今天我们约在中午开始读。
我:“末世第二个月的某一天,林阅在灶台前面煮了一锅奶油蘑菇汤。”
翻译:“iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5a”
“厚底搪瓷汤锅里黄油化了之后,她把切碎的洋葱倒进去煎到半透明,边缘微微焦黄,甜丝丝的焦香往上飘。”
“B8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2i”
“干香菇和冻干口蘑提前泡发好了,菇伞吸饱温水重新舒展开,边缘柔韧,切的时候渗出一层浓色的汁水。”
翻译:“J5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0”
我:“她把蘑菇倒进锅里翻炒了几下,香菇的气味被热油一激比干的时候更冲,但和洋葱的甜混在一起之后变得柔和了,浮在黄油的奶香底下。”
“L3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6k9bD2eF5gH8iJ1keF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA”
我:“倒淡奶油和牛奶,用木勺慢慢搅,汤汁从透明变成乳白色,越来越稠,蘑菇的褐色小块在白色的汤里起起伏伏。”
“4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bCL5pQ8rS1tU4vW77dE0fG3hI6jK9lM2nO”
我:“她撒了盐和现磨白胡椒,丢进一片月桂叶,又煮了十分钟,把月桂叶捞出来扔掉,关火。”
翻译:“xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9”
“安森闻到味道从客厅走过来,拿了两个碗摆在台面上。”
“wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2n”
我:“林阅把汤舀进去,表面浮着一层薄薄的油膜,乳白色的光泽在灯光底下很亮。”
“O5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF”
我:“面包是前天烤的全麦的,回了一下烤箱表皮重新变脆,掰开的时候有细碎的麦麸掉下来。”
“mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1e8iJ1kL4dE0fG3hI6jKF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7”
我:“两个人端着碗坐在窗边吃,汤浓滑,蘑菇嚼着有弹性,黄油的脂香和胡椒的微辣,在嘴里混成暖和的一团。”
翻译:“lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV”
“面包蘸进去之后酥脆的壳吸了汤汁变软,麦香和奶香黏在一起。吃到一半林阅放下勺子。”
“99wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5p”
““下午要把医疗器械整理出来。马上有伤员要入住。”安森问:“是你之前提过的退役的武警大姐?””
“Q8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6”
“林阅:“对,已经到了可以和她结识的契机了。”安森说,“她受了什么伤?”“腹部刀伤,不算太深但出血量不小,需要缝合。””
翻译:“HuV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1”
我:”那么……清创包、缝合线、止血钳、碘伏棉球、无菌纱布、输液器,还有便携式氧气瓶,都拿出来放在一楼备用房间里。”
“qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJvW8xY1zA4bC7dE0kL3mO6nP9qS2tU5”
我:“安森把碗里最后一口汤喝完,拿了张纸巾擦嘴。“那下午把东西备好。人在哪儿?””
“0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eJ1kL”
““北边那片老工业区。她现在在往南走,身边带了一个年轻女孩。”安森站起来把碗叠在一起端去水槽,”“mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5p”
““那走之前把储物空间里的急救毯也拿两条,外面零下五十度,失温比刀伤死得更快。””
“pR44Q8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0F5gH8ivW3xY6zA9b”
“两个人收拾了厨房,把一楼备用房间里的折叠床铺好,铺了两层防潮垫再加一层羽绒褥子,床头柜上码整齐了清创缝合的所有器械。”
“2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nPlM2nO5pQ8rS9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6j”
我:“碘伏和酒精的瓶子拧开盖子检查了一遍没有冻住,输液袋挂在床头钩子上试了一下高度。”
翻译:“U4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR”
我:“林阅往大衣口袋里塞了两条巧克力、一板葡萄糖口服液和一个装满热水的保温杯。猎枪挎在肩上,安森背着医药包,两个人推门出去。”
“K91t3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3bD6eF9gH2iJhI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY”
“外面的冷灌进来,零下五十度左右,空气像冻住的透明水泥,呼出来的白气在围巾表面凝成薄霜,走几步路眼眶就发酸。”
“A35kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bU5vW8xY1zA4D2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO”
我:“车提前预热过了,发动机和油箱都做了保温罩,打火一次就着,暖风开了最大吹了五分钟,挡风玻璃上的冰才化开一条能看清路的缝。”
“6nP9qS2tU5vW4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tbM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5zR4qS7tkM8nO1p”
