打断对方的话：“尼诺，这件事到此为止。以后，请你在上班时间打起精神来做事。你知道的，这世上不上进的人有很多，像外面……懒人遍地都是，我不希望我身边有这种人。”

白绒：？我没惹你。

【重点备注】

1.男主全名较长，复名，且姓氏分两部分，单是姓氏准确翻译应称德·纳瓦尔，但这样念下来全文会显累赘，为中文上的顺口，本文一律称“纳瓦尔”。

2.女主这种发作性睡病，在本文时间背景下医学界还未出现统一有效的疗愈办法，药物是虚设，勿考据。

3.出于法语语境考虑，本文男女主前期对话含不少敬语，会频繁使用“您”称呼，且打招呼、道别等也略显官方，希望读起来不会太别扭~等他们真正熟络了就不再用敬语啦。

4.有一些法语字母上传后阅读界面会显示乱码，为不影响阅读体验，作者有时会换成英文通用字母。

作者有话说

显示所有文的作话

第1章 小夜曲