大周第一女译令 第2章 署提举

程氏连忙吩咐人去拿茶炉、橄榄碳，重新打水拿取茶叶。

李灵钥微笑着：“娘亲，茶盏得用我们没用过的新茶盏，当面洗好烫过再沏上茶水，大食国人来到此间才饮茶，茶要浓，蜜糖要多加些。客人若饮茶，每人最少会饮三盏，茶得煮多些。不用上点心，他们不会用点心，切开的瓜果他们也不会进食。用白瓷盘上些鲜荔枝，他们或许会进食些许。要紧的是让爹爹另找个通译。现今这位通译说不好要给父亲带来祸患！”

程氏按女儿嘱咐让人翻找蜜糖，而后写了一行字交给煮茶的小厮：“你去将这个交到老爷手中。”

消息送进去片刻，李良宏大步走出书房，来到妻女面前。

李灵钥向父亲行了个礼，程氏挥退下人，上前一步小声将女儿先前的话说给了丈夫。

李良宏眉头紧皱：“怎会如此？”

李灵钥：“贡品与货品两个词差异甚大，女儿绝不会听错。爹爹得快些另寻个通译。”

李良宏一听便知这通译的错出得不小，叹了口气：“急切之间哪里去找！”

程氏提醒：“广府舟师海道任大人处不是有位通大食国语的通译？老爷何不派人去请了来？”

李良宏叹了口气：“我知晓家中来了异国客商，便先向舟师海道请求派通译来相助。但今日舟师事多，通译早往海上去了，突然去请，哪里请得着？舟师统管着来到广府的外洋船只，通译事多，分身乏术也是常情。

他看向李灵钥：“这通译果真不可用？”

李灵钥：“这位通译已将大食国客商的要紧话通译错了。父亲再找位通译来家中，两位通译相互印正，错误也会少许多！”

李良宏眉头紧皱：“这样紧急，哪里找去？”

李灵钥想了想：“再不然，我跟随父亲一同进入书房，我来为父亲通译？”

李良宏将女儿打量了片刻：“我知晓啦，钥儿想去看看大食国的商人是怎生个模样。但女娃娃见这黄眉毛绿眼睛的异国客商不太妥当。且大食国商人也不待见女娃娃，你若是个男儿，父亲就带你去见识了！”

“我才不要去瞧这大食国的异国商人。我只担心这位通译再出错，给爹爹带来烦难，想给爹爹帮手。”

李灵钥嘟着小嘴：“祖父在世时曾说过：‘通译最要紧的是不出错漏。’贡品与货品差异极大，这位通译出这样的错，是要害爹爹么？”

程氏看了看女儿：“钥儿，不可胡说。”

她轻拉李良宏的衣袖，将他拉到一边，小声说道：“自老爷来到广府，此间各级官员都阳奉阴违。老爷连个不出错漏的通译都请不来，这不是有人刻意为难？”

李良宏也知晓妻子所言俱是事实，又叹了口气。

程氏：“现下老爷赶着去请通译，未必能请到好的。万一再来个心中与老爷打擂台的，一同出错，又如何是好？”

她看了看踮着足尖往书房张望的李灵钥，“钥儿能懂出差错，就比现下这位通译强！老爷请不到好用的人，不如就让钥儿助老爷一臂？她是我们的女儿，可不会让老爷出错。正好钥儿着了男儿衣衫，她年纪小，见一回这大食国的客商也无关紧要。”

李良宏对着李灵钥打量了几眼。

李灵钥在来广府的途中满了十三岁，她着了男儿的半臂衫，袖长过肘，露出半截纤细的小臂。

且她梳了男儿椎髻，明眸灵动，眉宇间有英气，看不出小女儿的娇软，倒似个生得俊美的小厮。

李良宏思忖片刻将心一横：“也罢，钥儿随为父进去。”

李灵钥拉住父亲的衣袖：“爹爹，别让人知晓我听得懂大食国言语。孩儿来仔细听一听这位通译是如何为父亲通译的，万一是我听错了呢？”

李良宏知晓女儿说这话乃是谨慎，看了她片刻，点了点头：“为父知晓，为父依旧按着先前的话说下去。”

他看着女儿：“见大食国的客商有许多禁忌，你可还记得？”

李灵钥点头：“爹爹放心，祖父的教导，孩儿一直牢记心中。”

程氏让人拿了些鲜荔枝洗净，用三只白碟瓷装盛好。

李灵玥捧了一碟在手中，跟在父亲身后进入书房。

书房内，浓香夹杂着些许刺鼻气味涌入鼻观，李灵钥屏住呼吸片刻，但依旧乖乖跟随在父亲身后。

李良宏笑对着屋内几人拱手：“在下给各位备了些好果子，累各位等候了。”