“路上全是冻硬的冰棱,车轮碾过去嘎吱嘎吱响,六车道的马路只剩中间两条能走,两侧停满了废弃的车。”
翻译:“0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2t”
“有的车门开着,有的车窗碎了,座位上积了半尺厚的雪。”
翻译:“5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ”
我:“车子往北开的时候,林阅握着方向盘没怎么说话,安森坐在副驾上把医药包的搭扣又检查了一遍。”
“U5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ”
“同一时刻,老工业区东边的那片废弃厂房里,齐澜正靠在墙根上喘气。”
“D0U0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bDJ5k”
“她腹部中了一刀,刀口在肋骨下方偏左的位置,四指宽,棉衣被划开了一个大口子,里面的保暖内衣浸透了暗红色的血。”
翻译:“M8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0q6eF9gH2iR3sT6uV9wX26nP9qS2tU5vW8xYyZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3”
我:“在这种温度下血还没来得及淌开就先凝了一层粘稠的薄膜盖在创口表面,但薄膜下面新鲜的渗血还在往外顶。”
“mO1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8i”
“每一次呼吸伤口边缘跟着起伏,一层一层渗出来的血叠在一起,把衣服的破口处,冻成了一块发硬的暗红色痂壳。”
翻译:“1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6e”
“齐澜的脸色青白,嘴唇发紫,但眼睛是睁着的,瞳孔缩得很小,保持着某种程度的清醒。”
“5gJ9qS2tU5vW8xY1J0kL3mO6nP9qS2tUzA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH”
我:“连融蹲在她旁边,十七八岁,短发,颧骨上有一道冻裂的红口子,嘴唇干得起白皮。”
“1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7i5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6e”
“连融用自己冻僵的手捂着齐澜腹部的伤口,但手太冰了,捂上去其实没什么用,她的手指甲盖已经发紫了,接触到皮肤的时候凉得像铁片。”
“O1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gHJ5kM8nvW8xY1zA4bC8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5”
我:“她不知道该把手放哪儿好,感觉放着总比空着强,齐澜和连融认识也才二十来天。”
“dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6”
我:“末世来的时候连融在城南一所职校读高二,大雪封路之后宿舍暖气停了,楼管锁了大门跑了。”
“i7zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9E0fG3hqS2tU5vW8xY1zA”
“同宿舍的下铺冻死在床上,连融把能穿的衣裳全裹在身上翻了围墙出来。”“她一个人沿着公路走了三天,在路边一个废弃修车铺里遇到了齐澜。”
“C7dI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wyZ5aB8cD1eF4gH7X2”
我:“齐澜当时正蹲在货架旁边翻东西,手边搁着半箱矿泉水和一包过期饼干。”
“kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7”
我:“齐澜看见连融两手空空地站在门口,就把饼干掰了一半给她,说吃了赶紧走,这铺子漏风待不了。”
“0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC”
“连融没走,跟在齐澜后面走,齐澜回头看了两次,第三次没回头也没赶她。之后连融一直跟着齐澜,叫她姐。”
“4biJ0tU7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2e”
我:“受伤是今天凌晨的事。两个人在厂房里过夜,天还没亮的时候闯进来三个男人。”
翻译:“H8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM”
“齐澜先醒了,手里攥着一根钢管挡在连融前面,对面有人拿了刀,齐澜挡了两下,钢管磕在刀背上铛铛响。”
“rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5a”
“她往外退的时候被地上的碎砖绊了一下,腰侧露了一个空档,刀从侧面捅进来。”
翻译:“8B8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2”
我:“齐澜没喊疼,钢管抡出去砸在拿刀那人的胳膊上,砸完了才低头看自己肚子。她伸手按上去,按了几秒钟,然后对连融说跑。”
“yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qSvW8xY1zA4bC7dE2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM27tU0vW3xY6zA9bD”
“连融架着齐澜从厂房后门出去了。三个男的没追,大概是觉得这一刀够用了。”
翻译:“nO5pQiJ5kMeF4gH7iJ0kL22eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8c8nO1pR4qS”
我:“连融把齐澜弄进了附近一栋废弃居民楼,齐澜的半个身子的重量压在她肩膀上,从一楼到三楼,她腿一直在抖但没停。”
“13mO6nP9qS2tU50fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1bD2eF5gH8iJ1kpR4qS7tU0vW3xY6z”
我:“一级一级往上数,数到三十七到了三楼。她找了楼道最里面一间屋子把齐澜靠在墙根下面放下。”
翻译:“A9L4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8zA9bD2eFcD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0f”
