大周第一女译令 第35章 夜晚（三）

谢赫：“坏了异国客商的信誉？”

他看了阿拉义等人片刻，对李灵钥说道：“他们没对我说实话。你可能对我说实话？希望你不要瞒我。”

李灵钥将阿拉义等人用十来粒宝石行贿，想要自市舶司得到十六张缴税文书等事都说了一回。

直至将阿拉义一伙在市舶司闹事说完了，她才道：“他们若成功骗取了公文，就会毁坏异国客商的信誉！他们一走了之，但所有在广府乃至在大周的异国客商都要受他们连累，公文会越发难以办理。因为出了这样的事，以后市舶司所有来到广府的异国客商都会要面对格外严厉的盘查，或许本身不必缴的税赋也要缴纳了。这对实实在在做生意的客商多不公平呀！这是偷了所有客商的钱和信誉，来付他们的税银！”

阿拉义哪里听得了这些话，他瞪着李灵钥：“我们辛辛苦苦从比天边还要遥远的国度来到此间，还要缴这样多的税，不公平！”

李灵钥一笑：“大周也有商人漂洋过海，不远万里去到大食国行商。他们到了那边，也要按大食国的律法缴纳该缴纳的税银，要遵守大食国的律法。大食国有那许多部落，各地有各地的风俗，各国商贾在各部落还要按各谢赫的意思行事，若因行止不端惹恼了谢赫，不仅不能做生意，还会被赶走。”

她看着谢赫：“谢赫在遥远的大食国也有部落，可会容许异国客商在部落里胡来？”

谢赫缓缓摇头：“那自然不行！到了我的部落便按我的话行事，不能胡来。你们大周有句谚语：入乡随俗。你们的商人到了我大食的部落，也该随我大食的规矩！”

李灵钥略略欠身行礼：“谢赫所言极是。那异国商贾来到此间，也该遵从大周的律法。”

阿拉义想要出言，谢赫对着他看了一眼，他说到口边的话都没说出来。

谢赫：“从前来到广府的异国商人，没有那许多税银要缴纳，这时要缴纳这许多，难免他们心中不满。”

李灵钥叹了口气：“尊敬的谢赫，赋税所缴纳的金银数额乃是朝廷定下，广府的官员只是按数目收取，并没有多收。广府的大周本国商人同样要向朝廷缴纳赋税！由此来看，这是公平的。据我所知，异国客商去到大食，缴纳的税赋为货值的一成，若当地的谢赫想要多收取些，他们还得再多缴纳些银钱，甚而经过的每个部落都要一一交纳银钱，才能路过。毕竟当地的谢赫管着各自的部落与土地，客商要打土地上过，就得听从谢赫的吩咐。我大周可是统一税赋，市舶司是按朝廷的法度来，并没有多加税银。”

她看了看阿拉义等人：“来到此间的异国商人都要遵从大周的律法。尊敬的谢赫，请您教导教导他们吧！莫让他们随着性情闹事，结果把所有客商坑害了，让异国客商不能顺利地在此间做生意！更别让他们把客商们的诚信与骄傲都丢光！”

阿拉义等两次想要插话，被谢赫举手制止了。

李灵钥又叹了口气：“我并非大周的官员，只是看到了客商们因为言语不通，办理公文时困难重重，才出手相助。亲眼看着阿拉义他们骗取公文不成，还当着那么多人的面要打我，让我将来如何帮助异国商人？明明是他们欺侮我，他们却不对您说这些！”

“十六张文书？十来粒宝石行贿？这事非我指使。我也的确听说你帮过异国客商，还没要银子。”

谢赫沉思片刻，开口了：“异国客商来到此间言语不通，请通译帮手也是要付银钱的，你却从没向客商们索要过财物，算是我们的朋友。对朋友我们是尊敬的，这件事我会给你个公道。客商的信誉很重要，这件事我会好好处理。”

他自手指上抹下个金戒指递给李灵钥：“这个就当作你受了委屈的赔偿，你收下。”

李灵钥赶紧摇头：“我不能收。”

谢赫：“我送给朋友的礼物从不会收回！这礼物不贵重，但此间的大食国客商大多认得这个戒指，你遇上难处就拿出来，他们都要给你相应的尊敬。”

李灵钥对着那戒指看了看，想了片刻，双手接过，对谢赫行了个礼：“多谢。”

她向阿拉义等人看了一眼，他们面如土色，神情惊怕。

李灵钥本就有心给他们个教训，只当不曾看见，向谢赫告辞与霍啸雨一同退了出来。

出了驿馆，李灵钥将戒指给霍啸雨等人看过，并说了谢赫的言语。

钱远昆与唐明安都道：“这物件可难得。”

霍啸雨：“到衙门办公文的异国客商都由你应对，这戒指就由你保管。”