书房内右侧坐着三位大食国商人，黑衣黑袍头缠黑纱，头顶的黑纱上压着黑色头箍。

这三人都生得高鼻深目，两颊瘦削，颏下有浓密虬卷的胡须。

这三人身旁坐着的男子年过四旬，狮鼻阔口，身着葛布长衣。

左侧的椅子上则坐着李灵钥的二哥李青祥与一名少年，李青祥身姿端正，正看着李良宏。

他听不懂大食国客商的言语，但将通译的话一字不漏地听在心中。

与李青祥隔着一架高几的少年却甚是懒散，他斜倚着椅背半瘫在椅上，手持折扇轻摇，目光四方游动，神情百无聊赖。

少年的眉头时不时一皱，神情忍耐。

李良宏对着三名大食国商人拱手：“这是我的小儿李青曜，他听闻家中来了大食国的贵客，便缠磨着要来拜见。小娃娃淘气，还请三位莫要见怪。”

李灵钥见家中下人皱着鼻子将荔枝送到了三位大食国客人手边，便将手中的荔枝送到了兄长与那位少年之间的高几上，对三位大食国客人行了个礼。

那身着葛布长衣的男子正是通译。

他将李良宏的话逐字通译过去，三位大食国商人听了通译的话，对着李灵钥打量了片刻，异口同声:“阿哼拉瓦萨哈楞。”

通译对着李灵钥微笑：“李小公子，三位客人向你问好。”

李灵钥谢了他，而后对着三位大食国商人拱手行礼。

李青祥看了看通译与大食国商贾，见他们没看这边，便对李灵钥挑了挑眉，招呼她：“小弟，来见过署提举。”

大周的官员都是科举入仕，熬上多年才有出头之望。

李良宏在户部兢兢业业小心谨慎地过了十多年，这回才被外派到此间来担当副提举。

这未及弱冠的少年居然是署提举，官阶还在父亲之上！

李灵钥惊异，对着少年打量了两眼。

这位署提举面如冠玉，眉目冷峻，生得很是俊美，他也梳了椎髻，但椎髻并没梳在头顶正中，而是偏向右侧，多了丝不羁。

他与李青祥都身着葛麻半臂衫子，脚蹬麻鞋，与广府本地人不同的是，他们都着了布袜。

李青祥比李灵钥长五岁，去年刚过了县试，中了秀才，已被夸赞年轻才俊，少年有为！

这位署提举与李青祥年纪仿佛，但已过了乡试？且升任了父亲的顶头上司？

李灵钥在心中猜测，那位署提举也正睁大了眼睛来看她。

见李灵钥对着他拱手行礼，他便收了折扇，对李灵钥拱了拱手。

而后，他对李灵钥皱了皱眉，挑起一边眉毛，一双眸子变得一眼大一眼小，做了个鬼脸。

这是李灵钥没料到的，愣在了当场。

署提举已又恢复了先前的模样，对她一笑，她这才明白过来：这位署提举见来了个小儿郎，起了兴致，做了这个鬼脸来逗她玩耍。

见她惊异，署提举甚是得意，笑着挑选放在手边的荔枝，剥去皮壳，仔细品尝。

通译接着对李良宏道：“三位客商会于三日后将贡品送来。”

李良宏眉头微皱，向着李灵钥看来，见她一声不出，便问通译：“我与这三位客商仅于两日前在衙门见过，我不懂他们的言语与他们也未说过话，只听说他们有难处，并未听他们提过贡品，但通译却说了两回贡品，这又是从何说起？”

那通译微笑：“李大人，客商们自然是见大人和蔼，方才会来找寻大人相助，他们对我大周甚是向往，来到此间，向陛下敬献些许贡品，也是一片诚意。”

李良宏想了片刻：“我初来乍到，从前在京城也未遇过这情形。异国客商进贡乃是对我大周天子的敬仰，他们千辛万苦将带来的宝物敬献给陛下，是他们的诚意。但我从未经历过此事。待我在衙门中问询分明，知晓了该如何收下，再请他们送来。”

李良宏由京城来到广府仅一月，说的北方官话，这通译的北方官话说得甚是生涩吃力。

听了这一阵，李灵钥已大致知晓了这三位大食国客商来找寻李良宏的缘故。

这三位客商带了宝石来大周交易，因了朝廷派了户部官员来此间设立市舶司，异域客商带来的奇珍异宝便得要到市舶司缴纳税银，有了缴税的文书才有银楼商铺敢收买。

这笔税银从前是由衙门向广府的商铺收取，如今要改为向异国客商收取，自然让客商觉得不便了。

这三位客商因带来的宝石没有文书不能出手很是焦急，他们希望能尽快将宝石沽卖换为金银，而后前去采买大周的货品带着返回异国，因此找到了李良宏家中来。