我:“围巾扯下来叠了几叠压在伤口上,很快围巾就被血洇透了,深红色的洇湿在灰色围巾上慢慢扩大。”
“3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY65gH8iJ1kL4mO7nP0qR3”
我:““我出去找人。”连融的嗓子发哑,“你待在这儿别动。我把门关好,回来接你。””
“5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wXDGsT6uV9wX2yZ5aB8cD1e”
“齐澜伸手攥了一把她的袖口,攥了两秒就松了,手上的力气不太够了。”
“2iJF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY”
我:“连融把她大衣的拉链拉到顶,从旁边废纸箱里抽出两块硬纸板挡在齐澜身前,然后站起来往外跑。”
翻译:“P9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8”
“她沿着工业区废弃马路跑了四十分钟。路面上的冰棱又滑又硬,她崴了两次,第一次磕了膝盖,第二次硌了手掌根,破了一块皮。”
“O1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qO1pR4qS7tU0vW3xS2tU5v”
我:“她爬起来继续跑,没有停。冷风刮在脸上像砂纸在蹭,颧骨上那道裂口被风吹得更开了,她也没停下来捂脸。”
“8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL”
“跑到一排连成片的物流仓库前面的时候她停下来。卷帘门拉开一道缝,里面有火光透出来,能听见人说话。”
“4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4X2yZ5aB8cbC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5”
“连融扒着门缝钻进去,里面拢着十来个人围着一个铁皮桶烧柴,火苗舔着桶壁往上蹿,橘红色的光照在水泥顶棚上晃。”
我:“为首的是一个光头男人,左脸从眉骨到颧骨有一道旧疤,粗壮得像堵墙,坐在一个翻过来的木箱上,手里拿着一根拨火的铁棍。”
“eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7x1J5kM8nO1pR4qS7tU0vY0zA3bD6eF9gH2i”
我:“连融站到他面前。“工业区东边有人受伤,刀伤,走不了路。你们有没有药和纱布?能过去帮一下吗?””
翻译听到这里叹了口气。
我知道她为什么叹气。
连融她太年轻了,是会让人感叹怎么这么鲁莽的年轻,什么都不懂,没吃过苦,对这个世界有种盲目的天真。
“3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO4qS7tU0v6nP9qS2tU5vW8xY1zA4”
我:“光头男人把铁棍搁在桶沿上,上下打量了一遍,站起来绕着她走了一圈。”
“tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7t4mO7nP0qR3sT6uV9wDWbC”
“连融站着没动,后背绷紧了,手指在袖子里攥成拳头又松开。光头男人走回木箱上坐下,拿起铁棍拨了拨火。”
“pQ8rS17dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pRW3R4qS7tU0vxY6zA9bD2eF5gH8i”
““你姐?什么背景?”“武警,退役的,受过专业训练。”“那还被人捅了。”光头男人笑了一下。”
“zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0”
拳头硬了。
““小丫头你多大了?”“十八。”“能干活吗?”“都能干。”“那你留下。你姐那个伤,我们跑一趟不值当。”
“1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4”
我:“来回三四个小时搭进去油和兄弟。你自己来的,你自己留,她那儿她自己扛。””
“kM8nObC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6z”
“连融站在火桶前面,火烤着她半边脸,后背是冷的,卷帘门缝隙里灌进来的风贴着裤腿往上钻。”
翻译:“9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0”
“她低头看着地面,灰烬被踩成黑片贴在水泥地上,她的鞋尖前面有一小片没烧完的纸角,印着半行模糊的字。”
“2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nPvW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7”
我:“她抬起眼睛看了一眼卷帘门的方向,缝隙里透进一线冷白色的雪光,很窄的一条铺在灰地上。”
翻译:“E0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8”
“光头男人又说:“你这身板一个人在外面活不了几天。留下来,吃饭有你一份,睡觉有你的位置。别想那些有的没的了。””
“7diJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aD2eF5gH8iJ1kL4mO7B8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK”
“十来个人的目光落在她身上。有的在等,有的在打量,有的看她的眼神让她胃里发沉。”
“nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC9lM2nO5pQ8rS1tU4v”
我:“她脑子里翻着齐澜靠墙坐着的样子,齐澜手心里渗出来暗红色的血,齐澜攥她袖口那两秒的力气,那两秒的手指是凉的。”
翻译:“A9bDW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bnP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nnWJ”
我:“她在想齐澜现在还能撑多久,那间屋子的墙角有多少度,硬纸板能不能挡得住窗缝里灌进来的风。”
“bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pW3xY6fG3hI6jK9lM2nO5pQ”