霍啸雨等人把李青祥与李灵钥送回到家中，在堂屋内焦灼不堪的李良宏才放下心来。

霍啸雨等人离去，李良宏让家人关上了院门，看着女儿：“你居然让署提举教你骑马？”

李灵钥：“爹爹，孩儿是这样想的：爹爹需要帮手，女儿脚下慢，马车也没有马匹快，衙门中若有急事，有马匹要快得多。女儿知晓此举有违女儿家该守的规矩，请父亲责罚。”

李灵钥在京城时，也跟随母亲或父兄外出，但她是家中娇弱的小女儿，有事都由父母兄长们出面，不必她操劳，她不操心不劳累。

京城各家的女子虽不策马出行，但打马球也很是风行，只是李灵钥年纪还小，程氏打算等她满了十四再教她。

李良宏本来要说的话全都打住了。

外放打乱了家中计划，李良宏言语不通已十分辛苦，将李青祥唤到衙门帮手，他依旧觉得力不从心。

小女儿易钗而弁顶着此间的燠热，相助家中办事，如今更是在衙门帮着异国商人通译，十分辛苦。若能骑马代步，她也少辛苦些。

想到这里，李良宏叹了口气：“学会策马也好，回去时学打马球也能轻松些。今日去那客馆可还顺利？”

李青祥将今日的情形大致说了一回，但对看异国舞蹈一字不提。

李灵钥也心领神会，只将阿拉义向谢赫讨公道说分明，又取出谢赫赠与的戒指给父亲看。

李良宏眉头一皱：“你，你怎能收异国客商的礼？”

李灵钥小心地道：“谢赫为首领，不可得罪，因此孩儿不敢推辞。况且当时署提举也在。我与谢赫虽是说的大食国言语，但出来后，我将这戒指给署提举看过，也解释了这戒指的用处。”

李良宏与李青祥一同看那戒指，戒指以黄金打就，戒指上镶嵌的宝石乃是金绿猫眼，宝石有成年男子的拇指大小，戒指上的花纹华丽繁复，与大周男子戒指样式全不相似。

那金绿猫眼被灯火一映，其中的焰线明亮闪耀。

李良宏看了片刻：“这戒指可价值不菲。”

李灵钥立时道：“爹爹若觉不妥，我找个机会还与谢赫。”

李良宏想了想：“你说这物件能让大食国商人都尊敬。这谢赫是何等样人，能有这样的本事？”

他又对着灯火将那戒指细看。

李灵钥：“爹爹，谢赫在大食国语里有首领或酋长之意。人名中若有谢赫一词，其人本就是当地的首领，不仅受人尊敬，还能处置纷争号令当地百姓。这位谢赫在大食国是否真为谢赫我不知晓，但他能让驿馆内的大食客商听其号令，他就是驿馆内大食客商都尊敬的首领。”

说到这里，她想了想：“客馆内的客商都要听他的话。阿拉义与我争执，他来说和，可见他在驿馆内的大食国客商心中便是能处置纷争的首领，不仅是驿馆的主人。或许广府的官员没听过他，但他就在驿馆内！”

她想了片刻：“说是首领也有些过了，但来到广府的异国客商不少，这样能管事的人也必定不少。只是从前没人知晓。”

李良宏想了片刻：“这戒指署提举也见过了？”

李灵钥点头：“我本欲交给署提举，署提举说让我收着。这物件孩儿不能收也不敢收，还是交与爹爹处置。”

李良宏：“钥儿与祥儿今日都辛苦了，且去歇息吧。”

李灵钥与李青祥各自回屋歇息。

李良宏与程氏回到卧房内，李良宏又将戒指看了片刻：“此物夫人好生收着。”

程氏犹豫：“这可太贵重了，可会对老爷有妨碍？”

李良宏：“署提举见过了，大约不会有妨碍了。这物件是意外得到，按钥儿所说，此物乃是广府的大食国客商大都认得的物件，市舶司的设立或许会因此顺利许多。”

程氏接过戒指看了看：“我只担心老爷也如前三位朝廷派来的官员一般，寸步难行，辛苦一场，最终还被参上一本，丢了官职，还要受处罚。”

李良宏：“我会在写回朝廷的奏本中将这戒指写上，只是不写钥儿之名。”

他叹了口气：“钥儿与异国商人周旋，很是辛苦，我看着心中甚是难过。她若留在京城，淼儿夫妇必定会好生照料，可她却跟着我们来了。别家的小女儿哪需这样辛苦？唉！”

程氏：“钥儿能帮得上老爷，最能令我们放心。她是自家的孩儿，只会帮助老爷，绝不会让老爷为难。辛苦是辛苦了些，看着她学了广府言语，帮我采买分派家事时与此间人通译甚而争执，我也心痛。好端端的小女儿被逼得与市井女子相似了。但她能帮得上手，老爷也该欣慰。”

李良宏：“夫人，家有钥儿，是我的福气。她岂仅是帮得上，她是帮我推开了异国客商的大门。”