“她又想了一下如果留下来,明天早上的时候,旁边的位置上,会不会有一个人已经不会动了,就像宿舍里下铺那个女孩一样,嘴唇上结着一层白霜。”“kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA48D6eF9gH2iJ5kM8nO1prS1tU4vW7xY0zA3”
“光头男人没抬头。“走不走你自己想清楚。”连融站在那儿,脚趾在靴子里冻得发木,但她没往前也没往后。”
“gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xJ5kM8nO1pR4qSY0zA3bD6eF9gH2i”
我:“她看着那线白色的雪光,看了几秒钟,然后转过去,往门口走了一步。又一步,步子不快但没停。”
“qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF47tU0vW3xY6zA9bD2eF5g”
我:“走到卷帘门跟前伸手推了一下,冷风灌进来兜了她满脸,她吸了一口凉气,从嗓子眼一直凉到肺底,侧身钻了出去。”
“U5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM1zA4bC7dE0fG3h8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD”
“身后没有人喊她。她沿着来时的路往回跑。膝盖一跳一跳地疼,手掌根的破皮被冷风剐得刺刺的。”
“6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA95vW8xY1zA4bC7dE0fG3hbD2eF5gH”
“她咬着后槽牙跑,跑过第一个路口没停,第二个也没停,跑过第三个路口的时候,被风吹出来的眼泪,冻在脸颊上了,硬邦邦的疼。”
“H8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2t2eF5gH8uV9wX2yZ5aB8cD1iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2y”
我:“与此同时,林阅把车停在工业区边缘的废弃厂房侧墙下面,熄了火。”
翻译:“7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3m”
我:“两个人下车踩着雪往居民楼的方向走,林阅端着猎枪走在前面,安森背着医药包跟在后面。”
“P9qS2tUI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qSO6nP9qS2tU5vW8xY1”
“走进楼道的时候里面比外面暖和不了多少,只有风被墙挡了一下稍微小一点。”
翻译:“3mO6nzA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0v”
“手电筒光柱扫过剥落的墙皮和断裂的暖气管道,每层楼都推开几扇门看一眼。三楼最里面那间屋子的门虚掩着。”
“A9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK”
我:“林阅推门进去,齐澜靠着墙根坐着,大衣外面裹了一层旧窗帘布,面色青白嘴唇发紫,但眼睛是亮的,盯住门口进来的人影。”
“4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xYI8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6eF4gH7iJ0kLW3xY6z9X2yZ5aBlM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9”
“安森快走几步蹲到她旁边,手指贴在她颈侧探了探脉搏,然后掀开大衣看了一眼伤口。”
“V9w8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7x9”
“新的纱布已经换过了,是连融走之前换的那层,已经被血洇透了一大片,但渗血的速率比连融走的时候慢了一点。”
“yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xYY0zA3bD6eF0zA3b”
“安森蹲在齐澜旁边做急救的时候,林阅站在门口放风。”
翻译:“2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2”
“手电筒关了,楼道里重新全黑,只有安森动作的声音从里面传出来:开纱布包,拧瓶盖,拉链拉开,然后是齐澜粗重的呼吸。”
“D6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV94gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vwX2yZ5aB8cD1e”
我:“过了大概十分钟,安森站起来走到门口,压低声音说:“伤口清过了,止血带扎了,输液挂上了。”
“8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA3mO6nP9qS2tU5vW8xY9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0k”
我:“但这楼里太冷,体温还是低,得赶紧转移。”林阅说:“她肯走吗?”安森回头看了一眼。”
“FW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kMLzA9bD2eF5gH8iJ1kL41zA4bC7dE0f”
我:“齐澜靠在墙根上,输液管从她手背上伸出来接到挂在墙上的输液袋里,袋子用棉袄裹了一层保温,银色的急救毯盖到胸口。”
“cD1eFgH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6ugH8rS1tU4vW7xY0zA3bDG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU”
“齐澜的眼睛还是睁着的,没有睡,看着门口的方向。“不肯走。”安森说,“她说要等那个女孩回来。””
“6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9eF4gH7iJ0kLwX2yZ5aB8cD1”
“两个人回到齐澜面前蹲下来。林阅把手电筒打开放在地上,光从下往上打着齐澜的脸。”
翻译:“O6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lMU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4”
我:“齐澜的目光移过来落在她脸上,带着警惕的审视。“你说的那个小姑娘,”林阅开口,“短头发,穿一件军绿色的棉袄,是不是?””
“2nO5pQ8rB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6iJvW8xY1zA4bC7dE0fG3hnP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO0kL3mO6nP9qS2tU55pQ3mqS7S1t”
我:“齐澜嘴唇动了一下。“你见过她?”“没见到。但我认识你。上一世我跟你一起待过。””
“6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0”
怎么到处跟人说自己的秘密啊
“齐澜的眼神变了,但没说话。林阅说:“她去仓库那边找了一帮男人,为首的满脸疤。那帮人没接你,让她自己留下来。”
“7IqR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG37dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vhI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4”
“”齐澜的呼吸沉了一下。安森在旁边开口了,声音压得很低,但齐澜能听见。“所以她同意了是吗?””
“g2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY0qR3sT6uV96zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7”
我:“林阅没有立刻回答。楼道里的风从门缝挤进来,细细地呜了一声。”
“2F5nPwX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1t”
我:“她看了一眼齐澜的脸,然后把目光落到地上那圈手电筒的光斑上。”
翻译:“vW8xY1zA4bC7dW7A3bD6eF9gHxY0zA3bD6eF9gH2iJ51bR4Z5aB84vW7xYE0”
“至少在前世是这样。”安森点了点头,表情没什么变化。“可以理解。在末世讲道德太奢侈了。”
“v0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5atU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4”
““选哪边能活,涉及生死,谁都会犹豫。只是她选错对象了。”齐澜的手指在急救毯下面动了一下,攥住了毯子的边缘。”
“0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gHvW7xY0z2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vWnPqR3sT6uV9wX2yZ3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0”
我:“她的嗓子哑得几乎发不出声,嘴唇开合了一下才挤出来几个字:“再等等,一个小时,不,两个小时。””
“8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bCW7xY0zA3bD6eF9gHY6zA9bD2eF5gH8iJ12iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3”
“说完齐澜闭上眼。她的睫毛上凝了一层薄霜,在闭眼的时候被眼皮的温度融化了,变成两颗细小的水珠挂在睫毛尖上。”
“4mO75aBxkL4mO7nP0qnO5pQ8rS1tU4vWR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI”
我:“她看出林阅她们有求于自己,所以才会这么说。林阅当然不介意多等几个小时。”
翻译:“M27xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7”
“说实话,她们这次来,带了不少枪械,别说是等,如果她要求她们去把那个队伍灭了,把连融带回来,也不是不能做到。”
“qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xA3bD6eF9gH2iJ5kMY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0z”
“但那样就没有意义了,连融必须自己做出决定,末世对孩子总是格外残忍,她们必须一次又一次地在艰难的环境里成长。”
“9lnP08nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT68xY1zA4bC7dEuV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU”
我:“安森拧开保温杯的盖子,里面是出门前灌的热水,倒了一杯盖递到齐澜嘴边。”
翻译:“vW0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3x”
““水先喝完。等不等的事喝完再说。”齐澜就着安森的手把那杯盖热水喝了,又喝了第二杯。”
翻译:“jK5Y6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4”
“齐澜面色的青白稍微退了一点,嘴唇还是紫的,林阅站起来走到门口,猎枪端在手里靠在门框边上。”
“7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM88nO1pR4qS7nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9b”
我:“楼道深处全黑,风声从楼梯间缝隙里灌进来呜呜地响。她听了一会儿,什么动静也没有,只有冰雪覆盖之下的那种绝对的静。”
“S2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bT6uV9wX2yZ5aB8cD1D6eF9gH2iJ5kMtU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4”
“偶尔有墙皮冻裂崩开的声音从不知道哪个楼层传来,细碎地响一声又没了。”
“2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aL3mO6nP9qmO7nP0qR3seF4gH7iJ0kL3m”
我:“然后她听见了另外一个声音。楼梯下面,很轻,踩在冻硬的台阶上发出的那种嘎吱声,一下一下往上来,中间没停,速度很快。”
翻译:“D6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4B8cD1eF4gH7iJ0kgH7iJ0kL3”
我:“嘎吱,嘎吱,嘎吱。数到三十七的时候,那道脚步声停在了三楼的楼道口。连融出现在门框外面。”
“DO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bmO6nP9qS2tU5vW8xY1z”
我:“她整个人像从冰窖里捞出来的,头发上结了一层霜,颧骨上那道裂口更红了。”
“bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA”
“她的嘴唇干得起白皮,呼吸又急又短,胸口在棉袄下面剧烈地一鼓一伏。”
“8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7t”
“她看见屋里多了两个人,脚步顿了一下,目光在安森和林阅身上各停了一秒,然后落到齐澜身上。”
翻译:“5vWU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2t”
“齐澜靠墙根躺着,盖着银色急救毯,手背上扎着输液针,脸上的青白退了一些。”
“CA49bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9”
“她没事。而且还得到了别人的救助。意识到这一点后,连融松了口气,神经放松后,身体长时间累积的疲惫,一下子全漫了上来。”
“qS2tUU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bW8xY1zA4bC7dE0fD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qvG3hI6jK9lM2S7tU0vW3xY”
我:“她的腿晃了晃,像面条一样软了下去,她后知后觉地意识到,原来自己的心脏一直在剧烈跳动,跳的她生疼。”
“9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mqR3sT6uV9wX2yZ5O6nP9qS2tU5nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA”
我:“她伸手扶住门框,没有让自己跪下,然后慢慢蹲下来,挪到齐澜边上蹲着。”
翻译:“eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO”
我:“她的手伸到急救毯下面贴住齐澜的手臂,感觉到齐澜的皮肤有一点点温度了,比走的时候好。”
“9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR37iJ0kL3mO6sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4g”
“齐澜的手从毯子底下伸出来,搭在她的手背上,握了一下。力气比连融走之前,大了一点,能感觉到手指回握的力度了。”
“6nP9qS2tU5vW8xY1zA4mO6nP9qS2tU5vW8xYbC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eFHnP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3”
我:“连融蹲在那儿没哭,只是喘气,喘了十几下才平下来。她的目光从齐澜脸上移开,看了林阅一眼,又看了一眼安森身上背的医药包。”
“3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4P0qR3sT6uV9wX2yZ5mO7nP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gHM2nO5pQ8rS1tU4vW77iJ0kL31zA4bC7dE0fG3hI6jK9l”
我:“安森从包里掏出最后一条压缩饼干放在连融面前的地上。“吃了。吃完就走,车在外面。””
翻译:“D6hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vWxY0zA3bD6eF9gH”
“连融拿起饼干撕开咬了一口。硬的,嚼了好几下才化开一点麦香味,她用力咽下去,又咬了一口。”
“J5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7naB8cD1eF4gkM8nO1pR4qSH7iJ0kL3mO6nP9qS2”
我:“齐澜看着她,嘴唇动了一下,声音还是哑的,但比刚才清楚了不少。“回来就行。”连融嘴里塞着饼干,点了点头。”
“U5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1tU4vW7xY0zA3b1pR4qS7tU0vW3xY6zA9D6eF9gH2iJ57tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8”
我:“她把嘴里的东西咽下去,又伸手摸了一下齐澜盖着的那层急救毯,摸到毯子底下渗过来的一点点热气,手指在上面多停了一拍。”
翻译:“b2itiJ1kL4mO7nP0qR3s2yZ5aB8cD1T6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8r”
“林阅把猎枪端正了,侧过身让出门口的路。“走吧。””
“wXeF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5pQ8rS1”
“安森蹲下去把齐澜身上的毯子拢紧,伸手拆了墙上的输液袋挂在齐澜衣领上,然后和连融一起一人一边架着齐澜站起来。”
“3S1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nObD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8n”
“齐澜站起来的时候身子晃了一下,连融赶紧把肩膀贴上去撑住。三个人慢慢地往门口走,林阅走在最前面端着枪开路。”
“8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG3hI6jK9lM2nO5paB8cD1eF4gH7iJ0kL3Q8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9g”
“光柱扫过走廊尽头黑沉沉的楼梯口。走到楼梯口的时候齐澜回头往那间屋子的方向看了一眼,里面还剩一片狼藉——”
翻译:“6zAO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2eF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3sT6uV9D2eF5gH8iJ1kL4mO7wX2yZ5aBH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3x”
“药瓶和纱布头散在地上,手电筒关了之后只剩一片黑。她收回目光,被连融扶着,一步一步踩着台阶往下走。”
“Q8rS1tU4vW7xY0zA3bD6eF9gH2iJ5kM8nO1pR4qS7tU0vW3xY6zA9bD2e3hI6jK9lM2nO5pQ8rSF5gH8iJ1kL4mO7nP0qR3”
我:“连融一边走一边数,从三十七往下数,每下一级嘴里就轻声念一个数字,念得极轻,不仔细听都听不见。三十七。三十六。三十五。”
“M2nO5psT6uV9wX2yZ5aB8wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mO6nPcD1eF4gH7iJ0kL3mO6nP9qS2tU5vW8xY1zA4bC7dE0fG1tU4vW7xY0zA3bD6”